| rdfs:comment
| - Harriet Quimby (11 de maig de 1875 – 1 de juliol de 1912) va ser una aviadora nord-americana i una guionista de cinema. L'any 1911, li va ser atorgat un certificat de pilot dels EUA per l'Aero Club of America, convertint-se en la primera dona a obtenir una llicència de pilot als Estats Units. Tot i que Quimby va morir als trenta-set anys, va tenir una gran influència sobre el paper de la dona a l'aviació. (ca)
- هارييت كيمبي (بالإنجليزية: Harriet Quimby) (11 مايو 1875 - 1 يوليو 1912) كانت طيارًا أمريكيًا في وقت مبكر وكاتبة سينمائية. في عام 1911، حصلت على شهادة طيار أمريكي من قبل Aero Club of America ، لتصبح أول امرأة تحصل على رخصة طيار في الولايات المتحدة. في عام 1912، أصبحت أول امرأة تطير عبر القناة الإنجليزية. على الرغم من أن كيمبي عاشت فقط إلى سن 37، إلا أنها أثرت على دور المرأة في الطيران. (ar)
- Harriet Quimby (* 11. Mai 1875 bei Coldwater, Michigan; † 1. Juli 1912 bei Quincy (Massachusetts)) war eine US-amerikanische Journalistin, Reisereporterin und Flugzeugführerin. Sie gilt als die erste bedeutende amerikanische Pilotin. Als erste Frau überquerte sie am 16. April 1912 im Alleinflug den Ärmelkanal. (de)
- Harriet Quimby (May 11, 1875 – July 1, 1912) was an American pioneering aviator, journalist, and film screenwriter. In 1911, she became the first woman in the United States to receive a pilot certificate, issued to her by the Aero Club of America. In 1912, she became the first woman to fly across the English Channel. Although Quimby lived only to the age of 37, she influenced the role of women in aviation. (en)
- Harriet Quimby (Arcadia, Michigan, 1875eko maiatzaren 11 – Squantum, Massachusetts, 1912ko uztailaren 1a) hegazkinlari eta zinema gidoigile estatubatuar aitzindaria izan zen. 1911an bilakatu zen lehenengo emakumea pilotoaren lizentzia lortzen AEBetan. Hurrengo urtean, 1912ko apirilaren 16an Mantxako kanala hegazkinez zeharkatu zuen lehen emakumea izan zen. 59 minututan burutu zuen zeharkaldia, eta lur hartu zuen Calais-etik 40 km-tara, hondartza batean. Hedabideen aldetik oihartzun gutxi lortu zuen, bezperan 'RMS Titanic' itsasontzi famatua hondoratu zenez eta interes guztia albiste hark bereganatu zuenez. (eu)
- Harriet Quimby (11 de mayo de 1875 – 1 de julio de 1912) fue una aviadora pionera norteamericana y guionista de cine. En 1911, le fue otorgado un certificado de piloto de los EE. UU. por el Aero Club of America, convirtiéndose en la primera mujer en obtener una licencia de piloto en los Estados Unidos. En 1912, se convirtió en la primera mujer en volar a través del Canal de la Mancha. A pesar de que Quimby vivió sólo treinta y siete años, tuvo una gran influencia sobre el papel de la mujer en la naciente aviación. (es)
- Harriet Quimby, née le 11 mai 1875 à (en) (comté de Manistee, Michigan) et décédée le 1er juillet 1912 à (en) (Quincy, Massachusetts), est une pionnière de l'aviation, journaliste et scénariste américaine. (fr)
- Harriet Quimby è stata un'aviatrice, giornalista e sceneggiatrice statunitense. (it)
- ハリエット・クインビー（Harriet Quimby, 1875年5月11日 - 1912年7月1日）は、アメリカ合衆国の女性パイロット、映画脚本作家である。1911年にアメリカ航空クラブから操縦士ライセンスを取得したうえ、1912年にドーバー海峡の横断飛行に成功した最初の女性となった。 (ja)
- Harriet Quimby (ur. 11 maja 1875, zm. 1 lipca 1912) – pierwsza amerykańska pilotka. Jako pierwsza kobieta na świecie 16 kwietnia 1912 r. przeleciała nad kanałem La Manche. Jej wyczyn nie został szeroko odnotowany w prasie, ponieważ uwaga mediów skupiona była na tragedii statku „RMS Titanic” (15 kwietnia 1912 r.).Zginęła w wypadku lotniczym pilotowanego przez siebie samolotu. (pl)
- Harriet Quimby (11 de maio de 1875 – 1 de julho de 1912) foi uma aviadora e escritora norte-americana. (pt)
- Гарриет Куимби (англ. Harriet Quimby (11 мая 1875, Arcadia Township[d], Мичиган — 1 июля 1912, Сквантум[d], Массачусетс) — первая лётчица США, получившая официальное свидетельство пилота (1911), сценаристка. (ru)
- Harriet Quimby (11 mei 1875 – 1 juli 1912) was de eerste vrouw met een vliegbrevet in de Verenigde Staten en tevens ook de eerste vrouw die over het Kanaal vloog. Aanvankelijk werkte Quimby als succesvol journalist en als filmscenarioschrijver. Deze moderne vrouw in een nog niet zo moderne wereld, was ongehuwd, zelfvoorzienend en reislustig. In 1910 ontmoette zij op een luchtvaarttentoonstelling in New York , een bekende vliegenier, waarna ze bij zijn vliegschool in de leer ging. Haar toenmalige werkgever, de Leslie's Illustrated Weekly, betaalde voor haar lessen in ruil voor rapportage hierover in het tijdschrift. Later zei ze: "naar mijn mening is er geen reden waarom vliegen niet een kansrijke carrière voor vrouwen kan worden". (nl)
- Harriet Quimby, född 11 maj 1875 i , Michigan, död 1 juli 1912 i , Quincy, Massachusetts, var en amerikansk flygpionjär. Hon arbetade som reporter för en rad amerikanska tidskrifter. Den 1 augusti 1911 erhöll hon sitt flygcertifikat som den första kvinnan i USA. (sv)
|
_and_Harriet_Quimby_(right)_Circa_1911-1912.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)