rdfs:comment
| - Zvonek je český název některých pěnkavovitých ptáků z rodu Carduelis (stehlík). Ačkoli se v češtině používá jako název rodový, představuje podrod Chloris. Jde o bazální skupuinu rodu Carduelis. Je známo pět druhů. Do podrodu Chloris se nově řadí také Carduelis obsoletus dříve řazený do rodu a česky nazýván . Jediným českým druhem zvonka je zvonek zelený (Carduelis chloris). (cs)
- Chloris és un dels gèneres d'ocells de la família dels fringíl·lids (Fringillidae) que resulta de la reorganització d'aquesta família arran recents estudis com ara els de et el 2012. Una de les espècies d'aquest gènere, el verdum (Chloris chloris) és comuna als Països Catalans. L'apel·latiu verdum es fa extensiu a la resta d'espècies del gènere. (ca)
- خُضَيْر أو خُضَيْري (الاسم العلمي Chloris)، طائر من العصافير من فصيلة الشرشوريات ورتبة الجواثم المخروطيات المناقير. موطنه شرق آسيا والشرق الأدنى وغرب آسيا وجنوب غرب آسيا وبعض أقطار أوروبا وشمال أفريقيا. أنواعه خمسة. (ar)
- Chloris est un genre de passereaux comprenant 5 espèces de verdiers. (fr)
- Chloris Cuvier, 1800 è un genere di uccelli passeriformi della famiglia Fringillidae. (it)
- Chloris (groenlingen) is een geslacht van zangvogels uit de vinkachtigen (Fringillidae). Het geslacht kent 6 soorten. (nl)
- Chloris – rodzaj ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). (pl)
- Chloris é o género que contêm os verdilhões, que eram anteriormente incluídos no género Carduelis. O nome do género deriva do grego antigo khloris, o verdilhão europeu, a partir de khloros, "verde". O nome Chloris foi também antes usado para o género de aves . (pt)
- Grönfinkar (Chloris) är ett litet släkte med finkar som förekommer i Europa och Asien. Länge placerades grönfinkarna i det stora släktet Carduelis tillsammans med bland annat siskorna och hämplingarna. DNA-studier har dock visat att de inte är varandras närmaste släktingar. Grönfinkarna är istället närmast släkt med ökenfink (Rhodospiza obsoleta) och guldvingefinkarna i Rhynchostruthus. Släktets vetenskapliga namn Chloris härstammar från grekiskans "khloris" eller χλωρίς, från "khloros" eller χλωρός, vilket betyder "gröngul", "ljusgrön", "ljus", "blek" eller "färsk". (sv)
- The greenfinches are small passerine birds in the genus Chloris in the subfamily Carduelinae within the Fringillidae. The species have a Eurasian distribution except for the European greenfinch, which also occurs in North Africa. These finches all have large conical bills and yellow patches on the wing feathers. (en)
- Chloris es un género de aves perteneciente a la familia de los fringílidos. Las especies tienen una distribución euroasiática a excepción del verderón común, que también se encuentra en África del Norte. Todas estas aves paseriformes tienen grandes picos cónicos y manchas amarillas en las plumas de las alas. (es)
|