| rdfs:comment
| - Giovanni di Nicolao Arnolfini (c. 1400 – after 1452) was a merchant from Lucca, a city in Tuscany, Italy. He spent most of his life in Flanders, then part of the Duchy of Burgundy, probably always based in Bruges, a wealthy trading city and one of the main towns of the Burgundian court. The Arnolfini were a powerful family in Lucca, involved in the politics and trade of the small but wealthy city, which specialised (like Florence) in weaving expensive cloth. (en)
- Giovanni di Nicolao Arnolfini (1400-1472) fue un mercader de Lucca, ciudad toscana, Italia, conocido por el Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa, del pintor flamenco Jan van Eyck. (es)
- Giovanni di Nicolao Arnolfini (Lucques, vers 1400 Bruges, 11 septembre 1472) est un marchand italien, naturalisé flamand originaire de Lucques, une ville de Toscane, en Italie et qui a passé la plus grande partie de sa vie en Flandre, Province qui faisait alors partie du duché de Bourgogne. Sans doute est-il toujours resté à Bruges qui était une riche ville commerçante et l'une des principales résidences de la cour de Bourgogne. À cette époque, il semble également avoir utilisé le nom francisé de Hernoult-le-Fin. (fr)
- Giovanni di Nicolao Arnolfini (Lucca, 1400 circa – Bruges, 11 settembre 1472) è stato un mercante e mecenate italiano naturalizzato francese. (it)
- Giovanni di Nicolao Arnolfini (Lucca, 1400 — após 1452) foi um mercador nascido em Lucca, Itália e que se estabeleceu em Bruges, Bélgica. Famoso pelo Retrato dele com sua esposa, quadro do pintor flamengo Jan van Eyck. (pt)
- Джованни ди Николао Арнольфини (около 1400 года, предположительно, в Памплоне — после 1452 года) — купец из Лукки, города в области Тоскана, в Италии, который прожил большую часть жизни во Фландрии, входившей на тот момент в состав герцогства Бургундского. По всей вероятности, Джованни постоянно проживал в Брюгге, в городе, населённом преимущественно зажиточными торговцами и являвшемся главным городом бургундского двора. Стал прототипом образа мужчины на известном художественном произведении фламандского живописца Яна ван Эйка «Портрет четы Арнольфини» (1434 год). (ru)
- Giovanni di Nicolao Arnolfini (Lucca c. 1400 – Bruges 1472) era un comerciant de Lucca, una ciutat de la Toscana, Itàlia, qui va residir la major part de la seva vida a Flandes, llavors part del Ducat de Borgonya, probablement sempre residint a Bruges, una ciutat comercial rica i una de les ciutats principals de la cort de Borgonya. Els Arnolfini eren una família potent a Lucca, implicada en la política i comerç de la petita però rica ciutat, especialitzada (com Florència) en el comerç de riques teles. (ca)
- Giovanni di Arrigo Arnolfini (* um 1400 in Lucca; † 11. September 1472 in Brügge) war ein italienischer Kaufmann aus Lucca in der Toskana. Er zog schon früh mit seiner Familie nach Brügge, wo er mit Seide und anderen Gütern handelte. Während seiner Zeit in Flandern scheint auch die französisierte Namensform Hernoult-le-Fin in Gebrauch gewesen zu sein. 1447 fand die Hochzeit mit Giovanna Cenami statt. (de)
|
| has abstract
