| rdfs:comment
| - هام (بالألمانية: Hamm) (باللاتينية:Hammona) هي مدينة في وسط ولاية شمال الراين - وستفاليا الألمانية. تقع المدينة في شمال غرب محافظة آرنسبيرغ على الطرف الشرقي لمنطقة لحوض الرور. تعتبر حسب بيانات التخطيط الإقليمية، مركزا وسطيا وهي عضو في الرابطة الإقليمية لوستفاليا - ليبه ولرابطة الرور الإقليمية. بلغت حدود هام الحالية مساحتها بعد آخر الإصلاحات الإدارية في الأول من كانون الثاني عام 1975، وتعدت حاجز ال 100000 نسمة كعدد للسكان في نفس الوقت، ما جعلها تتمتع بصفة المدينة الكبرى. هام هي مركز المحكمة العليا الأكبر في ألمانيا. (ar)
- Hamm je město v německé spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Leží v severovýchodní části Porúří na řece Lippe a je významným železničním uzlem. Žije zde přibližně 179 tisíc obyvatel. (cs)
- Hamm estas urbo en la orienta parto de la industria Ruhr-regiono. Ĝi situas en la federacia lando Nordrejn-Vestfalio de Germanio kaj apartenas al la distriktaro Arnsbergo. Sudokcidente de Hamm troviĝas la urbo Dortmund. Fine de decembro 2019 la urbo havis 179 916 loĝantojn. (eo)
- Hamm Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatuan dagoen hiri bat da. Ruhr eskualdearen ekialdean dago, Dortmund udalerritik hurbil. 2010ean 181.783 biztanle zituen. (eu)
- Hamm (German pronunciation: [ˈham], Latin: Hammona) is a city in North Rhine-Westphalia, Germany. It is located in the northeastern part of the Ruhr area. As of 2016 its population was 179,397. The city is situated between the A1 motorway and A2 motorway. Hamm railway station is an important hub for rail transport and renowned for its distinctive station building. (en)
- Hamm es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia, situada en el extremo oriental de la cuenca del Ruhr, cerca de la ciudad de Dortmund. Con 179 397 habitantes (a 2016) es la cuadragésimosegunda más grande del país por número de habitantes, y con un área de 226,26 km² la decimocuarta en extensión. (es)
- Hamm (Latin Hammona) adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Nordrhein-Westfalen, Jerman. Kota ini berada di bagian timur laut. Sejak Desember 2003, penduduk kota ini mencapai 180.849 jiwa. Kota ini berada di antara dan . adalah pusat penting untuk dan dikenal akan bentuk bangunannya yang khas. (in)
- ハム (ドイツ語: Hamm, [ham], ラテン語: Hammona) は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州アルンスベルク行政管区北西部に位置する郡独立市である。ルール地方の北東端にあたり、に含まれる。ハムは、多くの鉄道路線が交差する古典的な鉄道都市である。現在では大部分が閉鎖されている操車場・貨物駅は、かつてはヨーロッパ最大のものであった。ハムは「ルール地方の貨物駅」と見なされていた。 この街は、地域計画上中級中心に位置づけられている。多くの地域再編の後、1975年にハム市は現在の広がりと10万人を超える人口を獲得し、「大都市」となった。2017年の人口報告によればハムの人口は約18万人である。2016年12月31日の人口は179,570人で、ドイツの大都市リストでは43番目に位置している。 この街はヴェストファーレン＝リッペ地方連合、ルール地域連合に属し、連邦最大の上級地方裁判所であるハム上級地方裁判所の所在地である。 (ja)
- 함(독일어: Hamm)은 독일 서부 노르트라인베스트팔렌주에 있는 도시이다. 인구 181,783명(2010년). 루르 지방의 동쪽, 리페 강 연안에 위치한다. 1226년 백작령으로 건설되었다가 흑사병으로 쇠퇴한 후 15세기 한자 동맹에 가입하여 번영하였다. 17세기 30년 전쟁으로 파괴되었다가 18세기에 산업의 발달로 부활하였고 19세기에 철도의 개통으로 크게 발전하였고 주변 강과 운하로도 연결되었다. 루르 지방 탄광 지대의 중심지로 각종 중공업이 발달했으나, 제2차 세계대전으로 다시 크게 파괴되었다. 전쟁 후 복구되었으나, 탄광이 폐쇄되어 어려움을 겪기도 했다. (ko)
- Hamm è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia. (it)
- Hamm is een kreisfreie Stadt in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen. Het ligt aan het Datteln-Hammkanaal (DHK) en aan de Lippe in de noordoosthoek van het Ruhrgebied en dicht bij het Münsterland. De stad telt 178.967 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 226,43 km². (nl)
