| rdfs:comment
| - La curació de la sogra de Pere és un dels miracles de Jesús que apareix a tres dels evangèlics canònics (Mateu 8:14-17, Marc 1:29-34 i Lluc 4:38-41) La història apareix representada sovint en l'art religiós posterior. (ca)
- Die Heilung der Schwiegermutter des Simon Petrus beschreibt ein sogenanntes Heilungswunder durch Jesus von Nazaret im Neuen Testament der Bibel. Erwähnt wird die Geschichte in den Büchern des Markus (Mk 1,29–31 ), Lukas (Lk 4,38–39 ) und Matthäus (Mt 8,14–15 ). Neben der Deutung der Szene durch die Bibelauslegung und die christliche Predigt diente die Wundererzählung als Vorlage für verschiedene Arbeiten der christlichen Kunst. (de)
- The healing of the mother of Peter's wife is one of the miracles of Jesus in the Gospels, reported in Matthew 8:14–15, Mark 1:29–31, and Luke 4:38–39. (en)
- La curación de la suegra de Pedro es uno de los milagros de Jesús, relatado por Mateo, Marcos, y Lucas. En los Evangelios de Marcos y Lucas, este episodio tiene lugar después de que Jesús hubiera predicado en la sinagoga de Cafarnaún. (es)
- La Guérison de le belle-mère de Pierre est un miracle attribué à Jésus-Christ. Il est rapporté dans trois Évangiles. Il est le signe de l'aspect divin du Christ, et veut inciter à la foi. (fr)
- La guarigione della suocera di Pietro è uno dei miracoli attribuiti a Gesù, narrato nei vangeli sinottici (Vangelo secondo Matteo Mt 8, 14-15, Vangelo secondo Marco Mc 1, 29-31, Vangelo secondo Luca Lc 4, 38-39). (it)
- Зцілення Петрової тещі — євангельська подія, одно з чудес Ісуса Христа описана у синоптичних Євангеліях: Мк. 1:29-30, Лк. 4:38-39, Мт. 8:14-15. (uk)
- Penyembuhan ibu mertua Petrus adalah salah satu mukjizat Yesus dalam Injil, yang dikabarkan dalam Matius 8:14–15, Markus 1:29–31, dan Lukas 4:38–41. Dalam Injil Markus dan Injil Lukas, peristiwa tersebut terjadi setelah Yesus berkotbah di sinagoge Kapernaum. Yesus datang ke rumah Petrus, dimana ia melihat ibu mertua Petrus terbaring di ranjang dengan demam tinggi. Yesus menyentuh tangannya dan demamnya hilang, dan ia bangun dan mulai mengikuti-Nya. Dalam injil Matius, peristiwa tersebut adalah peristiwa ketiga dalam serangkaian penyembuhan yang tercatat dalam pasal 8 yang terjadi setelah Kotbah di Bukit oleh Yesus. (in)
- Jesus curando a sogra de Pedro é um dos milagres de Jesus, citado nos evangelhos sinóticos em Marcos 1:29–31, Lucas 4:38–41 e Mateus 8:14–15. Nos evangelhos de Marcos e Lucas, este episódio acontece após o exorcismo na sinagoga em Cafarnaum, quando Jesus vai até a casa de Pedro. Lá ele vê a sogra do apóstolo deitada numa cama com febres muito altas. Jesus toca a mão dela, a febre desaparece, ela se levanta e passa a tratar das necessidades d'Ele. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)