| rdfs:comment
| - Gjirokastër či Gjirokastra (řecky Αργυρόκαστρον – Argyrókastron; italsky Argirocastro, turecky Ergiri, počeštěně Džirokaster či Džirokastr) je město v jižní Albánii ležící asi 20 km na severozápad od řecké hranice ve výšce 300 m n. m. V roce 2011 mělo město samotné 19 836 obyvatel. Jeho staré město je zapsáno na Seznamu světového dědictví UNESCO jako vzácný příklad dobře dochovaného osmanského města. Známé je také jako kamenné město díky svým střechám starého města, které vznikly právě z kamenných destiček. (cs)
- Gjirokastra [ɟiɾoˈkastɾa] (albanisch auch Gjirokastër [ɟiɾoˈkastəɾ]; griechisch Αργυρόκαστρο Argyrókastro („Silberburg“); italienisch Argirocastro; türkisch Ergir oder Ergiri) ist eine Stadt im Süden Albaniens und Hauptort des gleichnamigen Qarks. Die Stadt hat 19.836 Einwohner (2011). Gjirokastra zählt seit 2005 zum UNESCO-Welterbe. Sie ist eine der ältesten Städte des Landes und wichtiges kulturelles Zentrum Südalbaniens. Die Stadt ist Geburtsort des ehemaligen Diktators Enver Hoxha und des bekanntesten albanischen Schriftstellers Ismail Kadare. (de)
- Gjirokastër (albana elparolo: [ɟiɾokastəɾ], konata ankaŭ sub pluraj alternativaj nomoj kiel Gjirokastra aŭ Esperantigite Gjirokastro) estas urbo en la sudo de Albanio, centro de la greka minoritato en Albanio (grekoj nomas la urbon Ergiri). Gjirokastro kalkulas ĉ. 19 000 loĝantojn (2011). Kuŝanta en historia regiono Epiro, ĝi estas la ĉefurbo kaj de la distrikto Gjirokastër kaj de la pli granda provinco Gjirokastër. Ĝia historia urboparto estas Monda heredaĵo de Unesko, listigita kiel "malofta ekzemplo de bone konservita otomana urbo, konstruita fare de terkultivistoj de granda biendomo". Laŭ albanoj, la urbo estas hejmo de etna greka komunumo, same kiel la komunumoj de vlakoj kaj romaoj. Gjirokastër estas konsiderata la centro de la greka komunumo en Albanio. (eo)
- Gjirokastër ou Gjirokastra est une municipalité du sud de l'Albanie et le chef-lieu de la préfecture du même nom. Elle est située à 142 km au sud de Tirana. Sa population s'élevait à 25 301 habitants en 2011. Elle est inscrite depuis 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Gjirokastër merupakan nama kota di Albania. Letaknya di bagian selatan. Tepatnya di Distrik Gjirokastër. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 30.000 jiwa. Kota ini adalah ibu kota Distrik Gjirokastër dan County Gjirokastër. Beberapa bangunan kuno di Gjirokastër ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- 지로카스터르(알바니아어: Gjirokastër) 또는 지로카스트라(알바니아어: Gjirokastra)는 알바니아 남부에 위치한 도시로, 지로카스터르 주의 주도이자 지로카스터르현의 현청 소재지이며 인구는 43,095명(2009년 기준)이다. 동로마 제국 시대인 13세기 후반에 요새가 건설되면서 처음 등장했으며 당시에는 아르기로카스트론(그리스어: Αργυρόκαστρον, Argyrocastron, "은(銀)의 성"이라는 뜻)이라고 불렀다. 1419년 발칸 반도에서 세력을 확장하던 오스만 제국에 정복되었다. 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정된 곳이기도 하다. (ko)
- Гірока́стра (алб. Gjirokastër або Gjirokastra, грец. Αργυρόκαστρο або Γυρόκαστρο, Argyrókastro або Gyrókastro, італ. Argirocastro) — місто на півдні Албанії, у долині річки . Адміністративний центр однойменної області й округу. Населення — 22,8 тисяч чоловік (2004). Гірокастра має статус міста-музею, відома як батьківщина албанського лідера Енвера Ходжі. У 2005 році місто включено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, як місто часів Османської імперії, що добре збереглось. (uk)
- 吉诺卡斯特（阿爾巴尼亞語：Gjirokastër）位于阿尔巴尼亚南部，是吉诺卡斯特州的首府，全市人口约25,301人（2011年），吉諾卡斯特素有“石头城”的美誉。 吉诺卡斯特古城是世界文化遺產之一，于2005年入选，因为它是保护完好的奥斯曼土耳其帝国城镇，始建于公元四世纪。 它也是阿尔巴尼亚劳动党领导人恩維爾·霍查和作家伊斯梅尔·卡达莱的故乡。还是革命电影《》的故事发生的地方和拍摄地点。 吉诺卡斯特是阿尔巴尼亚南部的商业中心，有公路通往发罗拉港，近郊产褐煤。有机械制造、木材加工、烟草、皮革、纺织和食品等工业。有中世纪城堡、清真寺、教堂和博物馆、游览地。 (zh)
