| rdfs:comment
| - هاميلتون رابع أكبر مدن نيوزيلندا من حيث المساحة، وتقع في منطقة وايكاتو في الجزء الشمالي من الجزيرة ويبلغ عدد السكان 143 ألف نسمة. (ar)
- Hamilton (en maori: Kirikiriroa) és una ciutat neozelandesa localitzada al centre de la regió de Waikato. Té una població de 145.600 a la ciutat i 206.400 a l'àrea urbana de la ciutat. Per la ciutat passa el , el riu més llarg de Nova Zelanda. (ca)
- Hamilton (maorsky: Kirikiriroa) je hlavní město regionu a s počtem 153 100 obyvatel (2014) čtvrté největší město Nového Zélandu. (cs)
- Hamilton (maorie: Kirikiriroa) estas grandurbo en Nov-Zelando.Ĝi estas la kvara plej granda urbo de la lando, kaj situas en la regiono Waikato, kies ĉefurbo ĝi estas, sur la Nordinsulo, proksimume 150 km sude de Auckland. La urbo havas loĝantaron de proksimume 150.400 (2005). La rivero dividas la urbon en du partojn. Tre konata ĉiujara evento estas la Balonoj super Waikato. Tie mortis Lewis Edmund Dust. (eo)
- Hamilton, offizielle Bezeichnung Hamilton City, auf Maori Kirikiriroa, ist eine Stadt und eine eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) auf der Nordinsel von Neuseeland. In ihr befindet sich der Waikato Regional Council und die Verwaltung für die Region Waikato. Der Rat der Stadt wird Hamilton City Council genannt. (de)
- Hamilton edo Kirikiriroa (maorieraz) Zeelanda Berriko laugarren hiririk handiena da, Auckland, Christchurch eta Wellington ondoren. Ipar Uhartean dago kokatuta, Waikato eskualdean. 2005ean 133.700 biztanle zituen. (eu)
- Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato. (fr)
- Cathair sa Nua-Shéalainn is ea Hamilton (Maorais: Kirikiriroa). (ga)
- 해밀턴(영어: Hamilton, 마오리어: Kirikiriroa)는 뉴질랜드의 북섬에 위치하는 와이카토 지역의 중심도시이자, 뉴질랜드에서 4번째로 큰 도시이다. 2005년기준으로 인구는 187,960명(대도시, 도심지 기준 129,249명)이다. 뉴질랜드 제37대 헬렌 클라크 총리의 출생지이기도 하다. (ko)
- Hamilton (Kirikiriroa in māori) è il capoluogo della regione neozelandese del Waikato. Settima città più popolosa del Paese con circa 130 000 abitanti (~190 000 con l'agglomerato urbano), è anche sede di autorità territoriale che coincide in grossa parte con l'estensione del confine municipale. (it)
- ハミルトン （英: Hamilton、マオリ語: Kirikiriroa）は、ニュージーランド北島北中央部ワイカト地方の中心となる市。人口は17万6500人（2020年）でニュージーランド第4の都市である。 (ja)
- Hamilton (maor. Kirikiriroa) – miasto w Nowej Zelandii, położone na Wyspie Północnej, nad rzeką Waikato. Ok. 153 tys. mieszkańców (czwarte co do wielkości miasto w tym kraju). Hamilton ma silnie rozwinięty przemysł spożywczy (znajduje się tam jedna z największych na świecie fabryk mleka sproszkowanego). Ponadto miasto jest znane z produkcji maszyn rolniczych. W mieście znajduje się Uniwersytet Waikato (zał. 1964) oraz politechnika (1986). (pl)
- Hamilton (Kirikiriroa em maori) é a quarta maior área urbana da Nova Zelândia e a sétima maior cidade do país, com aproximadamente 185.000 habitantes. Está situada na região de Waikato, na Ilha Norte, cerca de 130 km ao sul de Auckland. (pt)
- Hamilton är Nya Zeelands största inlandsstad och femte största stad med ca 120 000 invånare. Staden är belägen relativt centralt på Nordön och ligger vid landets största flod Waikatofloden och är huvudort i regionen Waikato. Hamilton har växt fram ur en liten militärbosättning från mitten av 1800-talet till en centralort för hela regionen. Idag är staden en viktig transportknutpunkt då bland annat vägen SH1 samt järnvägen mellan Auckland och Wellington passerar genom staden. (sv)
