| rdfs:comment
| - Harte Ziele ist ein US-amerikanischer Actionfilm von Regisseur John Woo aus dem Jahre 1993. Die Hauptrolle spielt der belgische Schauspieler Jean-Claude Van Damme. (de)
- Hard Target (euskaraz Jomuga Gogorra) 1993ko John Woo hongkondar zinema zuzendariaren ekintza film bat da. Jean-Claude Van Damme, Lance Henriksen, Arnold Vosloo, eta Wilford Brimley aktoreek antzeztu zuten. 1932ko The Most Dangerous Game filmaren berregokitzapena da, eta era berean, film hura idazlearen oinarritua zegoen. John Wooren Hollywoodeko estreineko filma izan zen. Hasiera batean protagonistaren papera Kurt Russell aktoreak eskeini zitzaion, baina jada Tombstone filma antzezten ari zenez, Van Dammek papera eskuratu zuen. 2016an izeneko jarraipena estreinatu zen. (eu)
- Hard Target (conocida en español como Operación Cacería o Blanco Humano) es una película estadounidense de acción de 1993. Protagonizada por Jean-Claude Van Damme y Lance Henriksen, fue la primera película dirigida en Estados Unidos por el director hongkonés John Woo. (es)
- Hard Target adalah film laga Amerika 1993 yang disutradarai oleh sutradara film Hong Kong John Woo dalam debutnya di Amerika. Film ini dibintangi sebagai Chance Boudreaux, seorang pelaut yang tidak bekerja, dia menyelamatkan seorang wanita muda, bernama Natasha Binder (Yancy Butler), dari sekelompok penjahat di Chance mengetahui bahwa Binder sedang mencari ayahnya yang hilang (Chuck Pfarrer), dalam pencariannya. Boudreaux dan Binder mengetahui bahwa ayah Binder telah meninggal di tangan acara perburuan, Emil Fouchon (Lance Henriksen) dan Pik van Cleef (Arnold Vosloo), pengusaha kejam yang membuata acara perburuan pria tunawisma sebagai bentuk rekreasi. Skenario ini ditulis oleh dan didasarkan pada adaptasi film 1932 dari cerita pendek Richard Connell 1924 "The Most Dangerous Game". (in)
- Chasse à l'homme (Hard Target) est un film américain réalisé par John Woo et sorti en 1993. Chasse à l'homme est le premier film américain de John Woo. Le cinéaste rencontrera de nombreux problèmes de montage avec la Motion Picture Association of America. Malgré des critiques globalement négatives de la presse, le film sera mieux accueilli par le public. (fr)
- Senza tregua (Hard Target) è un film del 1993 diretto da John Woo con Jean-Claude Van Damme. È stato il primo film Americano diretto da John Woo ed il primo lungometraggio hollywoodiano diretto da un regista cinese. (it)
- 《하드 타겟》(Hard Target)은 미국에서 제작된 오우삼 감독의 1993년 액션, 스릴러 영화이다. 장 끌로드 반담 등이 주연으로 출연하였고 숀 다니엘 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Hard Target is een Amerikaanse actiefilm geregisseerd door John Woo en met Jean-Claude Van Damme in de hoofdrol uit 1993. (nl)
- 『ハード・ターゲット』（Hard Target）は、1993年に公開されたアメリカ合衆国のアクション映画。ジョン・ウー監督がハリウッドに進出した初の映画。2016年には監督をロエル・レイネが務め、ヴァンダムと共演の多いスコット・アドキンスが主演で続編が製作された。 (ja)
- Nieuchwytny cel (ang. Hard Target) – film z 1993 roku, reprezentujący kino akcji, z Jean-Claude’em Van Damme’em obsadzonym w roli głównej oraz Lance'em Henriksenem, Arnoldem Vosloo, Yancy Butler i Wilfordem Brimleyem w pozostałych rolach. Był to pierwszy amerykański kinowy film reżyserowany przez reżysera z Hongkongu Johna Woo. Producentem filmu był Sam Raimi. Film ten został nakręcony w Nowym Orleanie w Luizjanie. (pl)