- Гирока́стра (алб. Gjirokastër или Gjirokastra), в прошлом — Аргикастрон (греч. Αργυρόκαστρο, итал. Argirocastro) — город на юге Албании, в долине реки Дрино. Административный центр одноимённых области и округа. Население 22,8 тысяч человек (2004). Гирокастра имеет статус города-музея, известна как родина албанского коммунистического лидера Энвера Ходжи. В 2005 году город включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, как хорошо сохранившийся город времён Османской империи. (ru)
- جيروكاستر (بالألبانية: Gjirokastër) هي مدينة في جنوب ألبانيا على واد بين جبال جيري ونهر درينو، على ارتفاع 300 متر فوق مستوى سطح البحر. المدينة القديمة هي من مواقع التراث العالمي لليونسكو، ووصفت بأنها «مثال نادر على البلدات العثمانية المحفوظة جيدا، التي بناها مزارعو الأطيان الكبيرة». تطل على المدينة قلعة جيروكاستر، حيث يقام مهرجان جيروكاستر الوطني الفولكلور كل خمس سنوات. وهي مسقط رأس الزعيم الشيوعي الألباني السابق أنور خوجة والكاتب إسماعيل قادري. (ar)
- Gjirokastër (pronunciat [ɟɪɾokaˈstəɾ] en albanès) o Gjirokastra (en grec, Αργυρόκαστρο, Argirókastro; en italià, Argirocastro; en turc, Ergiri o Argiri o Ergeri) és una ciutat d'Albània. És la principal ciutat del sud del país, i la capital del comtat i del districte homònims. La seva població és de 24.000 habitants (estimació del 2008). Està a la falda del Mali Gjerë, a la vall del Drin, afluent del Vijosë (Voyutsa). Està dominada pel castell medieval, probablement venecià. La seva població és aproximadament de 34.000 habitants (2003) que eren uns 12.000 el 1960. La ciutat és considerada com el centre de la comunitat grega d'Albània. (ca)
- Το Αργυρόκαστρο (Αλβανικά: Gjirokastër, Γκιροκάστερ, στην αγγλόφωνη περιηγητική και ιστορική βιβλ/φία: Argyrokastro(n), Argirokastro ή Argyrocastro) είναι πόλη της Αλβανίας, πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού και βρίσκεται στο νότιο τμήμα της χώρας, με πληθυσμό 43.000 κατοίκων περίπου. Η παλιά της πόλη είναι εγγεγραμμένη (2005) στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς «ως σπάνιο παράδειγμα καλά διατηρημένης Οθωμανικής πόλης, χτισμένης από μεγαλογαιοκτήμονες». Το Αργυρόκαστρο βρίσκεται σε μια κοιλάδα ανάμεσα στο Πλατοβούνι και τον ποταμό Δρίνο, σε υψόμετρο 300 μ. Στην πόλη δεσπόζει το , όπου κάθε πέντε χρόνια διεξάγεται το Εθνικό Φολκλορικό Φεστιβάλ του Αργυρόκαστρου. Η πόλη είναι η γενέτειρα του πρώην Αλβανού κομμουνιστή ηγέτη Ενβέρ Χότζα και του σημαντικού συγγραφέα Ισμαήλ Κανταρέ. Φιλοξενεί το πα (el)
- Gjirokastër (Albanian: [ɟiɾoˈkastəɾ], definite Albanian form: Gjirokastra) is a city in the Republic of Albania and the seat of Gjirokastër County and Gjirokastër Municipality. It is located in a valley between the Gjerë mountains and the Drino, at 300 metres above sea level. Its old town is a UNESCO World Heritage Site, described as "a rare example of a well-preserved Ottoman town, built by farmers of large estate". The city is overlooked by Gjirokastër Fortress, where the Gjirokastër National Folklore Festival is held every five years. It is the birthplace of former Albanian communist leader Enver Hoxha, and author Ismail Kadare. (en)
- Gjirokastër edo Gjirokastra, Albaniako hegoaldean dagoen hiria da. Izen bereko konderriaren eta hiriburua da. Esaten denez, hiriaren izenak Argyro printzesa greziarraren izenean du jatorria. Argyresek XV. mendean eraikitako gotorlekuko dorretik bota zuten bere burua, setiatutako Turkiako armada baten aurrean amore eman beharrean. Hala ere, litekeena da Argyres tribuaren izenatik eratorria izatea "Argyres gotorlekua". .Erdi Aroko greziar iturrietan, Argyrocastron agertzen da, Joan VI.a Kantakouzenosek 1336an aipatua. Izena Erdi Aroko grezieratik dator, Argyro "zilar" eta "gaztelu" esanahiarekin; Bizantziar kronikek ere Argyropolyhni izena erabili zuten, hots, zilarrezko hiria esan nahi duena. Ondoren, Ergeri izan zen turkiar otomandar izena. Greziarrek, alemaniarrek eta italiarrek okupatu (eu)