- 哈密尔顿（英語：Hamilton；毛利語：Kirikiriroa）位于新西兰北岛北部，是新西兰第四大城市，也是新西兰最大的内陆城市。南距奥克兰市129公里，是怀卡托省首府，人口约为11.4万，其中包括2.5万学生。 新西兰長度第一、流量第二的河流怀卡托河流经汉密尔顿，它被新西兰最肥沃的土地所包围，被称为“世界奶类产品之都”。事实上，在一开始，哈密尔顿是作为一个农业服务中心而存在的，但现在它拥有着多样的经济。 (zh)
- Гамільтон (англ. Hamilton, маорі: Kirikiriroa) — місто в Новій Зеландії, розташоване на Північному острові за 130 км від Окленду на річці Ваїкато, центр регіону Ваїкато. В місті розташовано один з найбільших університетів країни (англ. University of Waikato), у ньому та інших професійних навчальних закладах міста навчається близько 25 000 осіб. (uk)
- Hamilton (Māori: Kirikiriroa) is an inland city in the North Island of New Zealand. Located on the banks of the Waikato River, it is the seat and most populous city of the Waikato region. With a territorial population of 179,900, it is the country's fourth most-populous city. Encompassing a land area of about 110 km2 (42 sq mi), Hamilton is part of the wider Hamilton Urban Area, which also encompasses the nearby towns of Ngāruawāhia, Te Awamutu and Cambridge. In 2020, Hamilton was awarded the title of most beautiful large city in New Zealand. (en)
- Hamilton (en maorí: Kirikiriroa) constituye la cuarta área metropolitana de Nueva Zelanda. Se encuentra en el distrito de Waikato, dentro de la Isla Norte, a 130 km al sur de la capital económica y ciudad más poblada del país, Auckland. Hamilton es una ciudad que ha crecido mucho en los últimos años, llegando a 197,000 habitantes, incluyendo unos 25,000 estudiantes. Muchos de estos están matriculados en la Universidad de Waikato y (el Instituto tecnológico de Waikato). (es)
- Hamilton adalah daerah metropolitan terbesar ke-4 Selandia Baru. Kota ini terletak di distrik Waikato (Pulau Utara) sekitar satu setengah jam perjalanan ke selatan dengan mobil dari Auckland. Daerah kota ini dulunya adalah tempat dari beberapa pedesaan Maori, termasuk Kirikiriroa, yang merupakan nama Maori dari kota ini. Ketika pendatang Inggris tiba, kebanyakan desa-desa ini ditinggalkan. Daerah tempat tinggal penduduk Inggris ini kemudian dinamakan Hamilton atas Kaptern Fane Charles Hamilton, komandan populer yang terbunuh dalam pertempuran , . Awalnya berpusat pada jasa pertanian, sekarang ini telah tumbuh dan memiliki ekonomi yang bervariasi. (in)
- Hamilton (Maori: Kirikiriroa) is een stad in Nieuw-Zeeland. Het is het op drie na grootste stedelijk gebied van het land, en ligt in de regio Waikato op het Noordereiland. Het ligt ongeveer 150km ten zuiden van Auckland. Het heeft een inwoneraantal van ongeveer 150.400 (2005) in de stad. De Waikato Rivier deelt de stad in tweeën. De stad heeft twee universiteiten, de en de , en biedt ruimte aan 25.000 studenten. De stad heeft ook een vliegveld dat toegankelijk is gemaakt voor internationale vluchten, alhoewel in 2005 dit nog beperkt is tot vluchten over de Tasmanzee en naar Polynesië. (nl)
- Га́мильтон (англ. Hamilton) — город на о. Северный Новой Зеландии, центр региона Уаикато (англ. Waikato). Население города составляет 203 400 человек (данные на 2010 год) . Город расположен по обеим берегам крупнейшей реки Новой Зеландии Уаикато. На языке коренного населения страны город именуется Кирикирироа (маори: Kirikiriroa). В городе расположен один из крупнейших университетов страны Университет Уаикато (англ. University of Waikato), в нём и других профессиональных учебных заведениях города обучается около 25 000 человек. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)