| rdfs:comment
| - Zlatý lev (italsky: Leone d'Oro) je název hlavní ceny předávané na Filmovém festivalu v Benátkách. Ocenění bylo představeno v roce 1949 a patří k nejprestižnějším evropským filmovým cenám. V letech 1947 a 1948 byly vítězné filmy oceněny Velkou mezinárodní cenou Benátek (italsky: Gran Premio Internazionale di Venezia). (cs)
- جائزة الأسد الذهبي (بالإنجليزية: The Golden Lion) هي أرفع جائزة تعطى للفيلم في مهرجان البندقية السينمائي. وتقدم الجائزة منذ عام 1949 من قبل اللجنة المنظمة، وتعتبر الآن واحدة من الجوائز الأكثر تميزا في صناعة الفيلم. في عام 1970، تم إدخال الأسد الذهبي الثاني، وهذه هي الجائزة الفخرية تقدم للأشخاص الذين قدموا إسهاما مهما في السينما. في السابق، كانت الجائزة المعادلة باسم جائزة البندقية الدولية الكبرى، التي مُنحت في عامي 1947 و 1948. تم تقديم الجائزة في عام 1949 باسم الأسد الذهبي للقديس مرقس (الذي كان أحد أشهر رموز جمهورية البندقية القديمة). في عام 1954 تم تسمية الجائزة بشكل دائم باسم الأسد الذهبي. (ar)
- Ο Χρυσός Λέοντας (ιταλικά: Leone d'oro) είναι το υψηλότερο βραβείο που δίνεται σε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας. (el)
- Urrezko Lehoia (italieraz: Leone d'Oro) Veneziako Mostrako sari nagusia da. 1954an eratu zen, 1949-1953 bitartean Leone di San Marco (“San Marcosen Lehoia”), 1947 eta 1948an Gran Premio Internazionale di Venezia (“Veneziako Nazioarteko Sari Nagusia”), eta 1942 arte Coppa Mussolini (“Mussolini Kopa”) eman baitziren. (eu)
- Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954. (fr)
- Singa Emas adalah penghargaan utama di Festival Film Venice. Berbeda dari penghargaan seperti Academy Awards, yang dipilih oleh anggota Academy, Golden Lion penghargaan yang dipilih setiap tahun oleh juri internasional. Juri internasional ini terdiri dari terkenal sutradara, aktor, penulis, produser dan orang lain. 2018 Pemenang adalah Roma, film yang disutradarai oleh Alfonso Cuarón. 2019 Pemenang adalah Joker, film yang disutradarai oleh Todd Phillips. (in)
- 金獅子賞（きんじししょう、イタリア語: Leone d'Oro）は、ヴェネツィア国際映画祭の賞の一つであり、同映画祭の最高賞である。 (ja)
- 황금사자상(이탈리아어: Leone d’oro 레오네 도로[*])은 베네치아 국제 영화제에서 영화에게 주는 최고상이다. 조직위원회가 1949년 이 상을 만들었으며, 지금은 영화 산업계에서 가장 유명한 상 가운데 하나로 꼽힌다. (ko)
- Il Leone d'oro è il primo premio che viene assegnato nell'ambito della Biennale di Venezia in diverse arti, anche se solitamente viene associato alla Esposizione internazionale d'arte di Venezia ed alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, rassegna cinematografica lagunare nata nel 1932. (it)
- De Gouden Leeuw (Leone d'Oro) is een Italiaanse filmprijs die ieder jaar wordt uitgereikt tijdens het Filmfestival van Venetië. (nl)
- Złoty Lew (wł. Leone d’oro) – główna nagroda filmowa przyznawana corocznie dla najlepszego filmu konkursowego na MFF w Wenecji. Nagroda została ustanowiona przez komitet organizacyjny festiwalu w 1949. Od 1970 zaczęto na festiwalu przyznawać również Honorowego Złotego Lwa – nagrodę za całokształt twórczości, przeznaczoną dla wybitnych twórców kina światowego. Od 1974 Złote Lwy przyznaje się na Międzynarodowym Biennale Sztuki, a od 1978 – także na Międzynarodowym Biennale Architektury. (pl)
- Guldlejonet (Leone d'Oro) är det finaste priset som delas ut vid Venedigfestivalen. (sv)
- 金獅獎（義大利語：Leone d'oro）是威尼斯影展的最高榮譽，從1949年開始頒發，被認為是電影界最高榮譽之一，由該屆評審團自正式競賽單元中選出。1970年開始另外頒發榮譽金獅獎，表揚對於電影有重要貢獻的工作者。 金獅獎自1949年起便是採用獅子聖馬可（形象為有翅膀的獅子，同時出現在威尼斯共和國國旗上）。在金獅獎開始出現之前，1946年至1948年影展頒發的最大獎為「威尼斯國際大獎」（Gran Premio Internazionale di Venezia）；更早之前的1936年至1942年間，影展則分別頒發「墨索里尼獎」(Coppa Mussolini)給最佳義大利電影與最佳外國電影。 (zh)
