| rdfs:comment
| - بينو أو هايكارا-سان (بالإنجليزية: Smart-San) (بالإيطالية: mademoiselle Anne) مانغا شوجو يابانية للمانغاكا واكي ياماتو. نـُشرت متسلسلة بإحدى المجلات بين عامي 1975 و1977. وفازت في عام 1977 بجائزة كودانشا للمانغا لفئة أفضل مانغا شوجو. وتحولت في وقت لاحق إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من 42 حلقة. (ar)
- Haikara-san ga Tōru (jap. はいからさんが通る) ist eine Manga-Serie von , die in Japan von 1975 bis 1977 erschien. Die romantische Komödie wurde mehrfach verfilmt und auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt. Sie wurde international auch als Miss Modern, Smart-san, Miss "High Collar" oder Fashionable Girl Passing By bekannt, die deutschen Filmfassungen verwendeten den Titel Mademoiselle Hanamura. Die Bezeichnung „Haikara“ im japanischen Titel, von englisch „high collar“, war im Japan der 1920er Jahre eine abschätzige Bezeichnung für Menschen, die jede westliche Mode nachahmten. (de)
- Marc et Marie (はいからさんが通る, Haikara-san ga tōru) est un manga de Waki Yamato. La version animée de Marc et Marie comporte 42 épisodes créés fin des années 1970. Le manga a remporté en 1977 le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie « Shōjo », à égalité avec Candy de Kyoko Mizuki et Yumiko Igarashi. En France, la version animée a été achetée par AB Productions. Prévue originellement sur La Cinq, la série sera finalement diffusée pour la première fois sur la chaine monégasque TMC en 1995 avant d'être rediffusée ultérieurement sur la chaîne câblée Mangas. (fr)
- 『はいからさんが通る』（はいからさんがとおる）は、大和和紀による日本の漫画。また、これを原作として製作されたアニメおよび映画、舞台の演目、テレビドラマである。 (ja)
- Haikara-san ga Tōru (яп. はいからさんが通る Хайкара-сан га То:ру, «Современная девушка») — японская манга, написанная и иллюстрированная . Впервые издавалась компанией Kodansha в ежемесячном журнале с 1975 по 1977 год. Всего было выпущено 8 томов. (ru)
- 《窈窕淑女》（日語：はいからさんが通る）是日本漫畫家大和和紀創作的少女漫畫。1975年至1977年間，於講談社的週刊《》上連載，並於1977年獲得第1屆講談社漫畫獎少女漫畫部門獎。其後推出全八冊單行本以及全四冊文庫版。台灣長鴻出版社曾發行正式中文版本。 在1978年6月3日至1979年3月31日期間，日本動畫公司改篇製作的電視動畫於朝日放送頻道播出（全42集）。原本製作方計劃動畫會播放大約1年，但其後因節目遭到腰斬而中止，因此在動畫完結時並沒有描述原作中的結局。 本作亦先後被改編為多部真人電視劇，例如在1979至1980年間，由寶塚歌劇團團員演出並且於關西電視台播出的真人版電視劇；1985年真人電視劇富士電視台版本；以及於2002年TBS電視台播映之節目《》內的真人電視劇。此外，在1987年12月12日上映了由東映拍攝的真人電影版本。 2005年，朝日電視台進行了一項全國性調查，訪問不同年齡組別的日本人從而選出100部最受歡迎的動畫作品，結果本作排名95位。 2017年，為紀念作者大和和紀漫畫生涯50週年，講談社宣佈將本作改拍為動畫電影，並分前篇和後篇上映。前篇於同年11月11日上映，而後篇將於2018年內上映。此外，寶塚歌劇團亦改編本作為音樂劇，在同年10月分別於及日本青年館進行公演。並在2020年7月至11月在寶塚大劇場及東京寶塚劇場再演。。 (zh)
- Haikara-San: Here Comes Miss Modern (はいからさんが通る, Haikara-san ga Tōru), also known as Smart-san or Mademoiselle Anne, is a Japanese shōjo manga series by Waki Yamato. It was serialized by Kodansha in the magazine Shōjo Friend from 1975 to 1977. The title can be literally translated into English as Here Comes Miss Modern, Here Comes Miss High-Collar ("haikara" being the Japanese version of "high collar"), or Fashionable Girl Passing By. In 1977, it was awarded the 1st Kodansha Manga Award for shojo. (en)
- Una ragazza alla moda (はいからさんが通る Haikara-san ga tōru?) è un manga shōjo scritto e disegnato da Waki Yamato, pubblicato tra il 1975 e il 1977. Ambientato nel settimo anno dell'era Taishō (1912-1926), vede come protagonista Benio Hanamura (Anne nella versione italiana), una ragazza di diciassette anni, che inizia un cammino che si presenta sicuramente fuori dai costumi dell'inizio del Novecento, sia in ambito sentimentale, che di realizzazione personale. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)