| rdfs:label
| - وداعا لينين (فيلم) (ar)
- Good Bye, Lenin! (ca)
- Good Bye, Lenin! (cs)
- Good Bye, Lenin! (de)
- Good Bye, Lenin! (el)
- Adiaŭ Lenino! (eo)
- Good Bye, Lenin! (es)
- Good bye, Lenin! (eu)
- Good bye, Lenin! (in)
- Good Bye, Lenin! (en)
- Good Bye, Lenin! (fr)
- Good Bye, Lenin! (it)
- グッバイ、レーニン! (ja)
- 굿바이 레닌 (ko)
- Good bye, Lenin! (pl)
- Good Bye, Lenin! (nl)
- Good Bye, Lenin! (pt)
- Гуд бай, Ленин! (ru)
- Good Bye, Lenin! (sv)
- Ґуд бай, Ленін! (uk)
- 再見列寧 (zh)
|
| rdfs:comment
| - وداعا لينين (بالألمانية: Good Bye Lenin) فيلم ألماني تراجيدي كوميدي، صدر عام 2003 ، من إخراج ولفغانغ بيكر , رشح الفيلم لجائرة الغولدن غلوب لأفضل فيلم أجنبي , وأيضا ترشح الفيلم لجائزة البافتا لفئة الأفلام الغير ناطقة بالإنجليزية , كما ترشح المخرج ولفغانغ بيكر لجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي. (ar)
- Good bye, Lenin! és una pel·lícula de tragicomèdia alemanya de l'any 2003. Wolfgang Becker n'és el director; Daniel Brühl i tenien els papers principals.) (ca)
- Good bye, Lenin! je německá filmová komedie s prvky dramatu z roku 2003. Natočil ji režisér Wolfgang Becker podle scénáře, na kterém se podílel společně s Berndem Lichtenbergem. Film měl premiéru 17. listopadu 2003. Snímek získal v Berlíně Evropskou filmovou cenu za rok 2003. (cs)
- Adiaŭ Lenino! (aŭ originale Good bye, Lenin!) estas mallume komedia germana filmo el la jaro 2003 pri juna viro, kiu ne kuraĝas malkaŝi al sia patrino, ke la komuniste gvidata Germana Demokratia Respubliko (GDR) ne ekzistas plu, ĉar ŝi estis lojala komunisto. Wolfgang Becker direktis la filmon, kaj la ĉefaj aktoroj estas , , , kaj . Reĝisoro de la filmo estis Wolfgang Becker, kaj la scenaron verkis . La subtitolo estas "Die DDR lebt weiter - auf 79 qm!" (germane, GDR pluvivas - sur 79 kvadrataj metroj!) (eo)
- Good bye, Lenin! 2004. urteko Alemaniako pelikula bat da. (eu)
- Good Bye, Lenin! es una película alemana de 2003, dirigida por Wolfgang Becker, cuyo reparto incluye a Daniel Brühl, , y Chulpán Jamátova. La mayoría de las escenas fueron tomadas en la Karl-Marx-Allee en Berlín y alrededor de las Plattenbauten cerca de la Alexanderplatz. (es)
- Good Bye Lenin! (parfois écrit Good Bye, Lenin!), ou Au revoir, Lénine ! au Québec, est un film allemand réalisé par Wolfgang Becker, écrit par Bernd Lichtenberg et sorti en 2003. (fr)
- Good bye, Lenin! adalah film tragikomedi Jerman yang dirilis tahun 2003. Film yang disutradarai oleh Wolfgang Becker ini dapat dilihat sebagai suatu gerakan rindu akan Jerman Timur. Good bye, Lenin! merupakan film perdana pada Festival Film Internasional Jakarta 2004. (in)
- 《굿바이 레닌》(영어: Good Bye, Lenin!)은 볼프강 베커 감독이 2003년 제작한 독일 영화이다. 독일 통일을 둘러싼 주인공 알렉스의 거짓말을 통해, 통일 이후의 독일 사회를 묘사했다. (ko)
- 『グッバイ、レーニン!』（原題（英語）：Good Bye Lenin!）は、2002年に製作、2003年2月に公開されたドイツの映画。監督はヴォルフガング・ベッカー、脚本はとヴォルフガング・ベッカーの共同、音楽は『アメリ』のヤン・ティルセン。 東西ドイツ統合後の庶民の身に起こった悲喜劇を家族像と共に描いた作品であり、映画公開後は本国ドイツで大ヒットし、ドイツ歴代興行記録を更新した。また第53回ベルリン国際映画祭の最優秀ヨーロッパ映画賞（「嘆きの天使賞」）ほかドイツ内外の様々な映画賞を受賞した。 日本ではギャガ・コミュニケーションズ（現・ギャガ）の配給で2004年2月に公開された。 (ja)
- De film Good bye, Lenin! (Tot ziens Lenin!) is een Duitse tragikomedie uit 2003. De belangrijkste hoofdrolspelers zijn Daniel Brühl, Katrin Saß, Maria Simon en Tsjoelpan Chamatova. De film is geschreven door Bernd Lichtenberg en geregisseerd door Wolfgang Becker. (nl)
