| rdfs:comment
| - هوي أن (بالفيتنامية: Hội An) وتُعرف كذلك باسم فايفو (بالفيتنامية: Fai-Fo) وهي مدينة قديمة تقع في الفيتنام ومصنفة ضمن لائحة التراث العالمي تُطل هذه المدينة على بحر الصين الجنوبي ويبلغ عدد سكانها 121,716 نسمة ومساحتها حوالي 2000 كلم مربع وتتواجد في هذه المدينة العديد من المباني والحصون القديمة. (ar)
- Hội An és una petita ciutat a la costa del Mar de la Xina Meridional a la costa central del sud del Vietnam. Es troba a la i hi viuen aproximadament 120.000 habitants. Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1999. (ca)
- Hoi An (viet. Hội An) je pobřežní město ve středním Vietnamu, v provincii Quang Nam (viet. Quảng Nam), situované při ústí řeky Thu Bon (viet. Thu Bồn). Má přes 120 tisíc obyvatel (2008). Od 16. století bylo toto místo významným námořním přístavem, významným pro celý region pevninské části jihovýchodní Asie. Evropané znali město v době jeho největší slávy v 16.-17. století pod jménem Faifo. Díky tomu, že se zde usazovali cizí obchodníci, smísilo se zde při výstavbě města velké množství architektonických stylů. Historické jádro města se dochovalo v autentické podobě do dnešních dnů a je památkově chráněno. Pro svůj jedinečný ráz a zachovalost byl Hoi An v roce 1999 připsán do Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- Hội An (dt. etwa: ruhige Gemeinschaft oder friedvoller Versammlungsort) ist eine Küstenstadt in Zentralvietnam (Annam) mit ca. 75.000 Einwohnern. Sie liegt am Südchinesischen Meer in der Provinz Quảng Nam an der Mündung des Sông Thu Bồn, etwa 30 km südlich von Đà Nẵng. Hội An war einst der größte Hafen in Südostasien, er lag an der Seidenstraße. Unter den Cham wurde die Stadt Lâm Ấp Phố (Champa-Stadt) genannt, später Hài Phố (Ort am Meer) und unter den Franzosen aufgrund eines Missverständnisses Faifo. Der Name Hội An erschien erstmals 1630 auf einer Karte. (de)
- Hội An (txinera tradizionalez: 會安), lehen Faifo deitua, Vietnamgo hiria da, probintzian dagoena. Egun, 120.000 biztanle inguru ditu. Herrigune historikoa XV. eta XIX. mendeen arteko asiar merkatalgune baten adibide nabarmena denez, UNESCOk 1999an Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Hội An, juga Fai-Fo atau Faifoo, adalah sebuah kota di Vietnam, yang terletak di pesisir Laut China Selatan di wilayah , di Provinsi Quảng Nam. Dengan sekitar 120,000 penduduk, Hội An diangkat sebagai Situs Warisan Dunia oleh UNESCO. (in)
- Hội An est une ville du Viêt Nam, située dans la province de Quảng Nam, à trente kilomètres au sud de Đà Nẵng, sur le fleuve , quasiment à son embouchure. Elle compte environ 120 000 habitants. La vieille ville de Hội An a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO le 4 décembre 1999. Jadis, Hội An était appelée Faifo en français, nom d'usage officiel pendant la période coloniale. La vieille ville de Hội An demeure un exemple exceptionnellement bien préservé de port d’Extrême-Orient . (fr)
- ホイアン市（会安市、ホイアンし、ベトナム語：Thành phố Hội An / 城庯會安 ）とは、ベトナム中部クアンナム省の都市であり、ダナン市の南方30キロ、トゥボン川（ホアイ川とも呼ばれる）の河口に位置する古い港町である。人口は約120,000人。ファイフォ 、フェイフォ（Faifo、費福）と呼ばれたこともある。中国人街を中心に古い建築が残り、1999年（平成11年）に「ホイアンの古い町並み」としてユネスコの世界文化遺産に登録されている。旧市街とチャム島は、2009年よりユネスコの生物圏保護区にも指定されている。 カオラウ（Cao Lầu)、ハスの実お汁粉（チェー・センー・Chè Sen）、ベトナム風豆花（タオ・フォー・Tào Phớ）、蒸鶏もも肉ライス（コム・ガ・ホイ・アンー・Cơm gà Hội An）などの名物料理が知られている。 (ja)
- 호이안(베트남어: Hội An/會安 회안)은 베트남 꽝남성의 남중국해 연안에 있는 작은 도시이다. 인구는 약 80,000명이다. 한때 번성하였던 동서양의 문화가 어우러진 무역항이 있었고 1999년 11월 29일부터 12월 4일까지 모로코의 마라케시에서 개최된 제23차 유네스코 회의에서 세계문화유산으로 지정되었다. 많은 관광객이 찾는 관광지이다. (ko)
- Hội An è una città del Vietnam centrale situata a 30 km a sud di Đà Nẵng, nella provincia di Quang Nam.Era conosciuta anticamente come Faifoo o Fai-fo. Il centro storico è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO dal 1999. (it)
- A Cidade Antiga de Hoi An, ou simplesmente Hội An, conhecida como Faifo, é um excepcionalmente bem-preservado exemplo de um porto comercial do Sudeste Asiático, datando dos séculos XV a XIX. Os seus edificios e as suas ruas reflectem as influências, indigenas e estrangeiras, que foram combinadas para produzir esta mágnifica cidade antiga, declarada Património Mundial em 1999. (pt)
- 會安市（越南语：Thành phố Hội An／城庯會安）是越南廣南省下辖的一個省轄市。二戰之前，會安在法国與西班牙等西方國家被稱作“費福”（Faifo）。 (zh)
