| rdfs:comment
| - هالت تشامبل (بالتركية: Halet Çambel) (ولدت في 27 أغسطس 1916 في برلين وتوفيت في 12 يناير 2014 في إسطنبول)عالمة آثار تركية. أسست أول متحف للهواء الطلق بتركيا تله القمة السوداء أرسلان طاش المعروف بـ (المكان الذي حلت فيه الهيروغليفية الحثية) من قبل عالمه العلوم هالت تشامبل التي واصلت طوال حياتها التنقيب عن الآثار. بدأت كمتدربة. اكتشفت حتوساس في بوغاز كوي. قدمت مساهمة كبيرة بالكشف عن أطلال القمة السوداء وفك رموز اللغة الحثية. كانت تمثل تركيا في فرع مبارزة سيف الشيش مع سعاد فتجراى اشنى وقد حصلت على لقب (أول امرأة رياضية تركية تشارك في الأولمبيات). زوجها هو نائل شاكر خان المشهور وهو المهندس المعمارى لمنازل اقياقا. (ar)
- Halet Çambel (* 27. August 1916 in Berlin; † 12. Januar 2014 in Istanbul) war eine türkische Vorderasiatische Archäologin. Sie zählte zu den bedeutendsten Vertretern der Forschung auf dem Gebiet der Ur- und Frühgeschichte in der Türkei. (de)
- Halet Çambel (Berlín, 27 de agosto de 1916 - Estambul, 12 de enero de 2014) fue una arqueóloga y esgrimista turca. Jugó un papel clave en la comprensión de los jeroglíficos hititas (al descubrir una tableta con alfabeto fenicio) y en la conservación del patrimonio cultural de Turquía a través de sus excavaciones. Fue además, una deportista pionera al ser la primera mujer turca en competir en unos Juegos Olímpicos. (es)
- Halet Çambel (Berlin, Alemania, 1916ko abuztuaren 27a - Istanbul, Turkia, 2014ko urtarrilaren 12a) arkeologo eta esgrimista turkiarra izan zen. Garrantzi handia izan zuen hieroglifiko hititak ulertzeko orduan (feniziar alfabetoa zuen tableta bat aurkitzean) eta Turkiako kultura-ondarea indusketen bidez kontserbatzeko orduan. Gainera, kirolari aitzindaria izan zen, Olinpiar Jokoetan lehian aritu zen lehen emakume turkiarra izan baitzen. (eu)
- Halet Çambel (27 August 1916 – 12 January 2014) was a Turkish archaeologist and Olympic fencer. She was the first woman with a Muslim background to compete in the Olympic Games. (en)
- Halet Çambel (née le 27 août 1916 à Berlin et morte le 12 janvier 2014 à Istanbul) est une archéologue et escrimeuse olympique turque. Outre son travail universitaire reconnu, elle est aussi célèbre pour avoir été la première femme de confession musulmane à participer aux Jeux olympiques, en 1936. (fr)
- Halet Çambel (Berlino, 27 agosto 1916 – Istanbul, 12 gennaio 2014) è stata un'archeologa turca. È stata anche prima schermitrice turca e la prima donna musulmana della storia a partecipare ad un'olimpiade. (it)
- 할레트 참벨(튀르키예어: Halet Çambel, 1916년 8월 27일 ~ 2014년 1월 12일)은 튀르키예의 고고학자이자 펜싱 선수이다. 무슬림 여성으로는 최초로 올림픽에 참가한 선수이기도 하다. (ko)
- ハレット・チャンベル（Halet Çambel、1916年8月27日 - 2014年1月12日）は、トルコの考古学者で、フェンシングのオリンピック選手。チャンベルは、オリンピックに出場した最初のムスリム女性だった。 (ja)
- Halet Çambel (Berlijn, 27 augustus 1916 – Istanboel, 12 januari 2014) was een Turks archeologe en schermster. Als archeologe was ze een van de meest vooraanstaande onderzoekers van de prehistorie van Turkije. Verder trad ze aan als schermster voor Turkije tijdens de Olympische Zomerspelen in Berlijn van 1936. (nl)
- Halet Çambel (27 de agosto de 1916 - 12 de janeiro de 2014) foi uma arqueóloga e esportista turca, competidora olímpica na esgrima. Ela foi a primeira mulher muçulmana a competir nos Jogos Olímpicos. (pt)
- Halet Çambel, född 27 augusti 1916 i Berlin i Tyskland, död 12 januari 2014 i Istanbul, var en turkisk fäktare och arkeolog. Hon var den första muslimska kvinnan att tävla i ett olympiskt spel. (sv)
- Халет Чамбель (27 августа 1916 — 12 января 2014) — турецкий археолог и фехтовальщица. Первая мусульманка, участвовавшая в Олимпийских играх. (ru)
- Халет Чамбел (27 серпня 1916, Берлін, Німеччина — 12 січня 2014, Стамбул, Туреччина) — турецька археологиня і фехтувальниця. Перша мусульманка, яка брала участь в Олімпійських іграх. (uk)
- 哈萊特·錢貝爾（土耳其語：Halet Çambel；1916年8月27日－2014年1月12日）是土耳其考古学家，同时在1936年奥运会参加击剑项目，是第一位参加奥运会的穆斯林女性。在破解赫梯象形文字中起到重要作用。 錢貝爾于1916年8月27日出生于柏林，父亲是土耳其驻外武官，母亲是奥斯曼帝国一个大维齐尔的女儿。中学时艺术历史老师带她参观伊斯坦布尔的多个历史遗迹。同时她在此时学习击剑。1933-1939年在巴黎大学学习考古学。1944年博士毕业。此后在萨尔大学担任访问学者。2014年1月12日在伊斯坦布尔去世。 (zh)
- Halet Çambel (Berlín, Alemanya, 27 d'agost de 1916-Istanbul, Turquia, 12 de gener de 2014) va ser una esgrimista i arqueòloga. Va néixer a Berlín el 1916, la seva mare va ser Remziye Hanım, qui era la filla d'İbrahim Hakkı Pasha, un antic sadrazam (equivalent a primer ministre en l'Imperi Otomà) i l'ambaixador otomà a Alemanya. El seu pare, Hasan Cemil Çambel, era agregat militar de l'Ambaixada. Va rebre la formació de pregrau d'arqueologia a la Universitat de la Sorbona a París i es va doctorar el 1940 a la Universitat d'Istanbul. (ca)
- Halet Çambel (ur. 27 sierpnia 1916 w Berlinie, zm. 12 stycznia 2014 w Stambule) – turecka archeolożka oraz szermierka olimpijska. Urodziła się w Berlinie w rodzinie tureckiego attaché wojskowego Hasana Cemila Beja (Çambela), bliskiego współpracownika Mustafy Kemala Paszy (Atatürka) oraz Remziye Hanım, córki İbrahima Hakkıego Paszy, wielkiego wezyra i ottomańskiego ambasadora w Berlinie oraz Włoszech. Wychowywała się z trójką rodzeństwa w Niemczech, a po powrocie rodziny do Turcji w latach 20. w Stambule. W 1960 roku została wykładowczynią archeologii pradziejowej na Uniwersytecie Stambulskim. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)