rdfs:comment
| - Sportovní gymnastika na Letních olympijských hrách 1896 probíhaly 9. dubna do 11. dubna 1896. Soutěží se celkem zúčastnilo 71 mužů z 8 zemí. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1896 es van disputar 8 proves de gimnàstica, totes per a homes. Les proves es disputaren a l'Estadi Panathinaiko. El Sub-comitè de lluita i gimnàstica fou l'encarregat d'organitzar aquestes proves, que tingueren lloc el 9 i 10 d'abril de 1896. 71 gimnastes (52 d'ells grecs), procedents de 8 països participaren en les proves de gimnàstica. (ca)
- Στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896 διεξήχθησαν οκτώ αγωνίσματα γυμναστικής ανδρών. Διοργανώθηκαν από την υπo-επιτροπή Πάλης και Γυμναστικής στο Παναθηναϊκό Στάδιο. Συνολικά, 71 αθλητές από εννέα χώρες (εκ των οποίων οι 52 ήταν Έλληνες) έλαβαν μέρος στους αγώνες που διεξήχθησαν το διήμερο 9 και 10 Απριλίου 1896. (el)
- Bei den I. Olympischen Spielen 1896 in Athen fanden acht Wettkämpfe im Gerätturnen statt. Austragungsort war das Panathinaiko-Stadion. (de)
- At the 1896 Summer Olympics, eight gymnastics events, all for men, were contested in Panathinaiko Stadium. They were organized and prepared by the Sub-Committee for Wrestling and Gymnastics. Events took place on April 9, April 10, and April 11, 1896. There were 71 competitors from 9 nations (including 52 from Greece) that took part in gymnastics. (en)
- La gymnastique est une discipline présente aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. Huit épreuves sont disputées, individuelles ou par équipes, toutes réservées aux hommes. La compétition a lieu au Stade panathénaïque, elle est organisée et préparée par un sous-comité voué à la gymnastique et à la lutte. Les épreuves ont lieu les 9, 10 et 11 avril 1896. La délégation la plus grande en nombre est grecque (9 concurrents sur 28), la plus forte est allemande. L'Allemagne a dominé les épreuves de gymnastique en remportant cinq des huit médailles d'or mises en jeu, et en étant médaillée dans chaque concours. (fr)
- Le gare di ginnastica (il miglior sport del mondo) ai Giochi della I Olimpiade furono 8 eventi di ginnastica della prima Olimpiade moderna di Atene (1896), riservati esclusivamente ad atleti maschili, come per tutte le altre discipline di questa prima edizione. (it)
- 1896년 하계 올림픽 체조는 그리스 아테네에서 개최된 1896년 하계 올림픽의 종목이다. 1896년 4월 9일부터 11일까지 파나티나이코 스타디움에서 진행되었다. 9개국에서 71명의 선수가 참가했으며 남자 경기만 열렸다. (ko)
- 1896年アテネオリンピックの体操競技(1896ねんアテネオリンピックのたいそうきょうぎ)は、1896年4月9日から4月11日までパナシナイコスタジアムにて行われた。 (ja)
- Turnen is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1896 in Athene. (nl)
- Vid olympiska sommarspelen 1896 i Aten avgjordes åtta grenar i gymnastik. Tävlingarna hölls mellan den 9 och 11 april 1896 på Panathinaikostadion. Antalet deltagare var 71 stycken från 9 länder. (sv)
- Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896, oito eventos da ginástica foram realizados no Estádio Panathinaiko em Atenas. As provas realizaram-se de 9 a 11 de abril com 71 ginastas (52 da Grécia) de oito países. (pt)
- Wyniki zawodów gimnastycznych podczas Igrzysk Olimpijskich w Atenach w roku 1896. (pl)
- Соревнования по спортивной гимнастике на I летних Олимпийских играх проходили 9 и 10 апреля на Мраморном стадионе Афин. Всего, было разыграно 8 комплектов медалей, из них 6 в личных соревнованиях, 2 в командных. (ru)
- На літніх Олімпійських іграх 1896 року на стадіоні «Панатінаїкос» проводились змагання у восьми дисциплінах зі спортивної гімнастики серед чоловіків. Їх організував та провів Підкомітет з боротьби та гімнастики. Змагання відбувалися 9 квітня та 10 квітня 1896 року. У них брали участь 28 спортсменів із 9 країн. (uk)
- 1896年夏季奥林匹克运动会体操比赛是1896年夏季奥林匹克运动会的其中一个比赛项目,于1896年4月9日至11日在希腊雅典帕那辛納克體育場进行,來自9個國家的71名選手參加體操比賽。 (zh)
|