rdfs:comment
| - Hartfordský požár cirkusu (angl. Hartford circus fire), k němuž došlo 6. července 1944 v Hartfordu během odpoledního představení cirkusu , představuje jednu z nejhorších ohněm zapříčiněných katastrof v historii USA. Při požáru, který z nezjištěných příčin rychle zachvátil cirkusový stan zaplněný asi 7 tisíci diváky (převážně ženami a dětmi), zahynulo asi 168 lidí a více než 700 jich bylo zraněno. (cs)
- The Hartford circus fire, which occurred on July 6, 1944, in Hartford, Connecticut, was one of the worst fire disasters in United States history. The fire occurred during an afternoon performance of the Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus that was attended by 6,000 to 8,000 people. The fire killed at least 167 people and more than 700 were injured. (en)
- L'incendie du cirque de Hartford est survenu le 6 juillet 1944 à Hartford, dans le Connecticut, aux États-Unis. Il s'agit de l'un des pires incendies de l'histoire des États-Unis. L'incendie s'est produit lors d'une représentation de l'après-midi des Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus à laquelle ont assisté de 6 000 à 8 000 personnes. L'incendie a tué 167 personnes et plus de 700 autres ont été blessées. (fr)
- ハートフォード・サーカス火災(ハートフォードサーカスかさい、Hartford circus fire)は、1944年7月6日にアメリカ合衆国コネチカット州ハートフォードで発生した、アメリカ史上最悪の火災災害の1つである。リングリング・ブラザーズ・アンド・バーナム&ベイリー・サーカスの午後の公演中に火災が発生したし、6000人から8000人がそれに参加した。火災で167人が死亡し、700人超が負傷した。 (ja)
|