rdfs:comment
| - Giro dell’Etna war ein italienisches Straßenradrennen von 1980 bis 2004 über 190 km. Es wurde am Ätna veranstaltet. 2001 wurde das Rennen in Giro della Provincia di Catania-Trofeo dell’Etna umbenannt; es wurde aber Trofeo dell’Etna genannt. (de)
- The Giro dell'Etna was a one-day road cycling race held annually in Sicily, Italy from 1980 until 2004. From 2001 until its final edition 2004, the race was known as the Trofeo dell'Etna. (en)
- La Vuelta al Etna es una antigua carrera ciclista disputada alrededor del Etna, en la Provincia de Catania, en Sicilia. Creada en 1980, hasta 1997 se llamó bajo este nombre pero el Gruppo Sportivo Emilia la organizó de 2001 a 2004 bajo el nombre del Trofeo del Etna. (es)
- Le Tour de l'Etna (en italien : Giro dell'Etna) est une ancienne course cycliste disputée autour de l'Etna, dans la province de Catane, en Sicile. Créé en 1980, il a été couru jusqu'en 1997. Il a ensuite été organisé par le Gruppo Sportivo Emilia de 2001 à 2004 sous le nom de Trophée de l'Etna (Trofeo dell'Etna). Certaines sources donnent le palmarès du Tour de l'Etna en palmarès du Tour de la province de Syracuse. (fr)
- Il Giro dell'Etna era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, che si svolse in Sicilia, in Italia, dal 1980 al 2004. (it)
- Volta ao Etna é uma antiga corrida de ciclismo disputada ao redor do Etna, na Província de Catania, em Sicília.Criada em 1980, até 1997 chamou-se baixo este nome mas o Gruppo Sportivo Emilia organizou-a de 2001 a 2004 baixo o nome do Troféu do Etna. (pt)
- De Giro dell'Etna was een Italiaanse eendagskoers die meestal in hetzelfde weekend werd verreden als de eveneens Siciliaanse wedstrijd Trofeo Pantalica. De eerste editie werd verreden in 1980 en gewonnen door Wladimiro Panizza. De laatste editie, in 1997, was een prooi voor de Italiaanse sprinter Biagio Conte. Francesco Moser is recordhouder met drie zeges. Andere grote winnaars zijn de voormalige wereldkampioenen Giuseppe Saronni en Mario Cipollini. In 1993 werd de wedstrijd om organisatorische redenen niet verreden. In 1998 werd de race vervangen door de Giro della Provincia di Siracusa. (nl)
- El Giro de l'Etna (en italià Giro dell'Etna) va ser una cursa ciclista en línia que transcorria per les carreteres de Sicília, Itàlia. La primera edició es disputà el 1980 amb el nom de Giro de l'Etna. El 2001 passà a anomenar-se Giro de la Província de Catània-Trofeu de l'Etna, mentre que les tres darreres edicions, del 2002 al 2004 el nom que tingué fou el de Trofeu de l'Etna. La cursa tenia el seu recorregut al voltant de l'Etna. Francesco Moser, amb tres victòries, fou el ciclista que més vegades la guanyà. (ca)
|