| rdfs:comment
| - Giulietta e Romeo és una òpera en dos actes del compositor italià Nicola Vaccai, amb llibret de Felice Romani, basat en la tragèdia del mateix nom de Luigi Scevola i, en última instància, en el Romeu i Julieta de Shakespeare. Va ser estrenada en el Teatre de la Canobbiana de Milà el 31 d'octubre de 1825. (ca)
- Julieta y Romeo (Giulietta e Romeo en italiano) es una ópera en dos actos del compositor italiano Nicola Vaccai, con libreto de Felice Romani, basado en la de y, en última instancia, en el Romeo y Julieta de Shakespeare. Fue estrenada en el de Milán el 31 de octubre de 1825. (es)
- Giulietta e Romeo (Juliet and Romeo) is an opera in two acts by the Italian composer Nicola Vaccai. The libretto, by Felice Romani, is based on the tragedy of the same name by Luigi Scevola and, ultimately, on the 1530 novella of the same name by Luigi Da Porto. It was first performed at the Teatro alla Canobbiana, Milan, on 31 October 1825. It was Vaccai's last major success, although he wrote another nine operas, and is rarely performed in its full version today. (en)
- Giulietta e Romeo è un'opera in due atti di Nicola Vaccaj; il libretto fu scritto da Felice Romani, basandosi su di una tragedia di Luigi Scevola tratta dall'omonimo lavoro di Shakespeare. Fu messo in scena, per la prima volta al Teatro alla Canobbiana di Milano il 31 ottobre del 1825 con Giovanni Battista Verger. Fu l'ultimo successo teatrale di Vaccaj, dopo Giulietta e Romeo scrisse soltanto altre nove opere. (it)
|
| has abstract
| - Giulietta e Romeo és una òpera en dos actes del compositor italià Nicola Vaccai, amb llibret de Felice Romani, basat en la tragèdia del mateix nom de Luigi Scevola i, en última instància, en el Romeu i Julieta de Shakespeare. Va ser estrenada en el Teatre de la Canobbiana de Milà el 31 d'octubre de 1825. (ca)
- Giulietta e Romeo (Juliet and Romeo) is an opera in two acts by the Italian composer Nicola Vaccai. The libretto, by Felice Romani, is based on the tragedy of the same name by Luigi Scevola and, ultimately, on the 1530 novella of the same name by Luigi Da Porto. It was first performed at the Teatro alla Canobbiana, Milan, on 31 October 1825. It was Vaccai's last major success, although he wrote another nine operas, and is rarely performed in its full version today. The opera was also first performed in Barcelona on 26 May 1827, Paris on 11 September 1827, Lisbon in the autumn of 1828, London on 10 April 1832, and Mexico in July 1841. It was first performed in Graz (in a German translation by I. C. Kollmann) on 12 October 1833 and Budapest (also in Kollmann's translation) on 31 July 1845. On 27 October 1832, during a performance of Bellini's I Capuleti e i Montecchi in Bologna, the next to last scene of Vaccai's opera was substituted for the last act of the Bellini opera. This was done at the request of the Romeo, Maria Malibran, and became frequent practice during the remainder of the 19th century. It was almost always done this way in Italy, and in this guise this portion of Vaccai's opera continued to be performed up to as late as 8 September 1897, when it was presented in this manner in Hamburg. (en)
- Julieta y Romeo (Giulietta e Romeo en italiano) es una ópera en dos actos del compositor italiano Nicola Vaccai, con libreto de Felice Romani, basado en la de y, en última instancia, en el Romeo y Julieta de Shakespeare. Fue estrenada en el de Milán el 31 de octubre de 1825. (es)
- Giulietta e Romeo è un'opera in due atti di Nicola Vaccaj; il libretto fu scritto da Felice Romani, basandosi su di una tragedia di Luigi Scevola tratta dall'omonimo lavoro di Shakespeare. Fu messo in scena, per la prima volta al Teatro alla Canobbiana di Milano il 31 ottobre del 1825 con Giovanni Battista Verger. Fu l'ultimo successo teatrale di Vaccaj, dopo Giulietta e Romeo scrisse soltanto altre nove opere. Ebbe molto successo anche oltreconfine, fu per la prima volta rappresentata a Barcellona il 26 maggio 1827, in seguito anche a Parigi l'11 settembre 1827, a Lisbona nell'autunno del 1828, al Teatro Regio di Parma il 26 dicembre 1829 con Eugenia Tadolini e Clorinda Corradi, a Londra il 10 aprile 1832 e a Città del Messico nel luglio del 1841. A Graz fu rappresentata, per la prima volta tradotta in tedesco da I. C. Kollmann, il 12 ottobre 1833 e con la stessa traduzione anche a Budapest il 31 luglio 1845. Lo stesso Felice Romani rielaborò lo stesso libretto per l'opera di Vincenzo Bellini, I Capuleti e i Montecchi, rappresentata per la prima volta a Venezia nel 1830. La freschezza e il talento musicale dell'opera di Bellini, allora uno dei talenti musicali italiani in ascesa, oscurò l'opera di Vaccaj che ormai rappresentava il passato e pativa i legami con il melodramma di stampo settecentesco. Una delle curiosità di questa opera è il personaggio di Romeo interpretato da un contralto, quindi da una voce femminile, questa tipologia di caratteri si chiama en travesti, si trova, oltre che nelle opere interpretate dai famosi sopranisti (ovvero castrati) del '700, anche in celebri personaggi come ad esempio quello del paggio Cherubino, ne Le nozze di Figaro di Mozart, interpretato appunto da una voce femminile. Il mezzo soprano Maria Malibran, che interpretò una versione di questa opera di Vaccaj, chiese all'autore di aggiungere un terzo atto a Romeo e Giulietta, questa nuova versione debuttò al Teatro alla Scala nell'autunno del 1835.La stessa Malibran fece sostituire il finale dell'opera belliniana I Capuleti e i Montecchi con il finale del Giulietta e Romeo di Vaccaj a lei più congeniale. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
