| rdfs:comment
| - Η Γκουβερνάντα των Βασιλικών Παιδιών της Γαλλίας (Γαλλικα: La gouvernante des enfants royaux) ήταν αξιωματούχος στο βασιλικό Γαλλικό παλάτι κατά τη διάρκεια της Προ-Επαναστατικής Γαλλίας και της Παλινόρθωσης των Βουρβόνων. Ήταν επιφορτισμένη με την εκπαίδευση των παιδιών και των εγγονιών του Μονάρχη. Η κάτοχος του διορισμού ήταν κάποια γυναίκα της αριστοκρατίας της Γαλλίας, η οποία είχε ένα υψηλό αξιώματα (πχ. Πριγκίπισσα, Μαρκησία). Η Γκουβερνάντα υποστηρίχθηκε από διάφορους αναπληρωτές ή υποδιοικητές. (el)
- In Frankreich war die Gouvernante der königlichen Kinder (Gouvernante des enfants royaux) eine Angehörige des hohen Adels, die mit der Erziehung der Kinder des Königspaares, darunter den Dauphin, beauftragt waren. Sie wurde manchmal von Untergouvernanten unterstützt. Während die Mädchen an das gebunden blieben, war es Brauch, dass von Gouvernanten erzogene Prinzen im Alter von sieben Jahren (dem damaligen „Alter des Verstandes“) „auf Männer übergehen“, um dann in die Obhut eines Gouverneurs gegeben zu werden, der wiederum von einem Untergouverneur unterstützt wurde. (de)
- The Governess of the Children of France (sometimes the Governess of the Royal Children) was office at the royal French court during pre-Revolutionary France and the Bourbon Restoration. She was charged with the education of the children and grandchildren of the monarch. The holder of the office was taken from the highest-ranking nobility of France. The governess was supported by various deputies or under-governesses (sous gouvernantes). (en)
- En Francia, la Gobernanta de los Hijos de Francia (a veces llamado Gobernanta de los Hijos Reales), era la encargada de la educación de los hijos y nietos del Rey de Francia. La titular era escogida de la alta nobleza francesa. La Gobernanta era apoyada por varias gobernantas subordinadas (sous gouvernantes). (es)
- En France, la gouvernante des enfants royaux, recrutée dans la haute noblesse, est chargée de l'éducation des enfants du couple royal, dont le Dauphin. Elle est parfois aidée par des sous-gouvernantes. Si les filles restent attachées à la Maison de la Reine, l’usage veut que les princes élevés par des gouvernantes « passent aux hommes » à l'âge de sept ans (l'âge de raison à l'époque) pour être alors confiés aux soins d’un gouverneur assisté d’un sous-gouverneur. (fr)
- In Francia, la governante dei figli di Francia, qualche volta la governante dei bambini reali, era l'incaricato dell'educazione dei figli e nipoti del monarca. Il detentore dell'ufficio era preso fra i più alti ranghi della nobiltà francese. La governante era supportata da varie sotto governanti (sous gouvernantes). (it)
- A Governanta dos Filhos de França, por vezes também chamada Governanta das Crianças Reais (em francês: Gouvernante des enfants royaux), era a encarregada pela educação dos filhos e netos do monarca. O titular do cargo era escolhido a partir de da nobreza da França com classificação mais alta. A governanta (em francês: gouvernante) era auxiliada por várias sub-governantas (em francês: sous-gouvernantes). (pt)
- Воспитательница королевских детей (фр. la Gouvernante des enfants royaux) — во Французском королевстве должность придворной дамы из высшей аристократии, которой доверялось воспитание детей королевской пары, включая дофина Франции — наследника королевской короны. Воспитание принцев (см. также принцы крови и первый принц крови) продолжалось до семилетия ребёнка, считавшегося определённым порогом зрелости в жизни, когда мальчика положено было передавать воспитателям-мужчинам — гувернёру (gouverneur) с помощником (sous-gouverneur). Воспитательнице также полагались помощницы (sous-gouvernantes). (ru)
- Guvernant till Frankrikes barn kallades den privatlärare som ansvarade för utbildningen av barnen till Frankrikes kung. Oftast anställdes personer från Frankrikes högst rankade adel, och under sig hade hon underguvernanter (sous gouvernantes). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)