| rdfs:comment
| - هال (بالفلامانية: Halle, بالفرنسية: Hal) , مدينة في بلجيكا, تقع وسط البلاد في مقاطعة «باربان فلامان» , اللغة الرسمية هي الهولندية, عدد سكانها 34,882 نسمة (عام 2006). الموقع الرسمي (فقط بالهولندية) (ar)
- Halle és un municipi belga de la província de Brabant Flamenc a la regió de Flandes. Està compost per les seccions de Halle, Buizingen i Lembeek. (ca)
- Halle je město a obec v Belgii v , v provincii Vlámský Brabant. Nachází se na vlámské straně jazykové hranice mezi Vlámskem a Valonskem. Oficiálním jazykem této oblasti je nizozemština. Populační rozmach Halle zažívá již od devadesátých let, kdy počet obyvatel vzrostl z cca 32 000 na téměř 35 000 obyvatel. Starostou tohoto města je Marc Snoeck ze strany Sp.a. (cs)
- Halle (französisch Hal) ist eine Stadt in der belgischen Provinz Flämisch-Brabant. Sie ist die südlichst gelegene Stadt der niederländischsprachigen Region. (de)
- Halle (nederlanderazko ahoskera: ˈɦɑlə; frantsesez: Hal) Belgikako iparraldeko udalerri bat da, Flandriako Brabante probintziakoa. eta Flandria eta Valonia banatzen dituen mugan dago. Udalerriak herri hauek ditu barnean: Halle bera, eta 2013ko urtarrilaren 1ean 36.852 biztanle zituen. (eu)
- Is cathair i bhFlóndras An Bheilg é Halle. (ga)
- Halle (in francese Hal) è un comune belga di 35.108 abitanti nelle Fiandre (Brabante Fiammingo). Halle è nota per un importante santuario mariano. (it)
- Halle (Frans: Hal) is een plaats en stad in de Belgische provincie Vlaams-Brabant. Zij is de hoofdplaats van zowel het gerechtelijke als het administratieve kanton Halle, alsook zetel van een politierechtbank. De stad telt ruim 40.000 inwoners. De Zenne stroomt door Halle waardoor de stad ook deel uitmaakt van de regio Zennevallei, aan de rand van het Pajottenland. (nl)
- Halle (fr. Hal) – miasto w środkowej Belgii (prowincja Brabancja Flamandzka), na południowy zachód od Brukseli; nad rzeką Zenne i kanałem Bruksela-Charleroi, 33 tys. mieszkańców (2008); ośrodek pielgrzymkowy katolików; w gotyckiej bazylice otoczony kultem drewniany wizerunek Czarnej Madonny; muzeum. (pl)
- Halle é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Brabante Flamengo, região da Flandres. (pt)
- Halle är en stad och kommun i den belgiska provinsen Vlaams-Brabant med ungefär 34 500 invånare. Staden ligger 15 km sydväst om Bryssel. Den 15 februari 2010 inträffade en allvarlig tågolycka i Halle mellan två fullsatta passagerartåg när de möttes på samma spår och kolliderade. Omkring 20 personer miste livet och över hundra skadades. Orsaken till olyckan visade sig senare vara att lokföraren i det ena tåget hade kört mot rött ljus när han egentligen skulle ha stannat och lämnat företräde åt det andra tåget. (sv)
- Га́лле (нід. Halle, МФА: [ˈɦɑlə] ; фр. Hal) — місто та однойменна комуна в Бельгії, в провінції Фламандський Брабант. (uk)
- 哈勒（荷蘭語：Halle，荷兰语发音： [ˈɦɑlə] （）；法語：Hal，法语发音：[al]）是比利时弗拉芒大區弗拉芒布拉班特省的一座城市，南与瓦隆大区瓦隆布拉班特省接壤，面积44.40平方千米，人口39,096人（2018年1月1日）。哈勒是弗拉芒社群的一部分，官方语言与当地多数居民使用的语言为荷蘭語，不过当地有一定数量的法语人口，但哈勒并不是一个语言便利市镇，市政部门不为法语人士提供语言便利。 (zh)
- Halle (nederlande, proksimuma prononco [HALe]) estas municipo en Belgio, unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en 1225. Halle situas en la nederlandlingva provinco Flandra Brabanto kiu ĉirkaŭas la Bruselan Ĉefurban Regionon. Komence de januaro 2016 la municipo havis 38 289 loĝantojn. Ĝi apartenas al la distrikto (aŭ arondismento) Halle-Vilvoorde kaj situas ĉirkaŭ 20km sude de la centro de Bruselo. (eo)
- Halle es una ciudad y municipio flamencos en el distrito de Halle-Vilvoorde, en la Provincia de Brabante Flamenco. La ciudad se encuentra en el canal Charleroi-Bruselas y en el lado flamenco de la frontera lingüística que separa la Región Flamenca de la Región Valona. Desde el punto de vista geográfico, Halle se halla en la frontera entre las planicies flamencas del norte y las tierras ondulantes de Brabante al Sur. La ciudad está en la frontera con la Pajottenland al oeste. El idioma oficial de la ciudad y de la región flamenca es el neerlandés. (es)
- Halle (Dutch pronunciation: [ˈɦɑlə]; French: Hal, French pronunciation: [al]) is a city and municipality of Belgium, in the district (arrondissement) Halle-Vilvoorde of the province Flemish Brabant. It is located on the Brussels-Charleroi Canal and on the Flemish side of the language border that separates Flanders and Wallonia. Halle lies on the border between the Flemish plains to the North (thick loam) and the undulating Brabant lands to the South (thinner loam). The city also borders on the Pajottenland to the west. The official language of Halle is Dutch. (en)
- Halle (bahasa Prancis: Hal) adalah sebuah kotamadya di kawasan Flandria di distrik di Provinsi Brabant Flandria. Kota ini terletak di dan pada sisi Flandria pada perbatasan kawasan bahasa Flandria dan Wallonia. Secara geografis, Halle terletak pada perbatasan antara dataran Flandria di utara dan dataran bergelombang Brabant di selatan. Kota ini juga berbatasan dengan di sebelah barat. Bahasa resmi kota ini adalah bahasa Belanda. (in)
- Hal (en néerlandais Halle) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Châtellenie du comté de Hainaut, dépendant de la prévôté de Mons, du IXe siècle jusqu'en 1795, Hal a ensuite été intégrée au département de la Dyle (Brabant) par les Révolutionnaires français. C’est le lieu d’un pèlerinage marial depuis au moins sept siècles. La ville est également réputée pour son carnaval à la mi-carême. La ville de Hal compte aujourd’hui un peu plus de 40 000 habitants et jouxte le Pajottenland. (fr)
- Ха́лле (нидерл. Halle [ˈɦɑlə], фр. Hal) — коммуна в провинции Фламандский Брабант (округ Халле-Вилворде), Фландрия, Бельгия. Это одна из самых южных коммун Фландрии. Общая площадь составляет 44,4 км², плотность населения — 796 жителей за км². Общая численность населения — 35 350 чел. (1 января 2008, оценка). Халле является частью области Пайоттенланд. Его население имеет тенденцию к росту за счёт переселения сюда франкоязычных брюссельцев, доля которых достигает 10 %. Учитывая что единственный официальный язык коммуны — нидерландский, отношения между местными властями и франкофонами напряжены. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)