rdfs:comment
| - La Gran Sinagoga de Hrodna (en bielorús: Вялікая харальная сінагога ) està situada a Hrodna, Bielorússia, data del segle xvi, va ser construïda des de 1576 fins al 1580. Hrodna (en hebreu: גרודנה) és una ciutat de Bielorússia. Està situada a prop del riu Neman, prop de les fronteres amb Polònia i Lituània. L'antiga sinagoga de fusta del segle xvi es va cremar en un incendi a finals del segle xix, l'actual sinagoga data de l'any 1902. L'any 2012 es va restaurar l'interior del temple i la façana. La ciutat de Hrodna fou ocupada pels nazis durant la Segona Guerra Mundial, a l'interior del temple hi ha un museu de la Xoà. (ca)
- Die Große Synagoge in Hrodna, der fünftgrößten belarussischen Stadt in der Hrodsenskaja Woblasz, wurde von 1902 bis 1905 erbaut. Sie ist auch als Choral-Synagoge bekannt. Sie steht in der Wielka Troicka-Straße. (de)
- The Great Synagogue of Grodno, (Belarusian: Харальная сінагога, Горадня, Russian: Большая Хоральная синагога, Гродно) located in Grodno, Belarus, dates from the 16th century and is a 2007 candidate for UNESCO World Heritage Site. (en)
- La gran sinagoga de Grodno (en bielorruso: Харальная сінагога ў Гродне) está situada en Grodno, Bielorrusia, data del siglo XVI y es desde 2007 una candidata en la UNESCO para Patrimonio de la Humanidad. La gran sinagoga de Grodno fue construida desde 1576 hasta 1580 por Santi Gucci, que diseñó una sinagoga de madera por la invitación del rabino Mordejai Yaffe. En 1887, los judíos locales eran propietarios del 88% de las empresas comerciales, el 76% de las fábricas y talleres, y más del 65% de los bienes raíces en la ciudad. (es)
- La Grande Synagogue Chorale de Hrodna (en biélorusse : Вялікая харальная сінагога) est située au 59A, rue de la Sainte-Trinité (biélorusse : Вялікая Траецкая), dans le centre de Hrodna (en biélorusse ou Grodno en russe), en Biélorussie. Elle date du XVIe siècle. (fr)
- La sinagoga grande corale di Hrodna, costruita tra il 1902 e 1905, è situata a Hrodna, in Bielorussia. (it)
- Wielka Synagoga w Grodnie, zwana Nową lub Chóralną – synagoga znajdująca się w Grodnie na Białorusi. (pl)
- Больша́я хора́льная синаго́га, Гро́дно, (белор. Харальная сінагога, Горадня, англ. Great Synagogue of Grodno) — действующая синагога в центре города Гродно (улица Большая Троицкая, 59A), Беларусь. Ведёт свою историю с XVI века. (ru)
- 大猶太會堂(白俄羅斯語:Харальная сінагога, Горадня,俄語:Большая Хоральная синагога, Гродно)是位於白俄羅斯城市格羅德諾的一座猶太會堂,其歷史開始於16世紀。2007年,大猶太會堂被列入世界遺產候選名單。 (zh)
- Велика хоральна синагога у Гродні — синагога, що діє в середмісті Гродна, Білорусь. Відома з XVI ст. (uk)
|