| rdfs:comment
| - Grimorium Verum (česky Pravé grimorium) je grimoár z 18. století, jehož autorem je Alibeck Egypťan z Memfidy, který jej údajně napsal roku 1517. Jako mnoho dalších grimoárů je připisován tradici krále Šalomouna. Grimoár není překladem staršího díla, jak se tvrdí. Podle mystika je datum uvedené v grimoriu nepopiratelně podvodné; dílo vzniklo v polovině 18. století a pochází z Říma. (cs)
- 『真正奥義書』（しんせいおうぎしょ、羅: Grimorium Verum、「真の魔法書」の意）は、悪魔や精霊などの性質や、それらを使役する方法を記した魔術書であるグリモワールの1つである。日本語では他に、音写による『グリモリウム・ウェルム』という呼称も用いられる。 (ja)
- De Grimorium Verum is een boek over magie, ook wel een grimoire genoemd. Het zou geschreven zijn door in Memphis in 1517. Volgens geleerden zou het boek niet uit 1517 stammen maar eerder uit de 18e eeuw, met de eerste edities waarschijnlijk in het Frans of Italiaans. Het boek is gebruikt als basis voor het boek geschreven door in 1911. Het boek is vrij belangrijk in de demonologie, het satanisme en occultisme. Er wordt regelmatig naar verwezen en het legt de basis voor vele andere boeken. (nl)
- The Grimorium Verum (Latin for True Grimoire) is an 18th-century grimoire attributed to one "Alibeck the Egyptian" of Memphis, who purportedly wrote in 1517. Like many grimoires, it claims a tradition originating with King Solomon. The grimoire is not a translation of an earlier work as purported, its original appearing in French or Italian in the mid-18th century, as noted already by A. E. Waite who discussed the work in his The Book of Ceremonial Magic (1911), stating: Idries Shah also published some of it in The Secret Lore of Magic: Book of the Sorcerers in 1957. (en)
- Le Grimorium Verum (latin pour Vrai Grimoire) est un grimoire du XVIIIe siècle attribué à un « Alibeck l'Égyptien » de Memphis, qu'il aurait écrit en 1517. Comme beaucoup de grimoires, il revendique une tradition originaire du roi Salomon. Le grimoire n'est pas une traduction d'une œuvre antérieure comme on l'a prétendu : son apparition originale en français ou en italien remonte au milieu du 18e siècle, comme l'a déjà noté A. E. Waite qui a commenté l'œuvre dans son Livre de la magie cérémonielle (1911), qui dit: (fr)
- Il Grimorium Verum è un libro di magia del XVIII secolo attribuito a un "Alibeck l'egiziano" di Menfi, che presumibilmente lo ha scritto nel 1517. Come molti Grimori, anche questo trova origine nella tradizione del re Salomone.Il grimorio non è una traduzione di un precedente lavoro, la sua versione originale nasce in italiano nella metà del XVIII secolo, come scoperto da Arthur Edward Waite che ne ha discusso il lavoro nel sua Magia Cerimoniale (1911), dichiarando: (it)
- O "Grimorium Verum" (latim para Grimório da Verdade), é um livro de magia, ou Grimório, supostamente escrito por "Alibeck, o Egípcio", em Mênfis em 1517. Os estudiosos concordam que tal alegação não é verdadeira, pois há muito tempo, Mênfis estava em ruínas na mesma data, em 1517, e que o livro realmente decorre no século 18, com as primeiras edições aparecendo em francês e italiano. Grande parte deste pequeno livro, foram traduzidos por Arthur Waite e publicada no livro, , em 1911, onde Waite escreveu: (pt)
|
| has abstract
| - Grimorium Verum (česky Pravé grimorium) je grimoár z 18. století, jehož autorem je Alibeck Egypťan z Memfidy, který jej údajně napsal roku 1517. Jako mnoho dalších grimoárů je připisován tradici krále Šalomouna. Grimoár není překladem staršího díla, jak se tvrdí. Podle mystika je datum uvedené v grimoriu nepopiratelně podvodné; dílo vzniklo v polovině 18. století a pochází z Říma. (cs)
- The Grimorium Verum (Latin for True Grimoire) is an 18th-century grimoire attributed to one "Alibeck the Egyptian" of Memphis, who purportedly wrote in 1517. Like many grimoires, it claims a tradition originating with King Solomon. The grimoire is not a translation of an earlier work as purported, its original appearing in French or Italian in the mid-18th century, as noted already by A. E. Waite who discussed the work in his The Book of Ceremonial Magic (1911), stating: The date specified in the title of the Grimorium Verum is undeniably fraudulent; the work belongs to the middle of the eighteenth century, and Memphis is Rome. One version of the Grimoire was included as The Clavicles of King Solomon: Book 3 in one of the French manuscripts S. L. MacGregor Mathers incorporated in his version of the Key of Solomon, but it was omitted from the Key with the following explanation: At the end there are some short extracts from the Grimorium Verum with the Seals of evil spirits, which, as they do not belong to the Key of Solomon proper, I have not given. For the evident classification of the Key is in two books and no more. Idries Shah also published some of it in The Secret Lore of Magic: Book of the Sorcerers in 1957. (en)
