| rdfs:comment
| - Cingla (del llatí cingula 'cinyell') són certes corretges que sostenen pesos considerables. Entre d'altres, hi ha la cingla de sella i la cingla de l'equipament militar individual. (ca)
- الوَلْم أو حزام السرج هو قطعة من المعدات المستخدمة لتثبيت السرج في مكانه على فرس أو حيوان آخر. (ar)
- Las cinchas son una especie de fajas, comúnmente de tela de cáñamo y ribeteadas de cordobán o de cuero, que abrazan y sujetan la silla del caballo sobre su lomo. (es)
- 腹帯（はらおび、はるび）は、馬具の一つで、鞍をウマの背に固定するための帯状の道具。ベルト。「ガース」とも呼ばれる。布製のものや革製のものがある。 鞍の両側であおり革の下にベルトがあり、これを腹帯のバックルに通して締め上げる。競馬においては通常の腹帯で鞍を着用した後、さらにその上からぐるりと締め上げる上腹帯というものがあり、これも使用される。 装着する位置は、馬の前肢の直後で、人間でいう腋下にあたる部分となる。馬体上のその部分のことを「帯径（おびみち）」という。 腹帯は騎乗する前、装鞍の時点であらかじめ適度に締めておくが、騎乗することにより、騎手の体重によって鞍が馬体に押し付けられ、若干の緩みが生じる。そのため、騎乗した後に馬装点検を行い、緩んだ腹帯をさらに締める必要がある。 腹帯が緩すぎると、馬の動きにつれて鞍が回ってしまうことがある。締めすぎると、馬の運動を邪魔したり異常な興奮を引き起こしたりする場合もある。 (ja)
- A girth, sometimes called a cinch (Western riding), is a piece of equipment used to keep the saddle in place on a horse or other animal. It passes under the barrel of the equine, usually attached to the saddle on both sides by two or three leather straps called billets. Girths are used on Australian and English saddles, while western saddles and many pack saddles have a cinch, which is fastened to the saddle by a single wide leather strap on each side, called a latigo. (en)
- Il sottopancia è un finimento utilizzato per cavalcare, che ha lo scopo di fissare la sella sul cavallo. Si tratta di una correggia che circonda il torace dell'animale, e si collega ai riscontri della sella. Il sottopancia è utilizzato nella monta inglese, mentre nella monta western viene usato un suo analogo chiamato cinch. Nonostante un sottopancia sia generalmente sufficiente a fissare la sella, ulteriori finimenti sono utilizzati a questo scopo in altri sport equestri che prevedono spostamenti veloci o salti, come il polo, il completo, il salto ostacoli e la caccia alla volpe. (it)
- Popręg – element rzędu końskiego. Przebiega on pod brzuchem konia, łącząc obie strony terlicy. Jego głównym zadaniem jest utrzymanie siodła we właściwym położeniu na grzbiecie konia. Występują jeszcze popręgi dodatkowe np. w siodłach typu west, oraz przy niektórych typach sakw. Dopasowanie popręgu: Typy popręgów (przykłady) (pl)
- Попру́га, заст. підпру́га — частина кінської верхової і упряжної збруї — широкий ремінь, що затягується попід черевом коня, закріплюючи сідло (в упряжних коней сіделко). Попруга виготовляється зі шкіри або синтетичного матеріалу, на кінцях споряджається пряжками (часто по 2 з кожного кінця). Охоплює корпус знизу і з обох боків і пристібується до приструг — прикріплених до сідла ременів (в упряжних коней — до гортів сіделка). У разі використовування підперсника (нагрудника у формі літери Y) до попруги кріпиться його нижній ремінь. (uk)
- Gjord eller sadelgjord är en rem som används för att hålla sadel, sele eller täcke på plats och spänns under buken på djuret. En gjord kan vara förfärdigad i till exempel läder, textil (exempelvis linne hampa eller juteväv) syntetmaterial eller mohair. Beroende på vilken funktion gjorden har ges den olika namn: Med sadelgjord i möbeltapetsering menas de grova band av flätat linne, hampa eller jute som används som botten i stoppade möbler och som historiskt användes som sadelgjord bland annat till kavallerisadlar på 1600-1800-talet. (sv)