- «Трудная мишень» (англ. Hard Target) — американский остросюжетный боевик, снятый Джоном Ву по сценарию Чака Пфаррера с Жан-Клодом Ван Даммом в главной роли. «Трудная мишень» стала первым американским фильмом Ву, а также первым крупным голливудским фильмом, снятым азиатским режиссёром. (ru)
- Hard Target är en amerikansk actionfilm från 1993 i regi av John Woo (hans första amerikanska projekt). Tillåten från 15 år i Sverige. Denna artikel om amerikansk film saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Важка мішень» — американський бойовик-трилер 1993 року режисеру Джона Ву. У головні ролі Жан-Клод Ван Дамм. (uk)
- هارد تارغيت (بالإنجليزية: Hard Target)؛ وتعني بالعربية هدف صعب، هو فيلم أكشن أمريكي صدر عام 1993، أخرجه مخرج أفلام هونج كونج جون وو، وهو أول ظهور له في الولايات المتحدة. الفيلم من بطولة جان كلود فان دام، يؤدي فان دام دور تشانس بودرو، وهو بحار عاطل عن العمل ينقذ امرأة شابة تدعى ناتاشا بيندر (يانسي بوتلر) من عصابة بلطجية في نيو أورلينز، يعلم تشانس أن بيندر تبحث عن والدها المفقود (تشاك فارير)، ويوافق على مساعدتها في بحثها. كتب فارير السيناريو، يستند السيناريو إلى الفيلم المقتبس عام 1932 عن قصة ريتشارد كونيل عام 1924 «اللعبة الأكثر خطورة». الفيلم هو الفيلم الأول في سلسلة هارد تارغيت. (ar)
- Hard Target is a 1993 American action film directed by Hong Kong film director John Woo in his U.S. debut. The film stars Jean-Claude Van Damme as Chance Boudreaux, an out-of-work homeless Cajun merchant seaman and former United States Force Recon Marine who saves a young woman named Natasha Binder (Yancy Butler) from a gang of thugs in New Orleans. Chance learns that Binder is searching for her missing father (Chuck Pfarrer), and agrees to aid Binder in her search. They soon learn that Binder's father has died at the hands of hunt organisers Emil Fouchon (Lance Henriksen) and Pik van Cleef (Arnold Vosloo), a pair of a ruthless businessman and his right-hand mercenary, who arrange the hunting of homeless men as a form of recreational sport. The screenplay was written by Pfarrer and is base (en)
- Hard Target (Brasil: O Alvo / Portugal: Perseguição Sem Tréguas) é um filme americano, do gênero ação de suspense, dirigido pelo diretor chinês de Hong Kong, John Woo, em sua estreia nos Estados Unidos. O filme é estrelado por Jean-Claude Van Damme como Chance Boudreaux, um marinheiro Cajun desempregado que salva uma jovem chamada Natasha Binder (Yancy Butler) de uma gangue de bandidos em Nova Orleans. Chance descobre que Binder está procurando por seu pai desaparecido (Chuck Pfarrer) e concorda em ajudar Binder em sua busca. Eles logo descobrem que o pai de Binder morreu nas mãos dos organizadores da caça Emil Fouchon (Lance Henriksen) e Pik van Cleef (Arnold Vosloo), empresários implacáveis que organizam a caça aos sem-teto como forma de esporte recreativo. O roteiro foi escrito por Pf (pt)
- 《終極標靶》（英語：Hard Target）是一部1993年美國動作片，由香港導演吳宇森執導，這也是他的首部美國電影作品；劇本由撰寫，其故事取自的1924年短篇小說《》。故事主要描述由尚-克勞德·范·達美飾演的失業水手錢斯·包特魯斯（Chance Boudreaux）從一群流氓手中拯救了一個名為娜塔莎·班德（Natasha Binder，飾演）的年輕女性，並在幫她尋找失蹤父親（費瑞爾飾演）的同時，他們很快地得知班德之父已死於富有的野外運動商艾米爾·福蕭恩（Emil Fouchon，藍斯·漢里克森飾演）的手中。福蕭恩會藉由獵殺無家可歸者來當作一種娛樂，而錢斯及娜塔莎也將是他在紐奧良最後的獵物。 《終極標靶》為吳宇森在美國製作的首部電影，同時也是由好萊塢片商發行的首部亞洲導演電影。環球影業對於讓吳宇森執導一部商業大片而感到緊張，並委託導演山姆·雷米來監督電影的製作且在場邊待命，以在吳宇森陷入困難時能出手協助。吳宇森挑選了數部劇本，主要是他對製作一部武俠片不感興趣。在決定採用查克·費瑞爾的劇本《終極標靶》後，導演希望由演員寇特·羅素主演，但因對方當時行程滿檔而讓吳宇森最後選擇了環球指定的尚-克勞德·范·達美。該片共花了65天於路易斯安那州紐奧良拍攝；在拍攝期間，吳宇森發現了范·達美的加分作用時，便更動了片中許多的動作場面。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)