| rdfs:comment
| - Half-Life: Blue Shift es la segunda expansión del popular videojuego de PC, Half-Life. Fue lanzada el 12 de junio de 2001, incluyendo además la expansión Half-Life: Opposing Force. (es)
- Half-Life: Blue Shift est un jeu de tir à la première personne développé par Gearbox Software, sorti le 12 juin 2001 en stand alone (ne nécessite pas le jeu original), Blue Shift place l'action au même moment qu’Half-Life dans la peau de Barney Calhoun, un agent de sécurité de Black Mesa situé dans le complexe voisin de celui des matériaux anormaux lors de l'explosion. Le titre est un jeu de mots faisant à la fois référence au décalage vers le bleu (blueshift en anglais), phénomène physique, et à l'équipe (shift en anglais) dans laquelle travaille Barney. (fr)
- 《하프라이프: 블루 쉬프트》(영어: Half-Life: Blue Shift)는 사이언스 픽션의 1인칭 슈팅 게임으로 밸브 코퍼레이션의 하프라이프를 원작으로 기어박스 소프트웨어가 제작한 두 번째 확장팩이며, 2001년 6월 1일 시에라 스튜디오가 발매하였다. 원작인 하프라이프에서 주인공 '고든 프리맨'의 동료였던 블랙 메사 연구소 경비 요원 '바니 칼훈'을 주인공으로 하여 게임을 진행한다. 그리고 하프 라이프의 스토리 작가 Marc Raidlaw에 따르면, 하프 라이프 2에 등장시킨 바니는 블루 쉬프트의 바니가 아니고 그저 수많은 경비원 중 한 명이라고 한다. 또한, 하프 라이프의 확장팩들은 아직 그 스토리가 공식인지 공식이 아닌지 확정되지 않은 상태이다. 그러므로 시나리오 작가가 하프 라이프의 이후 시리즈에 확장팩에 나왔던 것들을 등장시키느냐 마냐에 따라서 확장팩의 스토리가 공식인지 아닌지가 갈린다고 한다. (ko)
- 『ブルーシフト』（Blue Shift）とは、コンピューターゲーム『ハーフライフ』の拡張パック第2弾である。 ブラックメサ勤務の警備員バーニィ・カルフーンが主人公で、ブラックメサの爆発事故から生還し、『ハーフライフ2』に登場する前の出来事が描かれている。 本編や拡張パック第1弾『Opposing Force』に比べるとシナリオがとにかく短い事で評判。『』並の短さである。 (ja)
- Half-Life: Blue Shift é um pacote de expansão do jogo de ficção científica da Valve Corporation, Half-Life. O jogo foi desenvolvido pela Gearbox Software com a Valve e publicada pela Sierra Entertainment em 12 de junho de 2001. Blue Shift é a segunda expansão de Half-Life, pretendido ser parte de uma versão de Dreamcast do jogo original. Apesar desta versão ter sido cancelada, a versão para PC continuou em desenvolvimento como um produto separado. Foi lançado no Steam em 24 de agosto de 2005. (pt)
- 《戰慄時空：關鍵時刻》（英语：Half-Life: Blue Shift）是Gearbox Software公司开发的关于第一人称射击游戏《半衰期》的扩展包，于2001年6月12日发布。和其他的扩展模式比如《半衰期：针锋相对》一样，蓝色偏移是从故事的最开头进行的，但是使用了不一样的游戏人物。游戏的地点还是在黑山研究所。主角想要逃脱外星人的控制，拯救即将失落的地区。 《蓝色行动》已经通过Steam发布。在购买《半衰期2》银版或者金版的时候，玩家也会得到一个免费下载《蓝色行动》的许可。 (zh)
- Half-Life: Blue Shift — відеогра, друге доповнення для шутера від першої особи Half-Life, розроблене компанією Gearbox Software і випущене 12 червня 2001 року для Windows. Версії для OS X та Linux вийшли тільки 31 липня 2013 року. Blue Shift зображує події, що відбуваються паралельно з оригінальною Half-Life, але з точки зору охоронця Чорної Мези — . На відміну від Opposing Force, Blue Shift не вимагає наявності на комп'ютері оригінальної версії гри. Blue Shift включає пакет покращеної графіки «Half-Life High Definition Pack», що містить оновлені моделі персонажів і зброї. (uk)
- هاف-لايف: بلو شيفت (بالإنجليزية: Half-Life: Blue Shift) هي حزمة توسعية للُّعبة التصويب من منظور الشخص الأول هاف-لايف. اللُّعبة من تطوير غيربوكس سوفتوير، وفالف، ونشر سييرا إنترتينمنت. اللُّعبة هي الحزمة التوسعية الثانية للُّعبة هاف-لايف. كانت اللُّعبة في البداية ستصدر على جهاز دريم كاست ولكن في النهاية تم إصدارها على مايكروسوفت ويندوز كَلُعبة مستقلة في 12 يونيو 2001. تم إصداره اللُّعبة على ستيم في 24 أغسطس 2005. تلقت اللُّعبة آراء مختلفة. انتقد العديد من المُراجعين قصر القصَّة ونقص المُحتوى الجديد، وأشاد بعضهم بالرسومات الجديدة. (ar)
- Half-Life: Blue Shift és una expansió del videojoc d'acció en primera persona per ordinador Half-Life, desenvolupat per Gearbox Software amb Valve Software i publicat per Sierra Entertainment el 12 de juny de 2001 (la data establerta originalment era la primavera). Blue Shift és la segona expansió de Half-Life, originalment planejada per acompanyar la versió Dreamcast del joc original. Tot i que la versió Dreamcast va ser cancel·lada més endavant, la versió per a PC es va seguir desenvolupant i va ser publicada com com un producte independent. El joc es va publicar també a Steam el 24 d'agost de 2005. (ca)