|
| has abstract
| - Cingla (del llatí cingula 'cinyell') són certes corretges que sostenen pesos considerables. Entre d'altres, hi ha la cingla de sella i la cingla de l'equipament militar individual. (ca)
- الوَلْم أو حزام السرج هو قطعة من المعدات المستخدمة لتثبيت السرج في مكانه على فرس أو حيوان آخر. (ar)
- A girth, sometimes called a cinch (Western riding), is a piece of equipment used to keep the saddle in place on a horse or other animal. It passes under the barrel of the equine, usually attached to the saddle on both sides by two or three leather straps called billets. Girths are used on Australian and English saddles, while western saddles and many pack saddles have a cinch, which is fastened to the saddle by a single wide leather strap on each side, called a latigo. Although a girth is often enough to keep a well-fitting saddle in place, other pieces of equipment are also used in jumping or speed sports such as polo, eventing, show jumping, and fox hunting; or on rough terrain such as trail riding. These include breastplates, overgirths, cruppers, and, on pack saddles, breeching. Studies have shown that, although girths may restrict the movement of the ribcage in the horse, they have no effect on the horse's ability to take in air. (en)
- Las cinchas son una especie de fajas, comúnmente de tela de cáñamo y ribeteadas de cordobán o de cuero, que abrazan y sujetan la silla del caballo sobre su lomo. (es)
- Il sottopancia è un finimento utilizzato per cavalcare, che ha lo scopo di fissare la sella sul cavallo. Si tratta di una correggia che circonda il torace dell'animale, e si collega ai riscontri della sella. Il sottopancia è utilizzato nella monta inglese, mentre nella monta western viene usato un suo analogo chiamato cinch. Nonostante un sottopancia sia generalmente sufficiente a fissare la sella, ulteriori finimenti sono utilizzati a questo scopo in altri sport equestri che prevedono spostamenti veloci o salti, come il polo, il completo, il salto ostacoli e la caccia alla volpe. È stato dimostrato che il sottopancia, nonostante possa limitare il movimento della gabbia toracica del cavallo, non ha alcun effetto sulla sua capacità respiratoria. (it)
- 腹帯（はらおび、はるび）は、馬具の一つで、鞍をウマの背に固定するための帯状の道具。ベルト。「ガース」とも呼ばれる。布製のものや革製のものがある。 鞍の両側であおり革の下にベルトがあり、これを腹帯のバックルに通して締め上げる。競馬においては通常の腹帯で鞍を着用した後、さらにその上からぐるりと締め上げる上腹帯というものがあり、これも使用される。 装着する位置は、馬の前肢の直後で、人間でいう腋下にあたる部分となる。馬体上のその部分のことを「帯径（おびみち）」という。 腹帯は騎乗する前、装鞍の時点であらかじめ適度に締めておくが、騎乗することにより、騎手の体重によって鞍が馬体に押し付けられ、若干の緩みが生じる。そのため、騎乗した後に馬装点検を行い、緩んだ腹帯をさらに締める必要がある。 腹帯が緩すぎると、馬の動きにつれて鞍が回ってしまうことがある。締めすぎると、馬の運動を邪魔したり異常な興奮を引き起こしたりする場合もある。 (ja)
- Popręg – element rzędu końskiego. Przebiega on pod brzuchem konia, łącząc obie strony terlicy. Jego głównym zadaniem jest utrzymanie siodła we właściwym położeniu na grzbiecie konia. Występują jeszcze popręgi dodatkowe np. w siodłach typu west, oraz przy niektórych typach sakw. Dopasowanie popręgu:
* Klamry popręgu zapinamy do przystuł (pasy przytwierdzone do terlicy na stałe).