- Le Grimorium Verum (latin pour Vrai Grimoire) est un grimoire du XVIIIe siècle attribué à un « Alibeck l'Égyptien » de Memphis, qu'il aurait écrit en 1517. Comme beaucoup de grimoires, il revendique une tradition originaire du roi Salomon. Le grimoire n'est pas une traduction d'une œuvre antérieure comme on l'a prétendu : son apparition originale en français ou en italien remonte au milieu du 18e siècle, comme l'a déjà noté A. E. Waite qui a commenté l'œuvre dans son Livre de la magie cérémonielle (1911), qui dit: "La date spécifiée dans le titre du Grimorium Verum est indiscutablement frauduleuse; l'œuvre remonte au milieu du XVIIIe siècle, et Memphis est Rome." Une version du Grimoire a été incluse en tant que Les Clavicules du Roi Salomon : Livre 3 dans l'un des manuscrits français incorporés par S. L. MacGregor Mathers dans sa version de la Clé de Salomon, mais a été omise de la Clé avec l'explication suivante : "A la fin il y a de courts extraits du Grimorium Verum avec les Sceaux des esprits maléfiques, que je n'ai pas donnés puisqu'ils n'appartiennent pas à la véritable Clé de Salomon. Car la classification évidente de la Clé est en deux livres et pas plus." Idries Shah en a également publié des extraits dans La Tradition secrète de la Magie: Livre des sorciers en 1957. (fr)
- 『真正奥義書』（しんせいおうぎしょ、羅: Grimorium Verum、「真の魔法書」の意）は、悪魔や精霊などの性質や、それらを使役する方法を記した魔術書であるグリモワールの1つである。日本語では他に、音写による『グリモリウム・ウェルム』という呼称も用いられる。 (ja)
- Il Grimorium Verum è un libro di magia del XVIII secolo attribuito a un "Alibeck l'egiziano" di Menfi, che presumibilmente lo ha scritto nel 1517. Come molti Grimori, anche questo trova origine nella tradizione del re Salomone.Il grimorio non è una traduzione di un precedente lavoro, la sua versione originale nasce in italiano nella metà del XVIII secolo, come scoperto da Arthur Edward Waite che ne ha discusso il lavoro nel sua Magia Cerimoniale (1911), dichiarando: Una versione del grimorio è stato incluso come Piccola Clavicola di Salomone, dove alla fine sono inclusi alcuni brevi estratti del Grimorium Verum con i sigilli degli spiriti maligni. (it)
- De Grimorium Verum is een boek over magie, ook wel een grimoire genoemd. Het zou geschreven zijn door in Memphis in 1517. Volgens geleerden zou het boek niet uit 1517 stammen maar eerder uit de 18e eeuw, met de eerste edities waarschijnlijk in het Frans of Italiaans. Het boek is gebruikt als basis voor het boek geschreven door in 1911. Het boek is vrij belangrijk in de demonologie, het satanisme en occultisme. Er wordt regelmatig naar verwezen en het legt de basis voor vele andere boeken. (nl)
- O "Grimorium Verum" (latim para Grimório da Verdade), é um livro de magia, ou Grimório, supostamente escrito por "Alibeck, o Egípcio", em Mênfis em 1517. Os estudiosos concordam que tal alegação não é verdadeira, pois há muito tempo, Mênfis estava em ruínas na mesma data, em 1517, e que o livro realmente decorre no século 18, com as primeiras edições aparecendo em francês e italiano. Grande parte deste pequeno livro, foram traduzidos por Arthur Waite e publicada no livro, , em 1911, onde Waite escreveu: "A data especificada no título do Grimorium Verum, é inegavelmente fraudulenta; a obra pertence nos meados do século XVIII, e Mênfis é Roma." Uma versão da Grimoire foi incluído como "as clavículas de Salomão: Livro 3", em um dos manuscritos em Francês de S. L. MacGregor Mathers, incorporada em sua versão de A Chave de Salomão, mas foi omitido da 'peça' com a seguinte explicação: "No final, há alguns excertos do Grimorium Verum, com os Selos dos espíritos malignos, que, como eles não pertencem à Chave de Salomão, propriamente, eu não dei. Para a classificação evidente da 'Chave', está em dois livros e nada mais." Idries Shah publicou também, uma parte dele em "The Secret Lore of Magic: Book of the Sorcerers" ("O Segredo do Conhecimento da Magia: Livro dos Feiticeiros"), em 1957. Como muitos grimórios, alega a origem do Rei Salomão. Tambem foi estudado pelo qual a familia "Hodecker" são descendentes de Alibeck, acredita-se que a linhagem migrou para a Alemanha, Hodecker vem de Hoch, hoch em alemão é altura pois os descendentes puros tem como caracteristicas a serem muito altos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)