| rdfs:label
| - آستا لا فيستا، بايبي (ar)
- Hasta la vista, baby (es)
- Hasta la vista, baby (in)
- Hasta la vista, baby (en)
- Hasta la vista, baby (fr)
- アスタ・ラ・ビスタ、ベイビー (ja)
- Hasta la vista, baby (pl)
- Hasta la vista, baby (pt)
- Hasta la vista, baby (ru)
- Hasta la vista, baby (uk)
|
| rdfs:comment
| - آستا لا فيستا بيبي! (بالإنجليزية: Hasta la vista, baby)، هي مصطلح نطق الممثل العالمي أرنولد شوارزنيجر في فيلمه المبيد 2: يوم الحساب ضد خصمه شخصية تي-1000 بعبارته الشهيرة قبل أن يطلق عليه النار. وتعني حرفيا مترجمة من الإسبانية (أراك في المرة القادمة، يا عزيزي)، أبرز من استعمل هذه العبارة في 2022 هو رئيس الوزراء البريطاني السابق بوريس جونسون أمام البرلمان البريطاني عندما أنهى خطابه الأخير كرئيس وزراء. (ar)
- "Hasta la vista, baby" is a catchphrase associated with Arnold Schwarzenegger's title character from the 1991 science fiction action film Terminator 2: Judgment Day. (en)
- Hasta la vista, baby es una frase asociada al actor Arnold Schwarzenegger que utilizó en 1991 en la película de ciencia ficción Terminator 2: Judgment Day. En el doblaje al español de España, la frase fue sustituida por "Sayonara, baby" para respetar el cambio de idioma con respecto al que usaban los personajes, mientras que en la traducción hispanoamericana la frase original fue mantenida. El American Film Institute colocó en la 76.ª posición en la Lista de las mejores 100 frases de películas de todos los tiempos. (es)
- "Hasta la vista, baby" adalah sebuah yang diasosiasikan dengan karakter utama Arnold Schwarzenegger dari film laga fiksi ilmiah tahun 1991 Terminator 2: Judgment Day. (in)
- Hasta la vista, baby est une phrase culte associée au personnage joué par Arnold Schwarzenegger dans le film de science-fiction Terminator 2 : Le Jugement dernier. (fr)
- 「アスタ・ラ・ビスタ、ベイビー」（Hasta la vista, baby）は、1991年のSFアクション映画『ターミネーター2』でアーノルド・シュワルツェネッガーが演じるタイトルキャラクターに関連するキャッチフレーズである。 日本語字幕および吹き替えでは「地獄で会おうぜ、ベイビー」（戸田奈津子による字幕）または「さっさと失せろ、ベイビー」と意訳された。 (ja)
- Hasta la vista, baby – wypowiedź filmowa Arnolda Schwarzeneggera, użyta w filmie z roku 1991 Terminator 2: Dzień sądu, w którym aktor odtwarzał tytułową rolę. Amerykański Instytut Filmowy umieścił tę wypowiedź 21 lipca 2005 roku na 76. miejscu listy najsłynniejszych cytatów filmowych ostatnich 100 lat. (pl)
- Hasta la vista, baby é uma frase mundialmente famosa associada ao actor Arnold Schwarzenegger, o qual, em 1991, a referiu no filme de ficção científica O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final. O colocou esta frase na 76.ª posição na lista das melhores 100 frases de filmes de todos os tempos. (pt)
- «Hasta la vista, baby» (с исп. — «До свидания, детка»; А́ста ла ви́ста, бе́йби) — ставшая крылатой фраза андроида Терминатора из фильма «Терминатор 2: Судный день», произносимая Арнольдом Шварценеггером. Попала в список ста известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI и заняла там 76-е место. (ru)
- «Hasta la vista, baby» (з ісп. — «До побачення, дитинко» ; Аста ла віста, бейбі) — фраза андроїда Термінатора, що стала крилатою, з фільму «Термінатор 2: Судний день», яку вимовляє Арнольд Шварценеггер. Потрапила до списку ста відомих цитат з американських фільмів за 100 років за версією AFI і посіла там 76 місце. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)