rdfs:comment
| - Gunabhadra (* 394; † 468) chinesisch 求那跋陀羅 / 求那跋陀罗, Pinyin Qiúnàbátuóluó, W.-G. Ch'iu-na-pa-t'o-lo war ein Mönch des Mahayana-Buddhismus von Magadha, Indien. Er reiste übers Meer nach China, in Begleitung von Gunavarma im Jahr 435. Ihnen beiden wurde als geehrten Gästen von Herrscher Wen die Lehre Südchinas zu jener Zeit beigebracht. In China übersetzte er einen der Schlüsseltexte des Mahayana-Buddhismus, das Lankavatara-Sutra, von Sanskrit ins Chinesische. Er wirkte als Übersetzer und Prediger weiter. (de)
- Gunabhadra (394–468) (Sanskrit: गुणभद्र, simplified Chinese: 求那跋陀罗; traditional Chinese: 求那跋陀羅; pinyin: Qiúnàbátuóluó; Wade–Giles: Ch'iu-na-pa-t'o-lo) was a monk and translator of Mahayana Buddhism from Magadha, Central India. His biography is contained in the work of a Chinese monk called Sengyou entitled Chu sanzang ji ji. (en)
- Guṇabhadra (ch. trad. : 求那跋陀羅 ; ch. simp. : 求那跋陀罗 ; py : Qiúnàbátuóluó ; Wade-Giles : Ch'iu-na-pa-t'o-lo) est un moine bouddhiste mahayana originaire du Madhyadeśa, en Inde (394-468). (fr)
- 求那跋陀羅(グナバドラ、ぐなばっだら、Guṇabhadra、394年 - 468年)は、出身の僧侶・訳経僧。バラモン階級出身で、幼時より五明に通じ、天文・書算・医学・呪術を広く学んだが、を読んだことによって仏法に帰依し、出家した。諸国で遊学し、スリランカ経由で435年に広州に到着。南朝宋の文帝によって迎えられ建康に入る。来朝後は、様々な大小経典を翻訳し、のちの中国仏教に多大な影響を与えた。 (ja)
- Guṇabhadra (求那跋陀羅, Pinyin: Qiúnàbátuóluó, Wade-Giles: Ch'iu-na-pa-t'o-lo, giapponese: Gunabaddara; 394 – 468) è stato un monaco buddhista e traduttore indiano. (it)
- 求那跋陀羅(梵語:Guṇabhadra,394年-468年),又譯為求那跋多羅、求那拔陀罗等,簡稱跋陀,意譯為功德贤,中天竺人,印度佛教高僧、译經师。劉宋元嘉年間來到中國。 (zh)
- Gunabhadra (ur. 394, zm. 468; skt Guṇabhadra, chiń. 求那跋陀羅 Qiúnàbátuóluó) – buddyjski misjonarz i tłumacz działający w Chinach. Pochodził z rejonu Magadhy w Indiach z kasty bramińskiej. W wieku pięciu lat rozpoczął naukę astrologii, literatury, medycyny. Praktykował również mantry. Po przestudiowaniu "Traktatu Serca" z Abhidharmy postanowił całkowicie wejść na drogę Buddy i został mnichem. W 435 roku Gunabhadra drogą morską udał się do Chin. Cesarz (文帝) wysłał specjalnego posłańca, który powitał go i zaprosił do klasztoru Qihuan (祇洹寺) w Jiankangu (建康), obecnym Nankinie. (pl)
|