- Gjirokastra (en albanés, Gjirokastra o Gjirokastër AFI: [ɟiɾoˈkastəɾ], en griego, Αργυρόκαστρο, Argirókastro en italiano, Argirocastro y en turco, Ergiri) es la ciudad principal y capital del condado y distrito homónimos, en el sur de Albania. (es)
- Argirocastro (in albanese Gjirokastër; in greco moderno Αργυρόκαστρο, traslitterato Argyrokastro) è un comune dell'Albania, capoluogo dell'omonima prefettura.In seguito alla legge di riforma amministrativa del 2015 furono accorpati ad Argirocastro gli ex comuni di Antigonë, Cepo, Lazarat, Lunxhëri, Odrie e Picar. Al censimento del 2011, il più recente effettuato nel Paese, gli abitanti di tali centri risultavano complessivamente essere 8837 che, sommati ai 19836 di Argirocastro pre-accorpamento, dà un totale stimato di 28673 abitanti; al 2021 non sono ancora disponibili dati censuari sull'effettiva popolazione della nuova unità amministrativa. (it)
- ジロカストラ（アルバニア語: Gjirokastër、ギリシア語: Αργυρόκαστρο、トルコ語: Ergiri、イタリア語: Argirocastro）はアルバニア南部の人口 43,000人の都市である。歴史的な地域であるエピルス地方にあり、ジロカストラ州とジロカストラ県の首府である。旧市街は世界遺産に登録され、希少なオスマン帝国時代の町並みや農民によって築かれた多くの歴史遺産が残されている。ジロカストラはジロカストラ山とドリノ川の間の谷に位置し、海抜は300mである。が市内を見下ろし、5年ごとにジロカストラナ民族文化フェスティバルが開かれている。ジロカストラは共産主義時代の指導者エンヴェル・ホッジャやアルバニアの著名な作家イスマイル・カダレの出身地で、市内にはがある。 アルバニア人と並んでかなりのギリシャ人マイノリティーが市内に居住している。 ジロカストラはサランダとともにアルバニアにおけるギリシャ人コミュニティーの中心であると考えられており、市内にはギリシャの領事館が置かれている。 (ja)
- Gjirokastër (em albanês: Gjirokastër ou Gjirokastra, em grego: Αργυρόκαστρο ou Γυρόκαστρο, Argyrókastro ou Gyrókastro, italiano: Argirocastro) é uma cidade e uma município (em albanês: bashkia) do sul da Albânia, capital do distrito de Gjirokastër e da prefeitura de Gjirokastër. Possui uma população de cerca de 30 mil habitantes, incluindo uma importante comunidade grega. A sua parte antiga está inscrita no Patrimônio Histórico da Humanidade como um "raro exemplo de cidade otomana bem preservada".A cidade é um centro comercial e industrial, notadamente de alimentos, couro e têxteis. (pt)
- Gjirokastër ([ɟiɾɔˈkastəɾ]?; bepaalde vorm: Gjirokastra; Gegisch: Gjinokastër; Grieks: Αργυρόκαστρο, Argyrokastro; Italiaans: Argirocastro; Turks: Ergiri) is een stad (bashki) in het zuiden van Albanië en is de hoofdstad van de Gjirokastër-prefectuur tegen de Griekse grens. Gjirokastër is een van de oudste steden van het land, en een cultureel centrum van de Griekse minderheid in Albanië; er is ook een Grieks consulaat. De stad is de geboortestad van dictator Enver Hoxha en van de schrijver Ismail Kadare. Ze speelt een belangrijke rol in veel van Kadare's boeken, onder andere in (Kronikë në gur). (nl)
- Gjirokastёr, Gjirokastra (gr. Αργυρόκαστρο, Arjirókastro, pol. rzadko: Dżirokastra) – miasto w południowej Albanii w okręgu Gjirokastёr. Miasto jest jednym z dwóch albańskich (oprócz Beratu) miast-muzeów. Zawdzięcza to między innymi kamiennym domkom starówki, które są pokryte szarymi łupkami. Liczne uliczki są bardzo strome, dlatego też Gjirokastёr zwana jest "Miastem Tysiąca Schodów". W 2005 roku miasto zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. W 2008 roku wpis rozszerzono o miasto Berat. Urodził się tutaj również Enver Hoxha, przywódca komunistycznej Albanii w latach 1944-85. (pl)
- Gjirokastra (albanskt uttal: , toskiska: Gjirokastër med böjningsformen Gjirokastra; gegiska: Gjinokastër med böjningsformen Gjinokastra; grekiska: Αργυρόκαστρον, Argyrokastro; italienska: Argirocastro; turkiska: Ergiri) är en stad och kommun i prefekturen Gjirokastra i Albanien. Staden är centralort för prefekturen med samma namn. Gjirokastras gamla stadskärna är ett världsarv. Gjirokastra ligger på berget Mali i Gjerës sluttningar, med utsikt över floden Drinas dalgång. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)