| rdfs:comment
| - هاله ( بالألمانية: Halle أو رسميا: Halle Westfalen ) لتمييزها عن مدينة هاله في ولاية سكسونيا-أنهالت. مدينة تقع شمال ولاية شمال الراين - وستفاليا الألمانية, عدد سكانها 21,177 نسمة (إحصاء 2007). (ar)
- Halle je město v německé spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Leží v zemském okrese Gütersloh a je součástí vládního obvodu Detmold. Město se skládá z šesti městských částí, přičemž střed města tvoří vlastní Halle a části a . je průmyslové předměstí a , , a jsou větší zemědělské vesnice, zatímco a jsou menší vesnice. V roce 2013 zde žilo přes 21 tisíc obyvatel. Od roku 1993 v areálu kolem arény OWL probíhá travnatý tenisový turnaj mužů Halle Open. (cs)
- Halle (o també Halle in Westfalen per distingir-la de la ciutat de Halle a l'estat federat de Saxònia-Anhalt) és una ciutat alemanya del Land de la Rin del Nord-Westfàlia. És a una trentena de quilòmetres al sud d'Osnabrück i 10 quilòmetres al nord-oest de Bielefeld. Cada any se celebra a la ciutat un torneig de tennis de l'ATP, un dels pocs del circuit que es fan sobre gespa. Com que es realitza unes setmanes abans del torneig de Wimbledon, és considerat un entrenament de cara a aquest torneig. Halle apareix mencionada a documents històrics de 1246. (ca)
- Halle (Westfalen) [ˈhalə] , amtlich Halle (Westf.), ist eine Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen und liegt etwa 15 km westlich von Bielefeld im Norden des Kreises Gütersloh in Ostwestfalen-Lippe. Das Stadtgebiet erstreckt sich im Nordosten in den Teutoburger Wald und im Südwesten bis in die Emssandebene. 1246 erstmals genannt, gehörte der 1719 zur Stadt erhobene Ort mehrere Jahrhunderte zur Grafschaft Ravensberg und war von 1816 bis 1972 Kreisstadt des Kreises Halle (Westf.). Neben einer Vielzahl von mittelständischen Unternehmen sind in Halle mit August Storck und Gerry Weber zwei international bekannte Großunternehmen ansässig. Halle ist aufgrund der zahlreichen Linden im Stadtgebiet auch als „Lindenstadt“ bekannt. (de)
- Halle estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Gütersloh de la federacia lando Nordrejn-Vestfalio. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 21 577 loĝantojn. (eo)
- Halle (Westfalia) (denominado también Halle en Westfalia para ser distinguido de Halle (Sajonia-Anhalt)) es una ciudad dentro del distrito de Gütersloh en Renania del Norte-Westfalia (Alemania). La ciudad es conocida por el torneo de tenis Gerry Weber Open celebrado sobre hierba anualmente en junio, unas semanas antes del torneo de Wimbledon. (es)
- Halle (Westf.) Alemaniako udalerria da. Ipar Renania-Westfalia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 21.167 biztanle zituen 69,7 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Halle, officially Halle (Westf.) or Halle Westfalen (i.e. Westphalia) to distinguish it from the larger Halle (Saale), is a town in the German state of North Rhine-Westphalia, 15 km west of Bielefeld. It belongs to the district of Gütersloh in the region of Detmold. (en)
- Halle est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Elle est célèbre pour son tournoi de tennis sur gazon qui s'y déroule chaque année en juin. On y trouve également une importante fabrique de chocolats industriels. La firme s'appelle Storck et ses produits les plus célèbres portent le nom de « Toffifee » et « Merci ». Halle est jumelée avec Ronchin dans le Nord de la France. (fr)
- Halle, ufficialmente Halle (Westf.), abbreviazione di Halle (Westfalen) e del nome italianizzato "Halle (Vestfalia)", è una città di 21 448 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. Appartiene al distretto governativo di Detmold e al circondario di Gütersloh. A motivo dei numerosi tigli che crescono nel suo territorio la cittadina è conosciuta anche come la "città dei tigli" (Lindenstadt). (it)
- ハレ (ヴェストファーレン)（ドイツ語: Halle (Westfalen), ドイツ語発音: [ˈhalə], 公式表記：Halle (Westf.)）は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州のギュータースロー郡にある都市である。ビーレフェルトからは西に約15キロの地点である。人口は約21,000人。都市の領域は北東ではトイトブルクの森まで、南西ではエムスザントエーベネ（エムス砂質平地）にまで達する。1246年にはじめて記録に現れ、1719年には都市に昇格し、数100年の間、ラーヴェンスベルク伯領に属した。1816年から1972年まではハレ郡 (ヴェストファーレン) の郡庁所在地であった。中小企業が多数立地し、また国際的にも有名な大企業、社、社が本拠地を置いている。ハレには菩提樹が数多くあり、そのため「菩提樹の街 (Lindenstadt)」としても有名である。 (ja)
- Halle is een stad en gemeente in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gelegen in de Kreis Gütersloh. De stad telt 21.448 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 69,32 km². De stad wordt in officiële ambtelijke documenten aangeduid als Halle (Westf.). (nl)
- Halle (Westf.), Halle (Westfalen) – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Detmold, w powiecie Gütersloh. W Halle znajduje się wytwórnia słodyczy Storck oraz siedzibę ma duży producent odzieży . Przedsiębiorstwo to jest sponsorem tytularnym stadionu. Corocznie rozgrywane są tu zawody tenisowe z cyklu ATP Gerry Weber Open. W 2013 roku miejscowość liczyła 21 174 mieszkańców; w 2012 było ich 21 228. (pl)
- Halle (Westfalen) är en stad i Kreis Gütersloh i Regierungsbezirk Detmold i förbundslandet Nordrhein-Westfalen i Tyskland. (sv)
- Halle é uma cidade da Alemanha localizado no distrito de Güterloh, região administrativa de Detmold, estado de Renânia do Norte-Vestfália. (pt)
- Галле (нім. Halle) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Північний Рейн-Вестфалія. Підпорядковується адміністративному округу Детмольд. Входить до складу району Гютерсло. Площа — 69,21 км2. Населення становить 21 448 осіб (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- Ха́лле (нем. Halle) — коммуна в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчиняется административному округу Детмольд. Входит в состав района Гютерсло. Население составляет 21 081 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,29 км². Официальный код — 05 7 54 012. Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.(См. также категорию: Родившиеся в Халле (Вестфалия))
(ru)
|
.svg)
_-_Bahnhofstrasse_10.jpg)
_in_GT.svg)
_-_1999_communal_elections_-_seating.svg)
_-_2004_communal_elections_-_seating.svg)
_-_2009_communal_elections_-_seating.svg)
_-_land_utilization.svg)
_-_nature_reserves.svg)
_-_population_development.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)