- Hội An estas urbo en centra Vjetnamio ĉe la bordo de la Sudĉina maro. La urbo situas en la provinco Quảng Nam kaj havas ĉ. 120 000 loĝantojn. Tiu antaŭa havenurbo de la reĝlando Ĉampa situas je la estuaro de la rivero Thu Bồn kaj estis grava komerca centro en la 16-a kaj 17-a jarcento. Tiam venis tie komercistoj el Ĉinio, Japanio, Nederlando kaj Hindio. Dum la komercaj rilatoj kun Ĉinio la urbo nomiĝis Hai Pho (loko apudmara), dum la franca okupacio Faifo. Origine Hai Pho estis dividita en du urbopartoj; je la transa flanko de la "Japana ponto" situis japana setlejo. (eo)
- Hội An (Vietnamese: [hôjˀ aːn]), formerly known as Fai-Fo or Faifoo, is a city with a population of approximately 120,000 in Vietnam's Quảng Nam Province and is noted as a UNESCO World Heritage Site since 1999. Along with the Cu Lao Cham archipelago, it is part of the Cu Lao Cham-Hoi An Biosphere Reserve, designated in 2009. (en)
- Hoi An (Hội An) es una pequeña ciudad en la costa del mar de la China Meridional, en Vietnam central. Se encuentra en la provincia de Quang Nam y cuenta con aproximadamente 88.000 habitantes. En el siglo I, la ciudad disponía del mayor puerto del sureste asiático. Se la conocía como Lam Ap Pho (Ciudad de Champa). En el año 1999, la ciudad antigua fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, como bien conservado ejemplo de puerto comercial del sureste asiático entre los siglos XV y XIX, cuyos edificios muestran una mezcla única de influencias locales y foráneas. (es)
- Hội An is een kuststad in centraal Vietnam aan de Zuid-Chinese Zee. De stad ligt in de provincie Quảng Nam en heeft zo'n 120.000 inwoners. Deze voormalige havenstad van het koninkrijk Champa ligt aan het estuarium van de en was een belangrijk handelscentrum in de 16e en 17e eeuw. Toen kwamen er handelaren uit China, Japan, Nederland en India. Ten tijde van de handelsbetrekkingen met China heette de stad Hai Pho (plaats aan de zee), tijdens de Franse bezetting Faifo. Oorspronkelijk was Hai Pho gescheiden in twee stadsgedeeltes; aan de overkant van de "Japanse Brug" lag een Japanse nederzetting. (nl)
- Hội An – miasto w środkowym Wietnamie, w prowincji Quảng Nam, dawny portugalski port morski i faktoria handlowa Faifo, położony ok. 30 km na południe od Đà Nẵng. W 2009 roku liczyło 69 222 mieszkańców. W 1999 roku miasto zostało wpisane do rejestru zabytków światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Хойа́н (вьетн. Hội An, (инф.)) — город провинциального подчинения в провинции Куангнам в центральном Вьетнаме. Население — свыше 120 тыс. человек, преимущественно вьеты, имеется небольшая китайская община. Площадь — 60 км². В 1999 году , относящийся к XV—XIX векам, был внесён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившегося торгового порта Юго-Восточной Азии. Его планировка и многочисленные древние строения отражают местное и иностранное влияние на архитектуру и быт доколониального Вьетнама. (ru)
- Hoi An (på vietnamesiska Hội An) är en stad, belägen 30 km söder om Da Nang i provinsen Quang Nam i mellersta Vietnam, mot Sydkinesiska havet. Folkmängden uppgick till 89 716 invånare vid folkräkningen 2009, varav 69 222 invånare bodde i själva centralorten. År 1999 sattes Hoi An upp på Unescos Världsarvslista, då den gamla stadskärnan är ett ovanligt välbevarat exempel på en sydasiatisk handelshamn från perioden mellan 1400-talet och 1700-talet. För att bevara staden är flera gator i centrala staden avstängda för motortrafik och restriktioner finns för hur höga husen får vara. (sv)
- Хоян (в'єт. Hội An, файл) — в провінції Куангнам у центральному В'єтнамі. Населення — понад 120 тис. осіб, переважно в'єти, є невелика китайська громада. Площа — 60 км². 1999 року , що відноситься до XV—XIX століть, було внесено до списку об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО як зразок добре збереженого торгового порту Південно-Східної Азії. Його планування та численні стародавні будівлі відображають місцевий та іноземний вплив на архітектуру та побут доколоніального В'єтнаму. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
._Hoi_An_Ancient_Town_pagodas.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)