- Hamm é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Arnsberg, estado de Renânia do Norte-Vestfália. Hamm é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
- Hamm (łac. Hammona) – miasto na prawach powiatu w zachodniej części Niemiec, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Arnsberg. Port nad rzeką Lippe i kanałem . Miasto leży między autostradą A1 i autostradą A2. Dnia 1 stycznia 1975 r. do miasta dołączono okoliczne gminy. W związku z tym liczba mieszkańców przekroczyła 100 000. Obecnie miasto liczy 181 783 mieszkańców (2010). (pl)
- Гамм (нім. Hamm) — місто земельного підпорядкування на заході Німеччини, у федеральній землі Північний Рейн — Вестфалія. Населення 183,3 тис. чол. (2007). (uk)
- Hamm är en kretsfri stad i delstaten Nordrhein-Westfalen i västra Tyskland. Den ligger i den östra delen av Ruhrområdet, omkring 30 kilometer nordost om Dortmund, vid floden Lippe och Datteln-Hamm-kanalen. Staden har cirka 179 000 invånare.
* Privilegiebrevet som gav orten stadsrättigheter.
* Järnvägsstationens innerhall.
* En annan bild på järnvägsstationen inomhus
* En gatubild, med kyrkans spira bakom husen. (sv)
- Хамм (нем. Hamm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 183,3 тыс. человек (2007). В районе находится крупная тепловая электростанция с действующими энергоблоками A,B,C и строящимися D,E. (ru)
- 哈姆（德語：Hamm，德语发音：[ˈham] （））是德國北莱茵-威斯特法伦州的一个非县辖城市，位於魯爾區東北部的利珀河畔。 (zh)
- Hamm és una ciutat de Renània del Nord-Westfàlia, Alemanya, situada a l'extrem oriental de la conca del Ruhr, a prop de la ciutat de Dortmund. Actualment té una població de 184.017 habitants (2006), i amb una àrea de 226 km² és la catorzena ciutat més gran d'Alemanya en extensió. La ciutat de Hamm limita al nord-est amb el districte de Warendorf, a l'est i al sud-est amb el districte de Soest, al sud-oest i a l'oest amb Unna (districte) (pobles de Werner, Bergkamen, Kamen i Bonen), i al nord-oest amb el districte de Coesfeld. Per la ciutat passa el riu Lippe i es troba a una altitud de 63 m. (ca)
- Hamm (lateinisch Hammona) ist eine kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Die westfälische Stadt liegt im Norden des Regierungsbezirks Arnsberg am Nordostrand des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr. Hamm ist ein wichtiger Knotenpunkt mehrerer Eisenbahnstrecken. Der heute größtenteils stillgelegte Rangier- und Güterbahnhof war früher einer der größten Europas. Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe, dem Regionalverband Ruhr und mit dem Oberlandesgericht Hamm Sitz des größten deutschen Oberlandesgerichts. (de)
- Hamm est une ville allemande traversée par la Lippe en Westphalie qui forme la partie nord-est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, RNW. Elle fait partie des villes de la Hanse. Comme la moitié des villes de la Hanse, elle est située en Westphalie. La ville est anciennement de tradition calviniste et non luthérienne ou catholique. Hamm possède quelques faubourgs, qui font partie de la municipalité depuis 1975 et qui sont traditionnellement catholiques, comme les arrondissements de et Rhynern. Bockum-Hövel se situe dans le pays de Münster. Rhynern est reconnue dans la région comme une banlieue aisée. La minorité protestante de Rhynern a une communauté rattaché au catéchisme calviniste. Hamm est une ville de presque 200 000 habitants. Elle fait partie, depuis 700 ans, des 15 plus grandes (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)