rdfs:comment
| - جوليانا سغرينا (بالإيطالية: Giuliana Sgrena) (من مواليد 20 ديسمبر 1948) صحفية إيطالية تعمل في صحيفة ايل مانيفستو (II Manifesto) الشيوعية الإيطالية وكذلك في الجريدة الاسبوعية الألمانية دي تسايت. أثناء عملها في العراق، اختطفت على يد جماعة مسلحة في 4 فبراير 2005. بعد إطلاق سراحها في 4 مارس 2005، وتعرضت سغرينا وضابطين من المخابرات الإيطالية اللذان ساعدوا في إطلاق سراحها لإطلاق النار من قبل القوات الأمريكية أثناء توجههما إلى مطار بغداد الدولي. قتل ، اللواء في جهاز المخابرات العسكرية الإيطالية، وأصيبت سغرينا وضابط آخر في الحادث. تسببت الحادثة باحتجاج وغضب دولي. (ar)
- Giuliana Sgrena (* 20. Dezember 1948 in Masera, Piemont) ist eine italienische Journalistin. Seit Ende der 1980er Jahre berichtet sie für die kommunistische Tageszeitung Il manifesto insbesondere aus der arabischen Welt. 2005 wurde sie während der Besetzung des Irak von einer örtlichen militanten Gruppe entführt. Als sie nach ihrer Freilassung von italienischen Kräften in Sicherheit gebracht werden sollte, geriet das dafür verwendete Fahrzeug unter Eigenbeschuss durch die verbündeten US-Truppen, wobei sie verletzt und der die Evakuierung leitende Nachrichtendienstoffizier Nicola Calipari getötet wurde. (de)
- Giuliana Sgrena (born 20 December 1948) is an Italian journalist who works for the Italian communist newspaper il manifesto and the German weekly Die Zeit. While working in Iraq, she was kidnapped by insurgents on 4 February 2005. After her release on 4 March, Sgrena and the two Italian intelligence officers who had helped secure her release came under fire from U.S. forces while on their way to Baghdad International Airport. Nicola Calipari, a major general in the Italian Military Intelligence and Security Service was killed, and Sgrena and one other officer were wounded in the incident. The event caused an international outcry. (en)
- Giuliana Sgrena (Masera, 1948ko abenduaren 20a) gerra kazetari italiarra, Iraken bahitua izan zena 2005ean. (eu)
- Giuliana Sgrena es una periodista italiana nacida en Masera el 20 de diciembre de 1948. Se hizo famosa por su secuestro en Irak el 4 de febrero de 2005, siendo liberada el 4 de marzo de ese mismo año. Trabaja en el periódico comunista Il manifesto que estuvo en contra de la participación italiana en esa guerra. (es)
- Giuliana Sgrena (née le 20 décembre 1948 à Masera, dans la province du Verbano-Cusio-Ossola, au Piémont) est une journaliste italienne. Elle est devenue célèbre depuis sa prise en otage en Irak le 4 février 2005 qui s'est terminée le 4 mars dans la confusion. Elle travaille pour le quotidien communiste il Manifesto, fort opposé à la participation de l'Italie à cette campagne. (fr)
- Giuliana Sgrena (Masera, 20 dicembre 1948) è una giornalista, scrittrice e politica italiana. (it)
- Giuliana Sgrena (Masera, 20 december 1948) is een Italiaanse journalist die werkt voor het communistisch dagblad Il manifesto. Ze werd vooral bekend toen ze in februari 2005 werd ontvoerd in Bagdad. In maart 2005 werd ze na onderhandelingen terug vrijgelaten. Bij haar vrijlating werd ze opgehaald door , een agent van de Italiaanse geheime dienst. Hij begeleidde Sgrena mee naar Bagdad International Airport. Onderweg werd hun wagen aan een Amerikaanse blokkade beschoten. Bij dit incident stierf Calipari en geraakte Sgrena gewond. (nl)
- Giuliana SGRENA [ĝulJAna ZGREna], naskita la 20-an de decembro 1948 en Masera (provinco de Verbano en Piemonto], estas itala ĵurnalisto.Ŝi verkas precipe por la ĵurnaloj Il Manifesto (itala komunista gazeto) kaj Die Zeit (germana).En 2003 la itala prezidento nomumis ŝin "kavaliro de la laboro". Je la 16-a de februaro 2005 la redakcio de Associated Press en Bagdado ricevis videoaĵon, en kiu Sgrena petas la retiriĝon de italaj trupoj kaj ke ŝia kolego kaj kunulo Piero SCOLARI [skoLAri] publike montru fotojn de irakaj infanoj trafitaj de usonaj bomboj. Italaj servoj asertas, ke (eo)
- Giuliana Sgrena (Masera, 20 de dezembro de 1948) é uma jornalista italiana. Ganhou notoriedade em todo o mundo depois de ter sido sequestrada em pleno centro de Bagdá, em 4 de Fevereiro de 2005, quando fazia a cobertura da guerra do Iraque. Foi resgatada pelos serviços secretos italianos, em 4 de Março, depois de longa negociação. Entretanto, no caminho de volta, o veículo em que viajava foi alvejado por marines que faziam o bloqueio da estrada, nas proximidades do aeroporto de Bagdá. Um agente italiano que a acompanhava, Nicola Calipari, foi morto. Giuliana Sgrena foi ferida no ombro e um outro agente italiano também foi atingido. Na ocasião, levantou-se a possibilidade de que o aparente equívoco tivesse sido, de fato, um atentado, já que Sgrena "sabia demais". (pt)
|