| rdfs:comment
| - Happy Valley (chinesisch 跑馬地 / 跑马地, Pinyin Pǎomǎdì, Jyutping Paau1maa5dei6*2 – „Pferderennplatz“) ist ein Ortsteil Hongkongs im Wan Chai District auf Hong Kong Island. Happy Valley ist geprägt von höherpreisigen Wohnanlagen wie The Leighton Hill, The Summit und . Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die Pferderennbahn Happy Valley Racecourse, das Hong Kong Stadium und die Friedhofsanlagen . Der Ort ist Namensgeber des Fußballvereins Happy Valley AA. (de)
- 跑馬地（広東語読み：パウマーテイ、英: Happy Valley）は、香港島湾仔区の中南部にある地域である。 香港において、もっとも早期に開発された地域の一つであり、ハッピーバレー競馬場があることで知られる。 香港島随一の繁華街である銅鑼湾や湾仔に隣接しており、香港トラムのハッピーバレー支線で移動することが可能である。繁華街に隣接しているものの、比較的静かな環境でもある。山麓には高級住宅街が広がっており、香港の有名人が数多く居住している。 (ja)
- 해피밸리(영어: Happy Valley, 중국어: 跑馬地)는 홍콩섬 북부 완자이 구에 자리한 지역이다. (ko)
- Хэппи-Вэлли (Happy Valley, 跑馬地, Пхауматэй) — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. Фактически он вырос вокруг одноимённого ипподрома и старого кладбища. Это преимущественно жилой район с высоким достатком. Ранее Хэппи-Вэлли был известен как Воннайчхун-кук (黃泥涌谷), что в переводе значит «Долина жёлтого потока грязи» (так назывались река, нередко превращавшаяся в грязевой поток и впоследствии забетонированная в канал, и главная улица, проложенная на её месте). (ru)
- Хеппі-Веллі (Happy Valley,跑馬地, Пхауматей) — гонконгський район, що входить до складу округу Ваньчай. Розташований на північному узбережжі острова Гонконг. Фактично він виріс навколо однойменного іподрому і старого кладовища. Це переважно житловий район для людей з високим достатком. Раніше Хеппі-Веллі був відомий як Воннайчхун-кук (黃泥涌谷), що в перекладі означає «Долина жовтого потоку бруду» (так називалися річка, що нерідко перетворювалася на грязьовий потік і згодом була забетонована у канал, а на її місці прокладено головну вулицю. (uk)
- 跑馬地（英語：Happy Valley），舊稱快活谷、愉園，原地名黃泥涌谷（Wong Nai Chung Valley，亦作 Wong Nai Chung Kuk）或黃泥涌（Wong Nai Chung），位於香港香港島灣仔區南部，是香港早期開發的地區之一，因為毗鄰跑馬地馬場得名。跑馬地的交通不及銅鑼灣便利，但香港電車設有跑馬地支線，乘搭電車可直接抵達銅鑼灣及灣仔。跑馬地環境比較隱蔽，吸引不少名人入住，為中產階層社區。 (zh)
- Happy Valley (Chinese: 跑馬地) is an upper-income residential area in Hong Kong, located on Hong Kong Island. The area is bordered by Caroline Hill to the east, Jardine's Lookout to the south, Morrison Hill to the west, and Causeway Bay to the north. Administratively, it is part of Wan Chai District. Happy Valley is considered as an area surrounded by Caroline Hill Road to the east, Tai Hang Road and Stubbs Road to the south, Canal Road Flyover and westbound section of Wong Nai Chung Road to the west, and Leighton Road to the north. (en)
- Happy Valley est un quartier à revenu élevé du centre de Hong Kong. Il est rattaché administrativement au district de Wan Chai. Son ancien nom est la Wong Nai Chung Valley, en raison de la rivière de boue jaune qui la sillonnait autrefois (en) veut dire en chinois « rivière de boue jaune ». Le nom de Happy Valley lui a été donné par les Britanniques dans les années 1840, par euphémisme, car alors zone marécageuse, de nombreux soldats y moururent de paludisme. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)