rdfs:comment
| - Das Haus zum Rüden (auch Gesellschaftshaus zum Rüden oder einfach der Rüden genannt) ist das Versammlungshaus der Gesellschaft zur Constaffel in der Altstadt von Zürich. Freistehend und ursprünglich ganz am Wasser erbaut, springt es gegenüber den Nachbarhäusern am heutigen Limmatquai etwas vor. Mit seiner ins 14. Jahrhundert zurückreichenden Geschichte gehört es zu den historisch bedeutenden Gebäuden im Quartier Rathaus in Zürich. (de)
- The Haus zum Rüden (or for short: Rüden) building is the assembly hall of the Gesellschaft zur Constaffel and one of the historically notable buildings in Zürich, Switzerland. It is situated at the Limmatquai promenade in Zürich, Switzerland, opposite of the Münsterhof plaza respectively the Zunfthaus zur Meisen, and neighboured by the Zimmerleuten, Kämbel and Saffran guild houses. (en)
- Le Zunfthaus zum Rüden, parfois plus simplement appelé Rüden, est un bâtiment situé dans la vieille ville de Zurich, en Suisse. (fr)
- Zunfthaus zum Rüden - zabytkowy budynek zuryskiej gildii, będący miejscem spotkań szlachetnie urodzonych obywateli miasta, zebranych w Gesellschaft zur Constaffel. (pl)
|