| rdfs:comment
| - قالمة ( تنطق باللهجة المحلية : ڨالمة)، هي مدينة وبلدية وعاصمة ولاية قالمة، تقع في شمال شرق دولة الجزائر، تبعد عن مطار الدولي وميناء عنابة ب60 كلم، 150 كلم على الحدود الجمهورية التونسية، وعن الجزائر العاصمة ب537 كلم، يطلق عليها قديما اسم كلاما، وهي مدينة سياحية تشتهر بتضاريسها وطبيعتها إضافة إلى ثروتها المتميزة بالمعالم الأثرية التي يصل عددها لما يزيد عن 500 موقع ومعلم منها ما هو راجع إلى العهد النوميدي والنوميد-روماني والبونيقي خاصة المسرح الروماني الذي بني في عهد الإمبراطور الروماني من اصل ليبي امازيغي سيبتيموس سيفيوروس. (ar)
- Guelma (arabsky ڨالمة; alžírská výslovnost: [ɡelmæ]IPA) je sídlo stejnojmenného okresu a hlavní město eponymní , tzv. vilájetu, ležící na severovýchodě Alžírska, přibližně 65 kilometrů na jih od pobřeží Středozemního moře. V minulosti se na této lokalitě rozkládala kolonie Calama, spadající pod římskou provincii Numidie. (cs)
- Guelma (arabisch قالمة, DMG Qālima, tamazight ⴳⴰⵍⵎⴰ Galma) ist eine mittelgroße Universitätsstadt im nordöstlichen Algerien mit 157.334 Einwohnern (Stand: 2012). Sie liegt 600 km östlich der Hauptstadt Algier und ist Hauptort der gleichnamigen Provinz Guelma. (de)
- Η Γκελμά (αραβικά: قالمة Qālima, : ڨالمة) είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας στη βορειοανατολική Αλγερία, περίπου 65 χιλιόμετρα από την ακτή της Μεσογείου. Η θέση της αντιστοιχεί σε εκείνη της αρχαίας . Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 έχει 120.004 κατοίκους από 108.682 το 1998, σημειώνοντας ετήσια αύξηση 1,02%. (el)
- Gelma aŭ Guelma [gelma] estas grandurbo en Alĝerio. Ĝi estas la ĉefurbo de la Provinco Gelma. Tie naskiĝis Émile Boirac.
* Loĝantaro: 133 127 (2005) (eo)
- Guelma (Arabic: قالمة Qālima; Algerian Arabic: ڨالمة; Algerian pronunciation: [ɡelmæ]) is the capital of Guelma Province and Guelma District, located in north-eastern Algeria, about 65 kilometers from the Mediterranean coast. Its location corresponds to that of ancient Calama. (en)
- Guelma (en árabe ڨالمة) es una ciudad de Argelia. Es la capital de la provincia del mismo nombre, y está situada a unos 65 km al sur del mar Mediterráneon. La ciudad tiene un total de 120 004 habitantes. Corresponde a la antigua ciudad de Calama. Se corresponde con la antigua Calame, ciudad y sede episcopal en Numidia, de la que fue obispo San Possidio, amigo y biógrafo de San Agustín (es)
- Guelma (/gwɛl.ma/ (en arabe : ڨالمة, en berbère : ⴳⴰⵍⵎⴰ,), appelée Malaca dans la période de ses fondateurs, les Phéniciens, puis Calama à l'époque romaine, est une commune de la wilaya éponyme, dont elle est le chef-lieu, située à 60 km au sud-ouest d'Annaba, à 110 km à l'est de Constantine, à 60 km de la mer Méditerranée et à 150 km de la frontière tunisienne. (fr)
- Guelma (in arabo قالمة) è una città dell'Algeria, capoluogo della provincia, del distretto e della municipalità omonimi. Si trova nell'Algeria nordorientale, a circa 40 km dalla costa. Nell'antichità era nota come Calama, ed è nota per i resti dell'antico teatro romano e per le sue sorgenti termali. (it)
- 겔마(아랍어: ڨالمة, 프랑스어: Guelma)는 알제리 북동부에 위치한 도시로 겔마 주의 주도이며 면적은 44.74km2, 높이는 256m, 인구는 120,004명(2008년 기준), 인구 밀도는 2,700명/km2이다. 지중해 연안에서 약 65km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- ゲルマ(アラビア語：ڨالمة(ɡelmæ)はアルジェリア北東部のゲルマ県の県都。地中海まで65kmの距離に位置する。ヌミディアの古代都市のと同じ場所に有る。 (ja)
- Guelma is een stad in Algerije en is de hoofdplaats van de provincie Guelma.Guelma telt naar schatting 133.000 inwoners. De stad is gesticht in de vallei van de . Ze was al bewoond in de Romeinse tijd en droeg toen de naam Calama. De Romeinse ruïnes zijn nu nog zichtbaar. In de streek worden olijven gekweekt en vee geteeld. (nl)
- Guelma (em árabe: قالمة) é a capital da província de Guelma, localizada no nordeste da Argélia. Segundo o censo de 2012, a população total da cidade era de 157 334 habitantes. (pt)
- Kalima (arab. قالمة, fr. Guelma, łac. Calama) – miasto w północno-wschodniej Algierii, w Atlasie Tellskim, ośrodek administracyjny prowincji Kalima. Około 132 tys. mieszkańców. (pl)
- Guelma (arabiska قالمة) är en stad och kommun i nordöstra Algeriet och är administrativ huvudort för en provins med samma namn. Folkmängden i kommunen uppgick till 120 847 invånare vid folkräkningen 2008, varav 120 004 invånare bodde i själva centralorten. (sv)
- Гельма (араб. قالمة) — місто в Алжирі, адміністративний центр однойменної провінції. Розташовано на північному сході країни за 60 км від узбережжя Середземного моря, за 60 км на південний схід від Аннаби, за 120 км на захід від Константіна, та за 150 км від кордону з Тунісом. За 15 км від міст розташовуються термальні джерела Хаммам Мескутін, поруч з якими побудований СПА-курорт. (uk)
- Гельма́ (араб. قالمة) — город на северо-востоке Алжира. Административный центр одноимённого вилайета. (ru)
- 盖勒马（阿拉伯语：قالمة）是阿尔及利亚盖勒马省的省会，位于阿尔及利亚东北，距地中海沿岸40千米。 盖勒马最早是由腓尼基人建造的城市，腓尼基语称为“马拉加”，意思是“盐”。其后被罗马人占领，更名为“加拉马”，并引入基督教。汪达尔人入侵曾经将这个城市毁掉。其后又被纳入拜占庭帝国版图，并修建城墙，但当伊斯兰教占领阿尔及利亚后，这个地区被放弃了。法国入侵后，将这里作为法国军队的兵营，并重新修建，成为一个法国移民的城市，阿尔及利亚独立后，法国移民回国，本地居民增加，基督教堂被改造成为清真寺，并成立了一个大学 - “1945年5月8日大学”。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)