| rdfs:comment
| - Halabdža (kurdsky هەڵەبجە Helepçe) je hlavní město v Iráku, nacházející se přibližně 240 km severovýchodně od Bagdádu v autonomním regionu Irácký Kurdistán. (cs)
- Halabdscha (kurdisch ههڵهبجه, Helebce; arabisch حلبجة, DMG Ḥalabǧa) ist eine Stadt in der Autonomen Region Kurdistan im Irak mit etwa 57.000 Einwohnern. Sie liegt etwa 240 km nordöstlich von Bagdad und 14–16 km von der Grenze zum Iran entfernt im Gouvernement Halabdscha, dessen Hauptstadt sie ist. Sie wird hauptsächlich von Kurden bewohnt. (de)
- Halabja (kurdueraz: هەڵەبجە, Helebce, arabieraz: حلبجة) Irakeko iparraldean dagoen hiria, Irakeko Kurdistanen dagoena. eskualdean dago, Iran eta Irak arteko mugatik gertu. 2018an 245.700 biztanle inguru zituen. Bertoko kurduez sorani dialektoz egiten dute; inguruko herrixketakoek, berriz, dialektoz. 1988ko martxoaren 16tik 19ra bitartean, Iran-Irak Gerraren testuinguruan eta gatazkaren amaieran, irakiarrek hiria gaseatu zuten, gutxienez 5.000 lagun erailiz. (eu)
- Halabja (kurde : ههڵهبجه ou Helepçe), est une ville kurde du Kurdistan irakien, située à environ 240 km au nord-est de Bagdad et à 10–15 km de la frontière iranienne. (fr)
- Halabja (in curdo: Helebce; in arabo: 'حلبجة) è una città irachena del Governatorato di Halabja, nel Kurdistan iracheno. Si trova a circa 240 km a nordest di Baghdad ed a circa 15 km dal confine iraniano. La città è nota per l'attacco chimico subito nel 1988 durante la guerra Iran-Iraq dove persero la vita tra 3200 o 5000 e ne ferì tra 7000 o 10000 cittadini in quello che è stato giudicato un crimine contro l'umanità. (it)
- ハラブジャ (クルド語: هەڵەبجە, Helebce)は、イラク北部のクルディスタン地域のハラブジャ県の県都。首都バグダッドの約240km北東に位置し、イランとの国境まで14km。国境周辺の地方に含まれる。北東にハウラマン山脈とShnrwe山脈、南にBalambo山脈、西にSirwan川が有る。ハラブジャのクルド人はソラニー方言を話すが、周辺の村にはゴラニ語(方言)話者も暮らす。 (ja)
- 할라브자(아랍어: حلبجة, 쿠르드어: هەڵەبجە 헬레브제)는 이라크 쿠르드 자치구에 속한 주인 할라브자 주의 주도이다. 면적은 1,599km2, 인구는 117,000명(2013년 기준)이다. 바그다드에서 북동쪽으로 약 240km, 이란 국경에서 약 14km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Halabdża (arab. حلبجة, Ḥalabǧa; kurd. ههڵهبجه, Helebce) – miasto w północno-wschodnim Iraku, stolica . 16 marca 1988 roku wojska irackie przeprowadziły w mieście atak gazowy, w którym zginęło około 5 tysięcy osób. (pl)
- Halabja är en stad i Irakiska Kurdistan i norra Irak. Staden är belägen 240 km norr om Bagdad, 11 kilometer från den iranska gränsen. Runt staden ligger ett antal höjder: Suran, Balambu, Shireh-roudi och Shaghan. (sv)
- Халабджа (араб. حلبجة, курд. Helebce) — город в Ираке, в мухафазе Халабджа. Расположен в 240 км к северо-востоку от Багдада и в 15 км от границы с Ираном, на высоте 741 м над уровнем моря. Население составляет около 80 000 человек. Жители Халабджи традиционно отличаются наибольшей религиозностью среди курдов Ирака. (ru)
- Халабджа (араб. حلبجة, курд. Helebce) — місто в Іракському Курдистані, в мухафазі Сулейманія. Розташоване за 240 км на північний схід від Багдада та за 15 км від кордону з Іраном, на висоті 741 м над рівнем моря. Населення становить близько 80 000 чоловік. Мешканці Халабджі традиційно відрізняються найбільшою релігійністю серед курдів Іраку. Місто здобуло популярність через масове знищення місцевого населення хімічною зброєю, скоєне тут 1988 року режимом Саддама Хусейна. (uk)
- Halabja (curdo: ههڵهبجه Helebce), é uma cidade no Curdistão iraquiano e capital da provincia de Halabja, está situada cerca de 240 km a nordeste da Bagdá e a 15 km da fronteira iraniana. Os curdos na cidade de Halabja geralmente falam apenas o dialeto curdo Sorâni, mas alguns moradores das aldeias vizinhas falam o dialeto Hewrami. (pt)
