| rdfs:comment
| - كنيس عدن الكبير المعروف باسم كنيس درع أبراهام بني في عام 1858 في مدينة عدن. كان يتسع لحضور ألفين شخص. المنبر من الرخام النقي الأبيض مصقول مع عتبات رخامية سبع مؤدية إليه. الأرضية مبنية من الرخام ومنقوشة بالأبيض والأسود كما في لوحة الشطرنج. كان مدخل الكنيس من خلال فناء ضخم الذي يعتبر بمثابة مكان للعبادة أيام السبت والأيام المقدسة العالية. كما بني ميكفاه على الجانب الجنوبي من الكنيس. تم تدمير الكنيس بعد حرقه خلال مذبحة عدن 1947، والتي كانت سبب بتهجير آلاف اليهود من عدن. (ar)
- La Gran Sinagoga d'Aden —en àrab كنيس عدن الكبير, Kanīs ʿAdn al-Kabīr—, també coneguda com la Sinagoga de l'Escut d'Abraham —en àrab كنيس درع أبراهام, Kanīs Dirʿ Abrāhām— va ser una sinagoga construïda l'any 1858 a la ciutat d'Aden, al Iemen. Era prou gran com per donar cabuda a més de 2,000 fidels. El púlpit era de marbre blanc polit. El terra estava cobert amb rajoles de marbre, de color blanc i negre, com un tauler d'escacs. L'arca va ser construïda a la paret i coberta per sis cortines teixides de seda entreteixida amb safirs i brillants, sobre elles hi havia les corones de la Torà. El temple fou destruït durant una protesta antisionista ocorreguda l'any 1947. (ca)
- Die Schild-des-Abraham-Synagoge (hebräisch בית הכנסת מגן אברהם Beth HaKenesset Magen Abraham, arabisch كنيس ماغين أبراهام, DMG Kanīs Māġīn Abrāhām) oder auch Große Synagoge war eine historische Synagoge der jüdischen Gemeinschaft in der südarabischen Stadt Aden. Sie war eines der wertvollsten Bauwerke im ehemaligen jüdischen Viertel der Altstadt, wurde jedoch bei antisemitischen Ausschreitungen gegen den Zionismus im Jahre 1947 von Moslems zerstört und bis heute nicht mehr rekonstruiert. (de)
- La Gran Sinagoga de Adén (en árabe: كنيس عدن الكبير) también conocida como la Sinagoga del escudo de Avraham o "Magen Avraham", fue construida en 1858 en la ciudad de Adén en Yemen. Era lo suficientemente grande como para albergar a más de 2.000 fieles. El púlpito fue hecho de mármol - puro, blanco y pulido, con 7 escalones de mármol que conducen a este. El piso estaba hecho de secciones de mármol, con partes blancas y negras como en un tablero de ajedrez. El arca fue construida en la pared, y cubierta por seis cortinas tejidas de seda entretejida con zafiros y brillantes, sobre ellos las coronas del Torá. (es)
- The Grand synagogue of Aden (Arabic: كنيس عدن الكبير Al-Milama’l-kabira), also known as Shield of Avraham Synagogue or "Magen Avraham", was built in 1858. The synagogue was founded in 1860 by Menahem Messa. It was large enough to house over 2,000 worshipers. The pulpit was made of marble – pure, white and polished, with 7 marble steps leading up to it. The floor was made of marble sections, patterned black and white as on a chess board. The ark was built into the wall pile or stack, and covered by six curtains woven with silk and interwoven with gleaming sapphires, above them the crowns of the torah. The torah scrolls were adorned with crowns and pomegranates, some of them gold, and some of them pure refined silver.The two tablets of the 10 commandments on both sides of the doors were made (en)
- De Grote Synagoge van Aden of Magen Avraham Synagoge (Arabisch: Al-Milama’l-kabira), was een Joods gebedshuis in de Jemenitische stad Aden. Het bouwwerk is verwoest tijdens de pogrom van Aden in 1947. De synagoge was gebouwd in 1858 en bood plaats aan circa 2000 personen. Aan de oostkant van het gebouw was een vrouwengalerij. De marmeren vloer was zwart-wit geblokt als een schaakbord. De Torahrollen waren voorzien van gouden kronen. Aan beide zijden van de ingang waren de Tien Geboden aangebracht in zilveren lijsten. (nl)
|
| has abstract
| - كنيس عدن الكبير المعروف باسم كنيس درع أبراهام بني في عام 1858 في مدينة عدن. كان يتسع لحضور ألفين شخص. المنبر من الرخام النقي الأبيض مصقول مع عتبات رخامية سبع مؤدية إليه. الأرضية مبنية من الرخام ومنقوشة بالأبيض والأسود كما في لوحة الشطرنج. كان مدخل الكنيس من خلال فناء ضخم الذي يعتبر بمثابة مكان للعبادة أيام السبت والأيام المقدسة العالية. كما بني ميكفاه على الجانب الجنوبي من الكنيس. تم تدمير الكنيس بعد حرقه خلال مذبحة عدن 1947، والتي كانت سبب بتهجير آلاف اليهود من عدن. (ar)
- La Gran Sinagoga d'Aden —en àrab كنيس عدن الكبير, Kanīs ʿAdn al-Kabīr—, també coneguda com la Sinagoga de l'Escut d'Abraham —en àrab كنيس درع أبراهام, Kanīs Dirʿ Abrāhām— va ser una sinagoga construïda l'any 1858 a la ciutat d'Aden, al Iemen. Era prou gran com per donar cabuda a més de 2,000 fidels. El púlpit era de marbre blanc polit. El terra estava cobert amb rajoles de marbre, de color blanc i negre, com un tauler d'escacs. L'arca va ser construïda a la paret i coberta per sis cortines teixides de seda entreteixida amb safirs i brillants, sobre elles hi havia les corones de la Torà. El temple fou destruït durant una protesta antisionista ocorreguda l'any 1947. (ca)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)