| rdfs:comment
| - المنطقة الخضراء هو اسم يشمل منطقة كرادة مريم وجزءا من حي الحارثية وجزءا من حي القادسية (بغداد) في بغداد، العراق، أنشأت هذا النطاق قوات الاحتلال الأمريكي التي غزت العراق عام 2003. وتبلغ مساحتها تقريبا الـ 10 كم² وتقع في وسط بغداد. وبدأ اسمها بالظهور مع قيام الحكومة العراقية الانتقالية ولها عدة بوابات، منها بوابة القدس وبوابة وزارة التخطيط وبوابة القصر الجمهوري، تغيّر اسم المنطقة إلى المنطقة الدولية. والمنطقة الخضراء، هي من أكثر المواقع العسكرية تحصنا في العراق، وهي مقر الدولة من حكومة والجيش، إلى جانب احتوائها على مقر السفارة الأمريكية ومقرات منظمات ووكالات حكومية وأجنبية لدول أُخرى. (ar)
- Die Grüne Zone (auch Internationale Zone von Bagdad; arabisch المنطقة الخضراء, DMG al-Minṭaqa al-ḫaḍrāʾ) ist ein 10 km² großes Areal im Zentrum Bagdads, das die irakische Übergangsregierung beherbergte und bis heute das Zentrum internationaler Präsenz in der Stadt darstellt. Auch das irakische Parlament liegt in der Grünen Zone. 2010 erlangte die Grüne Zone erneute Bekanntheit durch den nach ihr benannten Film „Green Zone“, der sich thematisch innerhalb sowie in der Nähe der Grünen Zone bewegt. (de)
- La Zona Verde (en inglés, Green Zone) es un término de origen militar que hace referencia a la zona más segura de Bagdad después de la invasión de Irak de 2003. La zona está fuertemente protegida desde que se instauró la Autoridad Provisional de la Coalición en dicha área hasta hoy en día, que es el principal punto de presencia occidental en la ciudad. La Zona Verde está situada a 10 km del centro de la ciudad. Por el contrario, la Zona Roja se refiere a las partes de Bagdad inmediatamente fuera del perímetro bajo control, cuya seguridad no está garantizada. No obstante, la Zona Verde ha sufrido numerosos ataques desde que se estableció. (es)
- Zona Hijau (Bahasa Arab: المنطقة الخضراء, al-minṭaqah al-ḫaḍrā) adalah julukan yang diberikan untuk Zona Internasional Bagdad. Zona ini seluas 10 kilometer persegi (3,9 sq mi) di , Bagdad, Irak. Zona ini merupakan pusat pemerintahan dari Pemerintahan Koalisi Sementara selama pendudukan Irak setelah invasi yang dipimpin Amerika tahun 2003 dan tetap menjadi pusat dari organisasi internasional di Bagdad. Nama resminya ketika masa adalah Zona Internasional, tetapi Zona Hijau tetap menjadu istilah yang umum digunakan. Berbeda dengan yang berada di luar Zona Hijau, yang merupakan wilayah tak terlindungi tanpa pos militer. Kedua istilah ini berasal dari sebutan militer. (in)
- La zone verte est une enclave hautement sécurisée dans la ville irakienne de Bagdad, qui fut instituée en avril 2003 à la suite de la persistance des combats et des attentats après la fin officielle de la seconde guerre du Golfe. (fr)
- グリーン・ゾーン（アラビア語: المنطقة الخضراء, al-minṭaqah al-ḫaḍrā）は、イラクの首都バグダードの中心部に位置する10平方キロメートル(4平方マイル)の旧米軍管理領域の名称である。連合国暫定当局など、都市の中でも国際的な建物の残っている地域である。イラク暫定政権下で公式に名付けられた名称はバグダード国際領域であったが、グリーン・ゾーンという名称が広く一般的に使われていた。また、その周辺をレッド・ゾーンと呼称する。これはグリーン・ゾーンの外側の領域を指す言葉だが、この名称はわりと曖昧に、軍の管理を離れた外側全ての危険地域に対して使われている。尚、グリーン・ゾーンもレッド・ゾーンも軍隊用語に由来している。 (ja)
- 綠區（阿拉伯語：المنطقةالخضراء，al-minṭaqahal-ḫaḍrā）是巴格達國際區最常使用的名稱。 這是伊拉克巴格達中部卡爾卡區的一個10平方千米（3.9平方英里）的地區，是美國在2003年入侵伊拉克以來聯盟駐伊拉克臨時管理當局的政府中心。 伊拉克臨時政府所訂的官方名稱是國際區，但綠區仍然是最常用的術語。 對比的紅區指的是巴格達的外圍部分，或者寬鬆地指非現場軍事以外的所有無擔保地區。綠區和紅區兩個術語都屬於軍事術語，不過廣泛地在各種場合被使用著，除美國之外，包含英國與其他西方國家的大使館，美國大公司總部均坐落於綠區中。 (zh)
- Зелена зона (араб. المنطقة الخضراء, трансліт. al-minṭaqah al-ḫaḍrā) — назва району в центрі Багдада (Ірак), де розташовані іноземні та урядові об'єкти. Має площу 10 км² у районі Карха в центральній частині Багдада. (uk)
- Зелёная зона (англ. Green Zone) — название района в центре Багдада (Ирак), где расположены иностранные и правительственные объекты. (ru)