- 哈拉卜贾（库尔德语: ههڵهبجه Helebce）是伊拉克库尔德斯坦的一个城市，是哈拉卜贾省的首府，位于伊拉克首都巴格达东北方240公里（150英里）。 该市坐落在两伊边境上被称为“大乌拉曼”（greater Hewraman region）的地区。该市的库尔德人通常仅讲库尔德语索拉尼方言，周边村落的居民有讲Hewrami方言的。 (zh)
- حلبجة (بالكردية: هەڵەبجە، Helebce) مدينة عراقية في كردستان العراق، ومركز محافظة حلبجة، وتبعد عن الحدود الإيرانية 8 - 10 أميال وتقع شمال شرق بغداد وتبعد عنها 150 ميل على خط طول 46 شرقاً وبين خطي عرض 35-36 شمالاً. وتقع في الجنوب الشرقي لمدينة السليمانية. ويحدها من الشمال جبل هورامان ويحدها من الشمال الشرقي شهرزور ومن الشرق جبل شتروى ومن الشمال الغربي بحيرة دربندي خان كنصف دائرة لتجعل من هذه المدينة شبه جزيرة بين الماء والجبال. وتبعد عن مركز مدينة السليمانية 83/كم وتبعد عن بغداد عاصمة العراق 268/كم. وترتفع مدينة حلبجة عن مستوى سطح الماء 726م، مما يعطيها مناخاً متناسباً ولطيفاً. لقد كانت موطناً للصحابي أبو عبيدة بن الجراح أحد القادة المسلمين المعروفين، ومن الجدير بالذكر أيضاً أن عمر مدينة حلبجة لا يتجاوز الثلاث مائة سنة. (ar)
- Halabja és una ciutat de l'Iraq, capital de la Governació d'Halabja, a l'entitat federal autònoma del Kurdistan iraquià. Està situada a l'anomenada plana d'Halabja o de Shahrizor, a 240 quilòmetres al nord-est de Bagdad i a 14 quilòmetres de la frontera iraniana. (ca)
- Ĥalabĝo (kurde Helebce, arabe: حلبجة, en DIN-transskribo ḥalabǧah) estas urbo en la Aŭtonoma regiono Kurdio en Irako kun ĉirkaŭ 57.000 loĝantoj. Ĝi situas ĉ. 240 km nordoriente de Bagdado kaj 15 km for de la limo al Irano. Ĝi estas ĉefe loĝata de kurdoj. La lokaj lingvoj estas kaj , du dialektoj de la kurda. Ĥalabĝo fariĝis internacie konata, kiam ĝi la 16-an de marto 1988, fine de la Iraka-irana milito estis bombita per kemiaj armiloj (vidu: Kemia atako kontraŭ Ĥalabĝo) postulante 5.000 mortintojn. Sarino, iperito kaj estis uzataj. La atako estis parto de operaco Anfal. (eo)
- Halabja (Kurdish: هەڵەبجە, romanized: Helebce, Arabic: حلبجة) is a city in the Kurdistan Region of Iraq and the capital of Halabja Governorate, located about 240 km (150 mi) northeast of Baghdad and 14 km (9 mi) from the Iranian border. (en)
- Halabja es una ciudad de Irak en la entidad federal autónoma del Kurdistán iraquí. Se encuentra situada en la llamada llanura de Halabja o de Shahrizor, a 240 kilómetros al noreste de Bagdad y a 14 kilómetros de la frontera iraní. (es)
- Halabjah (bahasa Arab: حلبجة ḥalabǧah, bahasa Kurdi: Helebce) adalah sebuah kota di Irak, terletak sekitar 240 km dari Bagdad, ibu kota Irak. Halabja terletak sekitar 14 km dari perbatasan Iran dan merupakan lokasi penting bagi Gerakan Pembebeasan Kurdistan. Pada tahun 1988 saat Perang Iran-Irak berlangsung, tepatnya pada 16 Maret, pasukan Saddam Hussein memerintahkan serangan gas beracun di kota ini. Diperkirakan antara beberapa ratus hingga 7.000 orang meninggal dunia. Penduduk kota ini kebanyakan berasal dari suku Kurdi. Penduduknya pada tahun 2006 diperkirakan berjumlah 59.907 jiwa. [1] (in)
- Halabja (Koerdisch: ههڵهبجه, Helebce; Arabisch: حلبجة, Ḥalabǧa) is een stad in het Koerdische deel van Irak, in de Koerdische Autonome Regio, ongeveer 225 km ten noordoosten van Bagdad en zo'n 10–15 km van de Iraanse grens. De stad telt zo'n 80.000 inwoners, voornamelijk Koerden. Op 12 november 2017 vond een aardbeving plaats met het epicentrum 32 kilometer ten zuidwesten van Halabja met een kracht van 7.3 op de schaal van Richter. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)