| rdfs:comment
| - Un hébraïsant est une personne dont l'hébreu n'est pas la langue maternelle mais qui l'a apprise par la suite et, souvent, depuis l'époque moderne, un orientaliste spécialisé dans l'étude de l'hébreu. Au sens étroit il étudie la langue hébraïque et sa grammaire. Il s'intéresse aussi, au sens plus large, à tous les aspects de la pouvant être liés au domaine linguistique, telles la philologie, la lexicologie, la sociologie, voire la philosophie. (fr)
- Hebreisto estas specialisto pri studoj pri hebrea lingvo kaj dialektoj kaj de la . Ĉi tiu termino estas precipe uzata por priskribi britajn kaj germanajn akademiulojn kaj sciencistojn de la 18a kaj 19a jarcentoj, kiuj okupiĝis pri la studo de la hebrea lingvo por pli bone esplori la Sanktajn Librojn kaj aliaj religiaj libroj, rabenaj aŭ de aliaj fontoj, ekzemple kiel la Talmudo, Kabalo, kaj Zoharo. Same kiel okazas ĉe similaj terminoj, kiel hispanisto, oni uzas la esprimon "hebreisto" por tiuj fakuloj kiuj ne estas mem hebreparolantoj, judoj aŭ israelanoj. (eo)
- Un hebraísta es un especialista en estudios judíos, hebreos y hebraicos. Específicamente, los académicos británicos y alemanes de los siglos XVIII y XIX que participaron en el estudio del idioma y la literatura hebrea eran comúnmente conocidos por esta designación, en un momento en que el hebreo era poco entendido fuera de las comunidades judías practicantes. Según el diccionario Collins, esta palabra se registró por primera vez en el período de 1745–55. (es)
- A Hebraist is a specialist in Jewish, Hebrew and Hebraic studies. Specifically, British and German scholars of the 18th and 19th centuries who were involved in the study of Hebrew language and literature were commonly known by this designation, at a time when Hebrew was little understood outside practicing Jewish communities. (en)
- Um hebraísta é um orientalista para quem a língua hebraica não é a língua materna, e que é especializada no estudo deste idioma e na sua gramática, interessando-se igualmente pelos aspetos da cultura hebraica, como a filologia, lexicologia, sociologia e filosofia. (pt)
|
| has abstract
| - Hebreisto estas specialisto pri studoj pri hebrea lingvo kaj dialektoj kaj de la . Ĉi tiu termino estas precipe uzata por priskribi britajn kaj germanajn akademiulojn kaj sciencistojn de la 18a kaj 19a jarcentoj, kiuj okupiĝis pri la studo de la hebrea lingvo por pli bone esplori la Sanktajn Librojn kaj aliaj religiaj libroj, rabenaj aŭ de aliaj fontoj, ekzemple kiel la Talmudo, Kabalo, kaj Zoharo. Same kiel okazas ĉe similaj terminoj, kiel hispanisto, oni uzas la esprimon "hebreisto" por tiuj fakuloj kiuj ne estas mem hebreparolantoj, judoj aŭ israelanoj. Kristana hebreisto estas klerulo pri la hebrea, kiu estas kristano. La ĉefa areo de studo estas la Malnova Testamento (Tanaĥo), sed foje ankaŭ Talmudo kaj Kabalo. Kristana hebreismo estis aspekto de renesanca humanismo. Vidu ekzemple la hispanan verkiston Fray Luis de León. (eo)
- Un hebraísta es un especialista en estudios judíos, hebreos y hebraicos. Específicamente, los académicos británicos y alemanes de los siglos XVIII y XIX que participaron en el estudio del idioma y la literatura hebrea eran comúnmente conocidos por esta designación, en un momento en que el hebreo era poco entendido fuera de las comunidades judías practicantes. La academia británica del siglo XVIII estaba plagada de pseudo-eruditos, antropólogos de sillón, místicos y "entusiastas" interesados en el idioma hebreo por diversas y polémicas razones. Existía empirismo del descubrimiento lingüístico e histórico del sánscrito y el supuesto desciframiento de los jeroglíficos egipcios por parte de algunos; junto con la visión arqueológica del antiguo Cercano Oriente trajo grandes cambios marinos a la historia bíblica. El interés en el idioma hebreo surgió de los debates furiosos sobre la historicidad del y otras narraciones bíblicas, e incluso si el hebreo es el idioma más antiguo del mundo que Dios mismo le enseñó a Adán. Algunos hebraístas tenían puestos en academias o iglesias, mientras que otros eran estrictamente aficionados. Algunos hebraístas propusieron teorías según las cuales las vocales en el texto de la Biblia hebrea, reemplazadas por la tradición de los escribas, eran una conspiración judía para enmascarar el verdadero significado de las Escrituras. Como resultado, un género de erudición hebraica se concentró en ejecutar las palabras del texto bíblico juntas, eliminar las vocales, diseccionar las palabras de diferentes maneras y agregar vocales alternativas para darle un sentido alternativo al texto. Según el diccionario Collins, esta palabra se registró por primera vez en el período de 1745–55. (es)
- A Hebraist is a specialist in Jewish, Hebrew and Hebraic studies. Specifically, British and German scholars of the 18th and 19th centuries who were involved in the study of Hebrew language and literature were commonly known by this designation, at a time when Hebrew was little understood outside practicing Jewish communities. The 18th-century British academy was rife with pseudo-scholars, armchair anthropologists, mystics, and "enthusiasts" interested in the Hebrew language for diverse and polemical reasons. Empiricism from; the linguistic and historical discovery of Sanskrit, and the putative deciphering of Egyptian hieroglyphics by some; along with archaeological insight into the ancient Near East brought major sea-changes to Biblical history. Interest in the Hebrew language grew out of raging debates over the historicity of Noah's deluge and other Bible narratives, and even whether Hebrew is the most ancient language of the world taught to Adam by God himself. Some Hebraists held posts in academies or churches, while others were strictly amateur. Some Hebraists proposed theories that the vowels in the text of the Hebrew Bible, superadded to the text by the scribal tradition, were a Jewish conspiracy to mask the true meaning of Scripture. As a result, a genre of Hebraic scholarship concentrated on running the words of the Biblical text together, removing the vowels, dissecting the words in different ways, and adding alternate vowels so as to give an alternate sense to the text. (en)
- Un hébraïsant est une personne dont l'hébreu n'est pas la langue maternelle mais qui l'a apprise par la suite et, souvent, depuis l'époque moderne, un orientaliste spécialisé dans l'étude de l'hébreu. Au sens étroit il étudie la langue hébraïque et sa grammaire. Il s'intéresse aussi, au sens plus large, à tous les aspects de la pouvant être liés au domaine linguistique, telles la philologie, la lexicologie, la sociologie, voire la philosophie. (fr)
- Um hebraísta é um orientalista para quem a língua hebraica não é a língua materna, e que é especializada no estudo deste idioma e na sua gramática, interessando-se igualmente pelos aspetos da cultura hebraica, como a filologia, lexicologia, sociologia e filosofia. Embora numerosos hebraístas sejam judeus, muitos orientalistas hebraístas são de várias proveniências e nacionalidades. Na Idade Média, vários teólogos e exegetas cristãos tomaram o exemplo de São Jerónimo e aprenderam hebraico para ter acesso direto aos textos do Antigo Testamento, como no século XII ou Nicolau de Lira no século XIV. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)