- The Green Zone (Arabic: المنطقة الخضراء, romanized: al-minṭaqah al-ḫaḍrā) is the most common name for the International Zone of Baghdad. It was a 10-square-kilometer (3.9 sq mi) area in the Karkh district of central Baghdad, Iraq, that was the governmental center of the Coalition Provisional Authority during the occupation of Iraq after the American-led 2003 invasion and remains the center of the international presence in the city. Its official name beginning under the Iraqi Interim Government was the International Zone, though Green Zone remains the most commonly used term. The contrasting Red Zone refers to parts of Baghdad immediately outside the perimeter, but was also loosely applied to all unsecured areas outside the off-site military posts. Both terms originated as military designat (en)
- La zona verde (in arabo: المنطقة الخضراء) è il nome più comune che prende la zona internazionale di Baghdad. Si tratta, all'incirca, di 10 chilometri quadrati (3,8 miglia) nel centro di Baghdad (Iraq), centro -a suo tempo- dell'autorità provvisoria della coalizione, e tuttora centro della presenza internazionale in città. Il suo nome ufficiale sotto il governo provvisorio iracheno è "Zona Internazionale", anche se Zona Verde rimane il termine più usato. Subito all'esterno di questa zona ve ne è un'altra chiamata Zona Rossa e si riferisce a tutto il perimetro rimanente della città di Baghdad, ma anche a tutte quelle aree non protette al di fuori del sito militare. Entrambi questi termini sono nati come denominazione militare. (it)
- Zielona strefa (arab. المنطقة الخضراء; ang. Green Zone) – potoczna nazwa „strefy międzynarodowej” w Iraku, położonej w centrum Bagdadu, obszar silnie ufortyfikowany o łącznej powierzchni ok. 10 km². W Zielonej strefie znajdowały się główne siedziby tymczasowych władz irackich. Aktualnie znajdują się tam między innymi siedziba irackiego Zgromadzenia Narodowego, siedziby irackiego rządu czy część ambasad (m.in. ambasady USA oraz Wielkiej Brytanii). Od 1 stycznia 2009 pełną kontrolę nad bezpieczeństwem „Zielonej strefy” przejęły irackie siły bezpieczeństwa. (pl)
- De Groene Zone (Arabisch: المنطقة الخضراء, al-minṭaqah al-ḫaḍrā) is de meest voorkomende naam voor de internationale zone van Bagdad. Het was een gebied van 10 vierkante kilometer in het Karkhdistrict in het centrum van Bagdad (Irak) dat het regeringscentrum was van de Coalition Provisional Authority tijdens de bezetting van Irak na de door Amerika geleide invasie van 2003 en nog steeds het centrum is van de internationale aanwezigheid in de stad. De officiële naam die begon onder de Iraakse interim-regering was de internationale zone, hoewel groene zone de meest gebruikte term blijft. De contrasterende Rode Zone verwijst naar delen van Bagdad direct buiten de perimeter, maar werd ook losjes toegepast op alle onbeveiligde gebieden buiten de off-site militaire posten. Beide termen zijn onts (nl)
- Zona Verde (em árabe: المنطقة الخضراء, al-minṭaqah al-ḫaḍrā’) é um termo de origem militar referente à área mais segura de Bagdá após a invasão do Iraque em 2003. Trata-se de uma área de 10 quilômetros quadrados no distrito de , no centro de Bagdá, que foi o centro governamental da Autoridade Provisória da Coalizão durante a ocupação do Iraque após a invasão liderada pelos estadunidenses em 2003 e permanece sendo o principal ponto de presença ocidental na cidade. Seu nome oficial sob o Governo Interino Iraquiano seria Zona Internacional de Bagdá, embora "Zona Verde" permanecesse como o termo mais comumente usado. Apesar de ser considerada uma área altamente segura, a Zona Verde sofreu inúmeros ataques desde que foi planejada. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)