| rdfs:comment
| - El golf d'Àqaba (àrab: خليج العقبة, ẖalīj al-ʿAqaba), també anomenat golf d'Elat i més tradicionalment golf d'Àcaba, està situat al nord-est de la mar Roja de la qual forma part. Separa la península d'Aràbia de la península del Sinaí. Els països banyats pel golf d'Àqaba són Egipte, Israel, Jordània i l'Aràbia Saudita. El nom amb què és conegut als estats àrabs riberencs deriva de la ciutat jordana d'Àqaba, mentre que els israelians l'anomenen amb el nom de la ciutat portuària d'Elat. El golf fa una llargada d'uns 175 km, l'amplada màxima és de 29 km i la major profunditat és de 1.827 m. Per passar de la mar Roja al golf d'Àqaba s'han de travessar els estrets de Tiran. Al fons del golf hi ha les ciutats de Taba (Egipte), Eilat (Israel) i Àqaba (Jordània). (ca)
- Akabský záliv (arabsky خليج العقبة, Chalídž ul-Aqabat), též Ejlatský záliv (hebrejsky מפרץ אילת, Mifrac Ejlat), je jeden z větších zálivů Rudého moře, se kterým ho spojuje Tiranská úžina. Nachází se mezi Sinajským a Arabským poloostrovem. Na jeho pobřeží se nacházejí státy Egypt, Izrael, Jordánsko a Saúdská Arábie. (cs)
- خليج العقبة هو الفرع الشرقي للبحر الأحمر المحصور شرق شبه جزيرة سيناء وغرب شبه الجزيرة العربية، وبالإضافة إلى سواحل مصر والسعودية على هذا الخليج، فإنه المنفذ الوحيد لكل من إسرائيل والأردن على البحر الأحمر، وقد سمي بخليج العقبة نسبة لمدينة العقبة الواقعة على أقصى شمال الخليج. (ar)
- Ο Κόλπος της Άκαμπα ή Κόλπος του Εϊλάτ (αγγλ. Gulf of Aqaba, αραβ. خليج العقبة και εβραϊκά מפרץ אילת) είναι μεγάλος στο βόρειο άκρο της Ερυθράς Θαλασσας, ανατολικά της Xερσονήσου του Σινά και δυτικά της Αραβίας. Η ακτογραμμή του κόλπου είναι χωρισμένη σε τέσσερις χώρες: την Αίγυπτο, το Ισραήλ, την Ιορδανία και τη Σαουδική Αραβία. Έλαβε το όνομά της από την πόλη της Άκαμπα. (el)
- Der Golf von Akaba (in der Antike Aelaniticus Sinus, arabisch خليج العقبة Chalidsch al-Aqaba, DMG Ḫalīǧ al-ʿAqaba), gelegentlich auch nach der israelischen Küstenstadt Golf von Eilat (hebräisch מפרץ אילת Mifraz Eilat) genannt, bildet neben dem Golf von Sues eine der beiden langgestreckten Buchten, in denen das Rote Meer an seinem Nordende ausläuft. Er trennt die Arabische Halbinsel von der Halbinsel Sinai. (de)
- Akaba Golfo estas branĉo de la Ruĝa Maro, oriente de la Sinaja duoninsulo kaj okcidente de Arabio. Ĝi tuŝas Egiption, Israelon, Jordanion kaj Saudan Arabion. La golfo havas longon de 160 kilometroj kaj maksimuman larĝon de 24 kilometroj. Ĉefaj havenoj estas Ejlato en Israelo kaj Akabo en Jordanio. (eo)
- The Gulf of Aqaba (Arabic: خَلِيجُ ٱلْعَقَبَةِ, romanized: Khalīj al-ʿAqabah) or Gulf of Eilat (Hebrew: מפרץ אילת, romanized: Mifrátz Eilát) is a large gulf at the northern tip of the Red Sea, east of the Sinai Peninsula and west of the Arabian Peninsula. Its coastline is divided among four countries: Egypt, Israel, Jordan, and Saudi Arabia. (en)
