rdfs:comment
| - Lawyer (advocat), també Hal-hal-tlos-tsot o Aleiya (c.1797-1876) fou el cap nez percé més famós després de Joseph El seu nom ja apareix el 1836 en una trobada amb Marcus Whitman, i rebé aquest nom per la seva eloqüència. El 1855 participà en la i signà el Tractat de Stevens, obtenen una reserva a la major part del seu territori, entre els rius Clearwater i Salmon, alhora que ell hi fou reconegut com a cap. El 1863, però, signaria noves cessions de terres ratificades el 1868, cosa que Old Joseph no acceptà i el considerà un traïdor. Per això el 1872 fou desplaçat per Chief Joseph com a únic cap de la tribu. (ca)
- Hal-hal-ho-tsot, connu sous le nom de Chef Lawyer, né vers 1800 et mort le 3 janvier 1876, est un chef amérindien Nez-Percé. Bienveillant envers les Blancs, il a signé deux traités controversés en 1855 et 1863 établissant les limites de leur réserve et cédant par la même occasion une grande partie de leurs terres ancestrales. (fr)
- Hallalhotsoot, ook bekend als Chief Laywer, (ca. 1797 - Kamiah, 3 januari 1876) was een leider van de Nez Percé en behoort tot diens bekendste leiders na Chief Joseph. (nl)
- Hallalhotsoot, also Hal-hal-tlos-tsot or "Lawyer" (c. 1797–1876) was a leader of the Niimíipu (Nez Perce) and among its most famous, after Chief Joseph. He was the son of Twisted Hair, who welcomed and befriended the exhausted Lewis and Clark Expedition in 1805. His mother was a Flathead woman. Lawyer learned the languages of his parents and knew some English. His name appears as early as 1836 in a meeting with Marcus Whitman, and received the nickname "Lawyer" for his eloquence. He served as a guide for Whitman. (en)
|