- Half-Life: Blue Shift is an expansion pack for the first-person shooter video game Half-Life (1998). It was developed by Gearbox Software and published by Sierra On-Line. Blue Shift was the second expansion for Half-Life, originally intended as part of a Dreamcast port of Half-Life. Although the Dreamcast port was cancelled, the Windows version was released as a standalone product on June 12, 2001 for Windows. It was released on Steam on August 24, 2005. (en)
- Half-Life: Blue Shift ist die zweite Erweiterung für den Ego-Shooter Half-Life (1998). Das Spiel wurde von Gearbox Software und Valve entwickelt und von Sierra On-Line herausgegeben. Obwohl es als Erweiterung bezeichnet wird, handelt es sich um eine Vollversion, für die man nicht im Besitz des Hauptspiels sein muss („Standalone“). Ursprünglich sollte Blue Shift exklusiver Bestandteil der Half-Life-Portierung für SEGAs Spielekonsole Dreamcast werden, jedoch wurde das fast fertiggestellte Projekt eingestellt und Blue Shift separat für den PC veröffentlicht. (de)
- Half-Life: Blue Shift è la seconda espansione di Half-Life, uscita nel 2001, e come la precedente (Opposing Force) anch'essa sviluppata da Gearbox Software. Il gioco segue le gesta di Barney Calhoun, un agente di sicurezza di Black Mesa che si può incontrare nelle prime fasi di gioco di Half-Life. (it)
- Half-Life: Blue Shift is de tweede uitbreiding op het FPS-computerspel Half-Life, ontwikkeld door Gearbox Software en uitgebracht op 12 juni 2001. Blue Shift is een standalone uitbreiding, wat wil zeggen dat het originele spel niet vereist is om Blue Shift te kunnen spelen. Net als de andere uitbreidingen van Gearbox, Half-Life: Opposing Force en Half-Life: Decay, speelt Blue Shift zich af gedurende de gebeurtenissen van Half-Life, maar dan gezien vanuit het perspectief van een ander personage: de onopvallende beveiligingsmedewerker van de . Als Barney moet de speler zien te ontkomen aan de invasie van buitenaardse wezens die veroorzaakt wordt door de resonantiecascade, alsmede de militaire cover-up-operatie. (nl)
- Half-Life: Blue Shift – oficjalny dodatek do gry komputerowej pod tytułem Half-Life. Gra powstała w wyniku współpracy studia Gearbox Software oraz Valve Corporation i została opublikowana przez Sierra On-Line. Blue Shift jest drugim z kolei dodatkiem do Half-Life, który pierwotnie miał stanowić część składową oryginalnej gry w jej wersji przeznaczonej na platformę Dreamcast. Choć publikacja gry na Dreamcast została ostatecznie zaniechana, jej wersja na komputery osobiste była nadal rozwijana i wydana jako niezależny produkt. 24 sierpnia 2005 roku gra została także wydana na platformie Steam. (pl)
- Half-Life: Blue Shift (ibland skrivet som HλLF-LIFE: Blue Shift) är ett expansionspaket till Valve Corporations förstapersonsskjutare Half-Life. Spelet utvecklades av Gearbox Software tillsammans med Valve och publicerades av Sierra Entertainment den 12 juni 2001, efter att först ha varit planerat att släppas under våren. Blue Shift är det andra expansionspaketet till Half-Life efter Half-Life: Opposing Force; dock var det ursprungligen tänkt att vara en del av en Dreamcastversion av originalspelet. Trots att Dreamcastporteringen lades ner fortsatte utvecklingen av Windowsversionen som sedan släpptes som en fristående produkt. Det släpptes på Steam den 24 augusti 2005. (sv)
- Half-Life: Blue Shift (дословно с англ. — «Синяя смена» или «Синее смещение») — шутер от первого лица; второе самостоятельное дополнение для Half-Life, разработанное компанией Gearbox Software в коллаборации с Valve и выпущенное 12 июня 2001 года. Как и другие дополнения Gearbox, Half-Life: Opposing Force и Half-Life: Decay, Blue Shift изображает события, произошедшие в Half-Life, но c точки зрения другого персонажа — охранника «Чёрной Мезы» Барни Калхауна. В роли Барни, игрок должен попытаться сбежать из секретной лаборатории, захваченной пришельцами из другого мира и отрядами HECU. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)