- El Lleó d'Or (en italià Leone d'Oro) és el nom del premi més important que es concedeix a una pel·lícula en el Festival Internacional de Cinema de Venècia. El premi va ser creat el 1954 pel comitè organitzador del Festival. Anteriorment, entre 1949 i 1953, el premi va ser conegut com el Leone di San Marco, i entre 1947 i 1948 com el Gran Premio Internazionale di Venezia. Fins a 1942, un dels premis més importants que atorgava el festival era la Coppa Mussolini, que distingia la millor pel·lícula italiana. Vegeu també la llista dels guanyadors del . (ca)
- La Ora Leono (en itala Leone d'Oro) estas la plej alta premio donita al filmo ĉe la Festivalo de Venecio. La premio estis kreita en 1949 fare de la organiza komitato kaj estas nuntempekonsiderata kiel unu el plej aprezataj premioj de la filma industrio. En 1970, oni kreis duan Or-Leonon, nome kiel honora premio por kinistoj kiuj faris gravajn kontribuojn al kino. (eo)
- Mit dem Goldenen Löwen (italienisch Leone d’Oro) wird bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Venedig der beste Wettbewerbsfilm (Langfilm) prämiert. Er gilt damit als wichtigste Auszeichnung des Festivals, noch vor den Silbernen Löwen (Großer Preis der Jury und Auszeichnung für die beste Regie) und dem Spezialpreis der Jury. Das Motiv wurde, wie dies auch bei der Goldenen Palme der Filmfestspiele von Cannes oder dem Goldenen Bären der Berlinale auf die jeweilige Stadt bezogen der Fall ist, aus dem Stadtwappen von Venedig entnommen. Über die Vergabe des Preises stimmt die Wettbewerbsjury ab, die sich häufig aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt. (de)
- The Golden Lion (Italian: Leone d'oro) is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival. The prize was introduced in 1949 by the organizing committee and is now regarded as one of the film industry's most prestigious and distinguished prizes. In 1970, a second Golden Lion was introduced; this is an honorary award for people who have made an important contribution to cinema. (en)
- El León de Oro (en italiano: "Leone d'Oro") es el nombre del premio más importante que se concede en la Bienal de Venecia. En la actualidad existen dos modalidades de León de Oro, el otorgado al mejor pabellón nacional en el marco de la Bienal de Arte de Venecia y el otorgado Festival Internacional de Cine de Venecia, ambos celebrados en el ámbito de la Bienal en la ciudad Venecia, Italia. (es)
- Il Leone d'oro al miglior film della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia viene assegnato annualmente al film votato come migliore. Prima del 1942, la "Coppa Mussolini" era "doppia" (miglior film italiano e miglior film straniero). I festival dal 1940 al 1942 non si svolsero nella città lagunare e per questo motivo non sempre vengono riconosciuti; i film vincitori di quelle tre edizioni furono comunque premiati con la "Coppa Mussolini". (it)
- Leão de Ouro (em italiano: Leone d'Oro) é o galardão máximo concedido pelo júri do Festival Internacional de Cinema de Veneza (Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica), um festival internacional de cinema que é realizado anualmente em Veneza, Itália, desde 1932. O prêmio foi introduzido em 1949 pelo comitê organizador e agora é considerado como um dos prêmios mais ilustres da indústria cinematográfica. Em 1970, um segundo Leão de Ouro foi introduzido, este é um prêmio honorário para as pessoas que fizeram uma contribuição importante para o cinema. (pt)
- Золотий лев (італ. Leone d'Oro) найвища нагорода на Венеційському кінофестивалі у рамках Венеційського бієнале. Нагорода була запроваджена у 1949 році організаційним комітетом і зараз є однією з найпрестижніших у кіновиробництві. У 1970 був запроваджений другий Золотий лев як почесна нагорода для тих, хто зробив значний внесок у кіномистецтво. (uk)
- «Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался. Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007). (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)