* Jeśli występują 3 przystuły, używamy pierwszej i ostatniej, środkową pozostawiając wolną.
* Popręg powinien przebiegać ok. szerokości dłoni od łokcia konia.
* Optymalne dopięcie pozwala na swobodny ruch klatki piersiowej konia, jednocześnie zapobiegając przesuwaniu się siodła. Przyjęte zostało, że pod popręg powinno się w miarę swobodnie włożyć 2 palce.
* Po przejściu przez konia pewnego dystansu należy sprawdzić stan dociągnięcia popręgu. Typy popręgów (przykłady)
* Do siodeł typu angielskiego (sportowe) – najbardziej rozpowszechnione, posiadają po 2 sprzączki po obu stronach. Mogą być zrobione ze sznurka, skóry lub tworzywa sztucznego. Dodatkowo mogą być zaopatrzone w gumowe taśmy lub inne elementy w zależności od przeznaczenia i inwencji twórcy.
* Do kulbak polskich – podobne do sportowych. Sprzączki są szersze ze względu na szerokość przystuł. Wykonane ze sznurka lub taśm połączonych skórzanymi poprzeczkami.
* Do kulbak "west" – są stosunkowo szerokie i krótkie. Posiadają one po jednej dużej sprzączce lub pierścieniu z obu stron. Popręg do terlicy jest z prawej strony dopinany, a z lewej wiązany pasem.
* Do siodła damskiego – o dość specyficznej budowie, posiadają dodatkowy pasek skośny łączący prawą stronę tylnego łęku z główną częścią popręgu. (pl)
- Gjord eller sadelgjord är en rem som används för att hålla sadel, sele eller täcke på plats och spänns under buken på djuret. En gjord kan vara förfärdigad i till exempel läder, textil (exempelvis linne hampa eller juteväv) syntetmaterial eller mohair. Beroende på vilken funktion gjorden har ges den olika namn:
* Sadelgjord används för att spänna fast sadeln på hästen. Gjorden går runt hästens bröstkorg (cirka en handflata bakom hästens armbåge). Sadelgjorden sätts fast i sadeln i sadelgjordsstropparna som är fast förankrade i sadeln. På till exempel galoppsadlar spänns sadelgjorden runt sadeln och på westernsadlar har man ofta två gjordar. På dressyrsadlar har man korta sadelgjordar eftersom stropparna på sadeln är långa, och på hopp- och allroundsadlar har man längre gjordar och kortare stroppar. Westernsadelgjordar har oftast ett spänne i varje ände, medan engelska sadelgjordar har två.
* Däckelgjord håller däckeln på plats i en dragsele.
* Tömkörningsgjord används när man arbetar hästen på töm och har ringar på olika höjder för tömmarna att löpa igenom.
* Bukgjord brukar finnas i en dragsele. En westernsadel kan ha både sadelgjord och bukgjord. Med sadelgjord i möbeltapetsering menas de grova band av flätat linne, hampa eller jute som används som botten i stoppade möbler och som historiskt användes som sadelgjord bland annat till kavallerisadlar på 1600-1800-talet. (sv)
- Попру́га, заст. підпру́га — частина кінської верхової і упряжної збруї — широкий ремінь, що затягується попід черевом коня, закріплюючи сідло (в упряжних коней сіделко). Попруга виготовляється зі шкіри або синтетичного матеріалу, на кінцях споряджається пряжками (часто по 2 з кожного кінця). Охоплює корпус знизу і з обох боків і пристібується до приструг — прикріплених до сідла ременів (в упряжних коней — до гортів сіделка). У разі використовування підперсника (нагрудника у формі літери Y) до попруги кріпиться його нижній ремінь. До попруги можуть кріпитися допоміжні ремені, що служать для керування конем, — мартингал, шпрунт, та ін. Надто туго затягнута попруга може викликати так зване «запопруження» — ущемлення шкіри в ділянці попруги в результаті опускання голови до землі. (uk)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