- Good Bye, Lenin! è un film del 2003 di Wolfgang Becker, interpretato da Daniel Brühl e . La pellicola, divenuta uno dei maggiori successi di sempre del cinema tedesco, è ispirata al fenomeno post-riunificazione dell'Ostalgie. (it)
- «Гуд бай, Ленин!» (Good Bye, Lenin!) — немецкий фильм в жанре трагикомедии, рассказывающий историю берлинской семьи в период упразднения ГДР и объединения Германии. Теглайн фильма: «ГДР ещё жива — на 79 квадратных метрах!». (ru)
- Good Bye, Lenin! är en tysk långfilm från 2003 i regi av Wolfgang Becker, med Daniel Brühl, Katrin Saß, Chulpan Khamatova och i rollerna. (sv)
- Good bye, Lenin! – niemiecki film komediowo- z 2003 roku w reżyserii Wolfganga Beckera. (pl)
- «Ґуд бай, Ле́нін!» (нім. Good Bye, Lenin!) — німецький трагікомедійний фільм 2003 року, режисера . «Ґуд бай, Ленін!» — трагікомедія про сімейні стосунки на тлі бурхливих змін у Німеччині після возз'єднання. Фільм став найкращим німецьким та європейський фільмом 2003 року (Європейська кіноакадемія), премії «Блакитний ангел» Берлінале, «Боділ», «Гойя», «Сезар» та багато інших. (uk)
- 《再見列寧！》（英语、德語：Good bye, Lenin!）是2003年德國導演沃夫岡·貝克所拍攝的黑色喜劇電影。本片是從一個家庭的角度來描寫在兩德統一下，德意志民主共和國人民的反應。这部影片在德国卖出了650万张票，在英国和法国的电影院也取得了不错成绩。它总共在全球68个国家发行，获得了7900万美元的票房。 (zh)
- Το Good Bye Lenin! είναι δραματική-κωμική κινηματογραφική ταινία, γερμανικής παραγωγής, που προβλήθηκε παγκόσμια το 2003. Πολλοί θεωρούν πως έχει στοιχεία (όρος που περιγράφει την νοσταλγία για την Ανατολική Γερμανία όπως ήταν πριν την ένωση των δύο Γερμανιών). Σκηνοθέτης της είναι ο , ενώ πρωταγωνιστούν οι Ντάνιελ Μπρουλ, , Chulpan Khamatova, Maria Simon and Florian Lukas. Την μουσική της ταινίας έγραψε ο Γιάν Τιρσέν. (el)
- Good Bye, Lenin! ist ein deutscher Spielfilm von Wolfgang Becker aus dem Jahr 2003. Familien- und Zeitgeschichte miteinander verbindend, erzählt er von einer Frau, die im Koma die Wende „verschläft“. Nachdem sie wieder aufwacht, gaukelt ihr Sohn ihr vor, sie lebe nach wie vor in der „alten“ DDR. (de)
- Good Bye Lenin! is a 2003 German tragicomedy film, directed by Wolfgang Becker. The cast includes Daniel Brühl, Katrin Sass, Chulpan Khamatova, and Maria Simon. The story follows a family in East Germany (GDR); the mother (Sass) is dedicated to the socialist cause and falls into a coma in October 1989, shortly before the November revolution. When she awakens eight months later in June 1990, her son (Brühl) attempts to protect her from a fatal shock by concealing the fall of the Berlin Wall and the collapse of communism in East Germany. (en)
- Good Bye, Lenin! (bra: Adeus, Lenin) é um filme tragicômico alemão de 2003, dirigido por Wolfgang Becker. Inspirado em um período importante da história cultural da Europa - a queda do Muro de Berlim e a reunificação das duas Alemanhas - Wolfgang Becker usa como plano de fundo personagens reais como Erich Honecker, que governou a RDA (ou Alemanha Oriental) de 1971 a 1989; Mikhail Gorbatchov, o derradeiro líder (1985-1991) da URSS; Helmut Kohl, primeiro chanceler da Alemanha reunificada, e Sigmund Jähn que em 1978 tornou-se o "primeiro alemão no espaço": foi um dos tripulantes da espaçonave soviética Sojus 31. É ele, Jähn quem se transforma no maior de todos os personagens históricos de “Adeus, Lênin!”. Simbolicamente, sua trajetória (no filme), de herói a motorista de táxi, resume a derroc (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)