rdfs:comment
| - Mit der Jagd über das Kurische Haff, auch Große Schlittenfahrt genannt, beendete der „Große Kurfürst“ Friedrich Wilhelm von Brandenburg 1679 den Nordischen Krieg zwischen Brandenburg-Preußen und Schweden. (de)
- "The Great Sleigh Drive" (German: Die große Schlittenfahrt) from December 1678 to February 1679 was a daring and bold maneuver by Frederick William, the Great Elector of Brandenburg-Prussia, to drive Swedish forces out of the Duchy of Prussia, a territory of his which had been invaded by the Swedes in November 1678. (en)
- クルシュー潟越えの追撃戦(独: Jagd über das Kurische Haff)はスコーネ戦争末期の1679年における、ブランデンブルク選帝侯フリードリヒ・ヴィルヘルム率いるブランデンブルク=プロイセンとスウェーデンの間で生起した一連の戦闘である。 (ja)
- Il grande inseguimento in slitta (in tedesco: Die große Schlittenfahrt, detto anche grande caccia nella laguna dei Curi o grande inseguimento nella laguna della Vistola), fu un'operazione militare condotta dal principe-elettore Federico Guglielmo I di Brandeburgo nella laguna della Vistola e nella laguna dei Curi, nell'ambito della guerra di Scania. Con tale atto l'elettore di Brandeburgo si pose all'inseguimento delle forze armate svedesi per ricacciarle fuori dai confini del proprio stato dopo che queste l'avevano invaso nuovamente nell'inverno del 1678. (it)
- Великий ледяной манёвр (нем. Die große Schlittenfahrt) — тактический приём, разработанный и осуществлённый Фридрихом Вильгельмом I (курфюрст Бранденбурга) зимой 1678—1679 годов в ходе Датско-шведской войны 1675—1679 года. Целью манёвра была внезапная контратака шведских позиций. В ходе его осуществления войска Бранденбурга совершили длительный марш-бросок и, благодаря внезапности, атаковали войска неприятеля, достигнув военного преимущества. Предпринятые Фридрихом Вильгельмом I действия привели к тому, что шведская армия была лишена возможности получить провизию и подкрепление по морю либо отступить морским путём. (ru)
|