rdfs:comment
| - Haibutsu kishaku (廃 仏 毁 釈, Literalment: "abolir el budisme i destruir Shakyamuni) és un terme japonès que descriu un corrent existent durant la història del Japó que proclama l'expulsió del budisme del Japó. Més específicament, també indica a un moviment particular i esdeveniments històrics específics basats en aquesta ideologia que, durant la restauració Meiji, va provocar la destrucció de temples, imatges i textos budistes i va forçar el retorn a la vida secular als monjos budistes. (ca)
- Haibutsu kishaku (japanisch 廃仏毀釈, wörtlich: „Buddhismus abschaffen und Shākyamuni zerstören“) ist ein Terminus, der eine immer wiederkehrende Strömung in der Geschichte Japans beschreibt, die zum Ziel hatte, den Buddhismus aus Japan zu verbannen. Eine besondere Bedeutung hat dieser Begriff in Bezug auf Geschehnisse während der Meiji-Restauration, in deren Folge viele buddhistische Tempel, Statuen und Schriftstücke zerstört wurden. Im Zuge dieser Ereignisse wurden viele buddhistische Geistliche in ein säkulares Leben gezwungen. (de)
- Haibutsu kishaku (廃仏毀釈) (literally "abolish Buddhism and destroy Shākyamuni") is a term that indicates a current of thought continuous in Japan's history which advocates the expulsion of Buddhism from Japan. More narrowly, it also indicates a particular historic movement and specific historic events based on that ideology which, during the Meiji Restoration, produced the destruction of Buddhist temples, images and texts, and the forced return to secular life of Buddhist monks. It is a yojijukugo phrase. (en)
- Haibutsu kishaku (廃仏毀釈 ''Haibutsu kishaku''? , literalmente “abolir el budismo y destruir a Shākyamuni”) es un término japonés que describe una corriente existente durante la historia de Japón que proclama la expulsión del budismo de Japón. Más específicamente, también indica a un movimiento particular y eventos históricos específicos basados en dicha ideología que, durante la Restauración Meiji, provocó la destrucción de templos, imágenes y textos budistas y forzó el regreso a la vida secular a los monjes budistas. (es)
- Haibutsu kishaku (廃仏毀釈) (littéralement « Abolissez le bouddhisme et détruisez Shākyamuni ») est un terme qui désigne un courant de pensée continue dans l'histoire du Japon et qui prône l'expulsion du bouddhisme en dehors du pays. De façon plus restreinte, il renvoie également à un mouvement historique particulier et à des événements historiques précis basés sur l'idéologie qui, pendant la restauration de Meiji, entraîne la destruction des temples, des images et des textes bouddhistes ainsi que le retour forcé à la vie laïque des moines bouddhistes. (fr)
- Haibutsu kishaku (廃仏毀釈) (artinya "membubarkan Buddhisme dan menghancurkan Shākyamuni") adalah sebuah istilah yang mengindikasikan peristiwa berkelanjutan di Jepang yang mengadvokasikan pengusiran Buddhisme dari Jepang. Secara lebih sempit, istilah tersebut juga mengindikasikan gerakan dan peristiwa sejarah spesifik yang berdasaekan pada ideologi yang, pada Restorasi Meiji, menghasilkan penghancuran kuil-kuil, gambar-gambar dan teks-teks Buddhis, dan memaksa para biksu Buddha kembali ke kehidupan sekuler. (in)
- 廃仏毀釈(廢佛毀釋、排仏棄釈、はいぶつきしゃく)とは、仏教を廃すること。「廃仏」は仏法を廃し、「毀釈」は釈迦(仏教の開祖)の教えを棄却するという意味である。 (ja)
- 폐불훼석(일본어: 廃仏毀釈, 일본어 구자체: 廢佛毀釋)은 당시 막 성립되었던 메이지 정부(일본 제국)가 불교 사원과 승려들이 받고 있던 특권을 무너뜨리기 위해서 사원, 불경, 불상 등을 훼손한 사건이다. (ko)
- Haibutsu-kishaku (jap. 廃仏毀釈), dosł.: „Znieść buddyzm, zniszczyć Siakjamuniego” – ruch społeczny i ideowy w Japonii w XIX wieku, który głosił i realizował zniszczenie buddyzmu w tym kraju. (pl)
- 廢佛毀釋是日本明治政府於明治元年(1868年)打壓佛教的運動。 慶應三年(1867年),幕府將軍德川慶喜將政權大政奉還給天皇,江戶時代結束,當時的日本人常常將神道與佛教混為一談,是為神佛習合,甚至有人認為神道中的神都是佛教的佛、菩薩的化身,號稱本地垂跡。 明治天皇創立了新政府,開始了明治維新,政府強力鼓吹神道,以強調天皇統治的合理性,因為在日本神話之中,天皇是天照大神的後代。並且為了進一步區分神道與佛教,天皇下了一道神佛分離令。這一來造成了日本佛教遭到排斥與摧毀,雖然原本的神佛分離令本意只是要瓦解神佛習合的現象,並非是要排斥佛教,不過還是引發了廢佛毀釋的運動。 因此一運動,很多佛寺主要供奉的對象都被更換成大物主神,神道亦成為當時日本的國教。 (zh)
|