| rdfs:comment
| - إنجيل الناصريين هو الاسم التقليدي والافتراضي الذي أطلقه بعض العلماء لتمييز بعض الإشارات أو الاستشهادات للأناجيل اليهودية المسيحية غير الكنسية الموجودة في الكتابات الآبائية من الاستشهادات الأخرى التي يعتقد أنها مشتقة من الأناجيل المختلفة. اقتبس جيروم في كتاباته من إنجيل الناصريين، إضافة إلى اقتباسات أخرى في كتابات ترجع للقرون الوسطى. (ar)
- La Evangelio laŭ Nazareoj (aŭ Nazarenoj aŭ Nazoreoj) estas apokrifa evangelio kiu perdiĝis kaj kies restis nur spuroj en okazaj atestaĵoj liveritaj de iuj Patroj de la Eklezio. Ĝi estis uzata inter la jud-kristanoj loĝantaj en Palestino ĝis la fino 2-a jarcento kaj pli. Eble ĝi identigeblas, same perdiĝintaj, kun la aliaj du jud-kristanaj tekstoj, nome la Evangelio laŭ Ebionitoj kaj la Evangelio laŭ Hebreoj. (eo)
- The Gospel of the Nazarenes (also Nazareans, Nazaraeans, Nazoreans, or Nazoraeans) is the traditional but hypothetical name given by some scholars to distinguish some of the references to, or citations of, non-canonical Jewish-Christian Gospels extant in patristic writings from other citations believed to derive from different Gospels. (en)
- El Evangelio de los nazarenos (también Nazareanos, Nazaraeanos, Nazoreanos o Nazoraeanos) es el nombre tradicional pero hipotético, dado por algunos eruditos para distinguir algunas de las referencias a, o citas de, evangelios judeocristianos no canónicos en escritos patrísticos de otras citas que se cree que derivan de diferentes evangelios. (es)
- L'Évangile des Nazaréens (en abrégé EN) est le nom traditionnel mais hypothétique donné par certains spécialistes à un évangile reconstitué où sont distinguées parmi des citations subsistant dans les écrits patristiques certaines références à des évangiles judéo-chrétiens non-canoniques. (fr)
- Injil orang Nasrani adalah nama hipotesis yang digunakan beberapa sarjana untuk membedakan beberapa perujukan maupun kutipan dari nonkanonis yang terlestarikan di dalam karya-karya tulis para Bapa Gereja dari kutipan-kutipan lain yang diyakini berasal dari injil-injil selebihnya. (in)
- Il Vangelo dei Nazarei (o Nazareni o Nazorei) è un vangelo apocrifo andato perduto, del quale ci è giunta traccia solo attraverso testimonianze occasionali fornite da alcuni padri della Chiesa. Era in uso tra i giudeo-cristiani presenti in Palestina nel II secolo. Probabilmente va identificato con altri due testi giudeo-cristiani parimenti perduti, il Vangelo degli Ebioniti e il Vangelo degli Ebrei. (it)
- Nasaréerevangeliet är ett apokryfiskt evangelium som till stor del bygger på Matteusevangeliet. Det är troligen skrivet i Syrien. Det är bevarat endast i fragment, och anses skrivet någon gång på 100-talet e.Kr. Det ansluter teologiskt till de synoptiska evangelierna. Nasaré - egentligen någon från Nasaret - var en tidig benämning för kristna. (sv)
- O Evangelho dos nazarenos (nazoreanos), é o nome tradicional dado por alguns estudiosos para distinguir algumas das referências ou citações de Evangelhos judaico-cristãos não-canônicos existentes em escritos patrísticos de outras citações que se acredita derivarem de diferentes Evangelhos. (pt)
- L'Evangeli dels Natzarens és un evangeli apòcrif escrit probablement al segle ii. Només se'n coneixen alguns fragments que són citats de forma ocasional pels Pares de l'Església. Se sap que aquest evangeli era usat pels judeocristians de Palestina durant el segle ii. La identificació d'aquest text no està clara entre els estudiosos, però algunes tesis defensen que era un dels tres evangelis judeocristians perduts, aquest dels Natzarens, l'Evangeli dels Hebreus i l'Evangeli dels evionites. Altres autors diuen que aquest evangeli no va existir, i que en realitat es tracta de fragments de l'Evangeli dels Hebreus. (ca)
- Das Nazaräerevangelium oder Nazoräerevangelium (zu altgriechisch Ναζωραῖοι Nazōraioi, den syrischen Judenchristen) ist ein apokryphes Evangelium, eines von drei judenchristlichen Evangelien (nebst Hebräerevangelium und Ebionitenevangelium), das sich eng an das kanonische Matthäusevangelium anschließt und bei den syrischen Christen (Nazaräern) verwendet wurde – daher auch sein Name. Als Verfasser wurde früher der Evangelist Matthäus vermutet, der in hebräischer Sprache das Evangelium geschrieben haben soll. (de)
- Het evangelie van de Nazorenen, ook wel het evangelie van de Nazoreeërs is de naam voor een joods-christelijk evangelie. Er zijn in totaal tweeëntwintig passages bekend. Vrijwel alle van die passages komen voor in meerdere geschriften van Hiëronymus (ca. 347-420). De oorspronkelijke tekst van de geciteerde passages moet in de eerste helft van de tweede eeuw geschreven zijn. (nl)
- Ewangelia Nazarejczyków – zaginiona ewangelia apokryficzna, zaliczana do tzw. ewangelii judeochrześcijańskich Powstała około 180 r. n.e. w środowisku tzw. nazarejczyków - nawróconych na chrześcijaństwo Żydów, którzy tworzyli odizolowaną grupę w Kościele powszechnym. Ewangelia ta jest znana z cytatów u ojców Kościoła oraz z notatek na marginesach 36 rękopisów wywodzących się z tzw. , z wydania pochodzącego z ok. 500 r. n. e.. Według Euzebiusza z Cezarei i Hieronima ze Strydonu została napisana w języku aramejskim. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)