| rdfs:comment
| - Násada, zdrobněle násadka, je část pracovního nástroje, která tvoří rukojeť nějakého nástroje. Obvykle se jedná o dřevěnou tyč vhodně uzpůsobenou pro úchop nástroje rukama. Násady, topůrka a žerdě bývají nejčastěji vyrobeny ze dřeva, někdy i z plastu, měly by mít pokud možno hladký povrch, který ale v ruce neklouže. Dřevěné násady mohou být mechanicky velmi namáhanou součástí nástroje, proto je výhodné, aby byly vyrobeny z tvrdého a houževnatého dřeva. S násadami se můžeme setkat u lopat, rýčů, hrábí, vidlí, krumpáčů, šoufků a dalších zemědělských, stavebních a zahradnických potřeb. (cs)
- Una nansa o ansa és una part d'un objecte, o un altre objecte connectat a aquest, que s'utilitza per moure'l o agafar-lo amb la mà. El disseny d'una nansa deriva de la ciència de l'ergonomia, però es fa sovint guiat per la intuïció, o seguint una tradició. En particular, pot ser oberta o tancada, vertical o horitzontal, recta o corbada. També s'anomena de vegades maneta quan el mànec és molt allargat. (ca)
- المقبض (الجمع: مَقَابِض) هو جزء من أداة ما أو جسم متصلٌ بأداة ما، أداة يُمكن تحريكها، أو استعمالها باليد. عند تصميم المقابض تؤخذ العوامل البشرية (المُسخرة لإراحة الإنسان) بعين الاعتبار. تعتبر مقابض الأدوات عاملاً مهماً، في تسهيل استغلالها، من قبل المستخدم، إلى أقصى الحدود. تتوجد المقابض قي أشياء كثيرة كالمطارق، والسيوف، والأبواب، والسكاكين، والمفكات وغيرها. (ar)
- Anso estas kurba elstara kaj nemovebla tenilo de objekto. Ĝi estas ilo por preni, porti, tiri, levi aŭ malfermi la objekton permane. La koncepto de anso estas fako de la scienco pri ergonomio, sed plej ofte ĝi estas farita laŭ intuicio aŭ tradicio. Laŭ Francisko Azorín anso estas Tenilo por preni, porti, tiri, levi, malfermi... (eo)
- Als Griff werden Vorrichtungen bezeichnet, deren Hauptzweck es ist, das Ergreifen, Halten oder die mechanische Bedienung eines Gegenstandes zu erleichtern oder zu ermöglichen. Zum Zweck der mechanischen Bedienung fallen sie unter die Bedienelemente. Bei manchen Waffen und Werkzeugen wird der Griff als Heft bezeichnet. Zur Bezeichnung spezieller Griffe wird meist der Verwendungszweck vorangestellt, wie zum Beispiel im Wort Fenstergriff. (de)
- A handle is a part of, or attachment to, an object that allows it to be grasped and manipulated by hand. The design of each type of handle involves substantial ergonomic issues, even where these are dealt with intuitively or by following tradition. Handles for tools are an important part of their function, enabling the user to exploit the tools to maximum effect. Package handles allow for convenient carrying of packages. (en)
- Kirtena edo giderra lanabes eta tresnetan, bereziki ontzietan, eusteko duten zatia edo eskutokia da. (eu)
- Рукі́в'я, рукоять, рукоятка, держак, держално, ручка — частина якогось виробу, що слугує для його утримання руками (руків'я лопати), або перенесення за допомогою рук (руків'я валізи). (uk)
- Uma alça (também denominada asa, pegador ou puxador) é parte de, ou serve de conexão para um objecto capaz de ser movido ou manuseado. O design de cada tipo de alça, pegador, puxador etc, envolve questões substanciais de ergonomia, mesmo quando estas são consideradas intuitivamente ou seguindo uma tradição. (pt)
- 手柄又稱把手、柄，是物体的一部分，通常人們可以用手手柄並通過手柄來物體。許多类型的手柄设计都涉及到大量的人体工程学。例如工具的手柄是工具的一个重要組成部分，人們通过工具手柄能够最大限度地發揮工具的作用。 (zh)
- Mango (del latín, manicus) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo. Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta. (es)
- Rękojeść – część ręcznego narzędzia, przyrządu, instrumentu, broni ręcznej itp. służąca do uchwycenia i pewnego trzymania całą dłonią w celu posługiwania się danym urządzeniem. Rękojeści powinny być ergonomiczne, tzn. ich kształt winien odpowiadać anatomicznej budowie dłoni przewidywanego użytkownika danego urządzenia, oraz charakteru wykonywanych czynności, mogą być również wzbogacone o dodatkowe elementy, jak urządzenia sterujące czy osłony. (pl)
- Een handvat of heft is het deel van een voorwerp waarmee men het object kan verplaatsen, optillen of anderszins (met de hand) gebruiken of bedienen. Een handvat kan open of gesloten zijn, horizontaal of verticaal geplaatst zijn, recht of gebogen zijn. Naargelang het voorwerp geeft men aan het handvat een andere naam: het handvat van een emmer wordt bijvoorbeeld een hengsel genoemd, dat van een kopje noemt men een oor en dat van een bezem wordt een steel genoemd. Enkele voorwerpen met een handvat zijn: (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)