- El golfo de Áqaba, también conocido como el golfo de Eilat, es un golfo situado en Asia, en la zona del Oriente Próximo, que separa la península del Sinaí de la península arábiga, y cuyas aguas comunican con el mar Rojo a través de los estrechos de Tirán. Su profundidad máxima es de 1.829 metros. Sus costas pertenecen políticamente a Israel, Egipto, Arabia Saudita y Jordania, y los puertos principales son Taba (Egipto), Eilat (Israel) y Áqaba (Jordania); estas dos últimas ciudades son las que habitualmente dan nombre a este golfo según cada caso. (es)
- Le golfe d'Aqaba (en arabe: Khalij al Aqaba خليج العقبة) ou golfe d'Eilat (en hébreu : Mifratz Eilat מפרץ אילת), est un golfe situé au Nord-Est de la mer Rouge dont il est séparé par le détroit de Tiran. (fr)
- Teluk Aqabah (bahasa Arab: خليج العقبة; transliterasi: Khalij al-'Aqabah; bahasa Inggris: Gulf of Aqaba), di Israel dikenal dengan nama Teluk Eilat (bahasa Ibrani: מפרץ אילת, Mifratz Eilat) adalah sebuah teluk yang terletak di Laut Merah. Letak geografisnya di sebelah timur terdapat Semenanjung Sinai dan di barat terdapat Semenanjung Arab. Mesir, Israel, Yordania, dan Arab Saudi memiliki pantai di Teluk Aqabah. Sebuah blokade angkatan laut Mesir yang melarang kapal Israel melewati Selat Tiran adalah akibat dari terjadinya Perang Enam Hari. (in)
- Il golfo di Aqaba, noto anche come golfo di Eilat, è un golfo del mar Rosso, situato tra la penisola del Sinai e la penisola araba. Egitto, Israele, Giordania e Arabia Saudita sono i paesi che hanno un tratto di costa nel golfo di Aqaba. (it)
- 아카바 만(아랍어: خليج العقبة 할리즈 알아카바[*])은 홍해 북쪽의 만이다. 이스라엘에서는 에일라트만(히브리어: מפרץ אילת 미프라츠 에일라트)이라고 부른다. 시나이반도와 아라비아반도 사이에 위치하며, 이집트, 이스라엘, 요르단, 사우디아라비아가 아카바 만과 접해 있다. 아카바만은 홍해가 시나이반도로 나뉘어 만들어진 두 만 중 하나이다. 반도 서쪽에는 수에즈만, 동쪽엔 아카바 만이 놓여 있다. 아카바 만은 가장 넓은 곳이 24 km이며, 만 입구의 에서 북쪽의 이스라엘 해안까지 160 km 길이이다. 만의 북쪽 끝에는 이집트의 타바, 이스라엘의 에일라트, 요르단의 아카바 세 도시가 있다. 지리학적으로 아카바만은 대지구대의 일부이다. 지구대는 홍해와 아카바 만을 거쳐 사해로 이어진다. (ko)
- アカバ湾（アカバわん、阿: خليج العقبة ḫalīǧ al-ʿaqabah, 英: Gulf of Aqaba）は、紅海の北奥、シナイ半島の東側にある、南北に細長く伸びる湾。チラン海峡より北側にある。両岸はエジプトとサウジアラビアであるが、最奥部にはイスラエルのエイラト、ヨルダンのアカバの各港があり、4ヶ国の国境が集中している。イスラエルではエイラト湾（מפרץ אילת）とよばれている。 地学的には、紅海から続く大地溝帯の一部であり、さらに死海へと連なっている。 (ja)
- o golfo de Acaba ou Ácaba (em árabe: خليج العقبة, Khalij al-Aqabah ) ou Golfo de Eilate (em hebraico: מפרץ אילת , Mifrats Eilat ) é um grande golfo na ponta norte do mar Vermelho, a leste da Península do Sinai e oeste do território árabe. O seu litoral é dividido entre quatro países: Egito, Israel, Jordânia e Arábia Saudita. (pt)
- Zatoka Akaba (hebr. מפרץ אילת, Mifrac Elat; arab. خليج العقبة, Chalidż al-Akaba, również Zatoka Ejlacka) – zatoka w północnej części Morza Czerwonego (połączona z resztą morza przez Cieśninę Tirańską), pomiędzy półwyspami: Arabskim a Synaj. Zatoka ma długość 180 km, szerokość od 12 do 28 km i głębokość dochodzącą do 1829 metrów. Zasolenie wód zatoki waha się pomiędzy 40-41‰. Wybrzeża zatoki Akaba należą do Izraela, Jordanii, Egiptu i Arabii Saudyjskiej. Główne porty leżące nad zatoką to Akaba oraz Ejlat. (pl)
- Акабська затока, Акаба, Ейлатська затока — морська затока Червоного моря між Аравійським та Синайським півостровами. Довжина близько 180 км, ширина до 28 км, глибина до 1 828 м. Відділена від Червоного моря підводним порогом глибиною до 958 м. (uk)
- 阿卡巴湾（Gulf of Aqaba）（阿拉伯语：خليج العقبة；Khalyj al-'Aqabah），也称埃拉特湾（希伯來語：מפרץ אילת），是红海的一个大海湾，位于紅海北端的西奈半岛以东，阿拉伯大陆以西。其海岸線分屬四個國家：埃及、以色列、约旦和沙地阿拉伯。 西奈半岛在红海北部形成了两个海湾，阿卡巴湾在其东方，而苏伊士湾则在其西方。阿卡巴湾最宽处宽24公里，从蒂朗海峡向北延绵160公里至以色列与埃及和约旦的边界，这里有三个重要城市：埃及的塔巴、以色列的埃拉特和约旦的亚喀巴，都是战略上重要的经济港口和驰名的渡假胜地。1950年代以阿衝突之際，沙烏地阿拉伯將阿卡巴灣的蒂朗（Tiran）和塞納菲爾（Sanafir）2座無人島托付埃及保護，2016年計畫將這2座島歸還給沙國。 阿卡巴湾也是东非大裂谷的一部分，最深處位於海灣的中央，有1850米深，比更寬闊的苏伊士湾還要深100米。 (zh)
- Aqabako golkoa (arabieraz: خليج العقبة), Israelen Eilateko golkoa (hebreeraz: מפרץ אילת) izenaz ezaguna, Itsaso Gorriaren golkoa da. Sinai penintsulatik ekialdera eta Arabiar penintsulatik mendebaldera dago. Egipto, Israel, Jordania eta Saudi Arabiak kostaldeak dituzte Aqabako golkoan. Geologikoki, Aqabako golkoa Ekialdeko Afrika zeharkatzen duen Rift Haran Handiaren zati bat da. 1967an egiptoar itsas-blokeo batek Israelgo itsasontzien kontra Tirango itsasarteetan Sei Eguneko Gerraren hasiera sortu zuen. (eu)
- De Golf van Akaba, ook wel Golf van Aqaba (Arabisch: خليج العقبة, Hebreeuws: מפרץ אילת, Mifratz Elat, Golf van Eilat) is een zeearm van de Rode Zee. De Golf van Akaba ligt tussen het Sinaï schiereiland in het westen en het Arabisch schiereiland in het oosten. Aan de Golf liggen, met de klok mee, de landen Egypte, Israël, Jordanië en Saoedi-Arabië. In de Golf van Akaba liggen enkele eilanden, waaronder in het noorden het Koraaleiland en in het zuiden het eiland Tiran. (nl)
- Akabaviken (även: Aqabaviken; arabiska: خَلِيجُ ٱلْعَقَبَةِ, Khalij al-Aqabah) eller Eilatviken (hebreiska: מפרץ אילת, Mifrats Eilat) är den nordöstliga viken av Röda havet mellan Arabiska halvön och Sinaihalvön. Vikens angränsande stater är Egypten, Israel (med staden Eilat), Jordanien (med staden Akaba som givit viken sitt namn) samt Saudiarabien. Akabaviken är cirka 177 kilometer lång och på bredaste stället 27 kilometer. Den är betydligt smalare men djupare än Röda havets andra vik i norr, Suezviken. Vikens korallrev är ett dykparadis för turister. (sv)
- Залив Ака́ба (араб. خليج العقبة); также Эйла́тский залив (ивр. מפרץ אילת) — залив на севере Красного моря, отделяющий Синайский полуостров от Аравийского. Площадь поверхности — 239 км². Залив имеет вытянутую форму: длина 175 км и ширина до 29 км. Географически является частью разлома Великой рифтовой долины. Залив соединён с Красным морем проливом Эт-Тиран, в котором расположен ряд небольших островов. Западный берег залива (Синайский полуостров) принадлежит Египту, восточный — Саудовской Аравии. Туристов привлекает прозрачная морская вода и богатый подводный животный мир залива. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)