| - Giovanni di Nicolao Arnolfini (Lucca c. 1400 – Bruges 1472) era un comerciant de Lucca, una ciutat de la Toscana, Itàlia, qui va residir la major part de la seva vida a Flandes, llavors part del Ducat de Borgonya, probablement sempre residint a Bruges, una ciutat comercial rica i una de les ciutats principals de la cort de Borgonya. Els Arnolfini eren una família potent a Lucca, implicada en la política i comerç de la petita però rica ciutat, especialitzada (com Florència) en el comerç de riques teles. Giovanni, anomenat aquí di Nicolao o "fill de Nicolao" per distingir-ho del seu cosí Giovanni di Arrigo Arnolfini, es va traslladar a Bruges a Flandes quan era molt jove per a treballar en el negoci familiar i hi va viure durant la resta de la seva vida. Es va convertir en un ric comerciant en seda i altres teles, tapissos i altres objectes preciosos, encara que en els últims anys sembla que va tenir revessos soferts al negoci, i que es va retirar dels negocis. La seva fama es deu al fet que ell és el candidat més probable, d'haver estat l'objecte de dos retrats del pintor flamenc Jan van Eyck. Són: El matrimoni Arnolfini on surt amb la seva dona, datat el 1434 i actualment a la National Gallery de Londres, i el Retrat de Giovanni Arnolfini, on surt ell sol quan era mica més gran, actualment està a Berlín. Presumiblement va néixer a Lucca, on els seus pares van viure, però ni el lloc ni la data estan documentats. Va ser enviat a Bruges quan encara tècnicament era un nen, mentre el primer registre que existeix d'ell és una carta del seu pare Nicolao des de Lucca al seu agent a Bruges el 1419 facultant l'agent a "emancipar Giovanni" - és a dir, declarar-lo adult. Com que en aquella època no estava fixada la majoria d'edat, no és possible determinar la seva data de naixement. En els següents anys, Giovanni di Nicolao va treballar amb un comerciant italià de gran èxit, Marc Guidiccioni, un altre lucchese que estava connectat a ell pel matrimoni. Els registres d'algunes de les seves relacions amb la cort ducal han sobreviscut, però aquests eren probablement només una part de les seves activitats de negoci. El 1422 va tractar de vendre un collaret d'or valuós per al rei Enric V d'Anglaterra, i el 1423 va vendre al duc Felip el Bo 6 tapissos d'escenes de la vida de la Verge, que el duc li va donar al Papa. Altres vendes a la Cort es registren, encara que ell va poder haver estat actuant en nom de Guidiccioni. El 1426 es va casar amb Costanza Trenta, qui a primera vista no és la dona del retrat, ja que en una carta a la seva mare de 26 de febrer de 1433 esmenta que havia mort. Era també de Lucca, i la seva tia Ginevra Cavalcanti va estar casada amb Lorenzo de Medici, germà de Cosme de Medici. D'altra banda, Margaret Koster recentment ha proposat que el retrat doble pot ser un memorial un, incloent una imatge de Costanza, però va pintar un any després de la seva mort. El 1442 va signar un acord pel qual, per un mòdic preu, es va convertir en un burgès de Bruges després de prometre no actuar com a comerciant. Se li va permetre practicar "l'artesania del petit burgés", però si alguna vegada ho va fer es desconeix. El 1446 i 1452 apareix documentat com a àrbitre en els conflictes entre altres comerciants Lucchese (el 1446, incloent el seu cosí Giovanni) sobre la propietat; aquestes són les seves últimes aparicions en un registre documental. El doble retrat va romandre a Flandes la qual cosa suggereix que Giovanni va morir allà. Un cosí germà de Giovanni una mica més jove, anomenat Giovanni d'Arrigo Arnolfini, (o "Jehan Arnoulphin li jeune" als registres de Borgonya) també va arribar a viure a Bruges i va ser encara més reeixit que Giovanni de Nicolao. 'Giovanni d'Arrigo Arnolfini es va casar, i va sobreviure, Giovanna (Jeanne) Cenami. Es creia que era la parella del quadre El matrimoni Arnolfini entre 1861 i 1994, quan un historiador naval francès, Jacques Paviot, va descobrir als registre oficials que el duc havia regalat el 1447 dues olles de plata per "Jehan Arnoulphin" en el seu matrimoni - en aquell moment Van Eyck ja havia mort feia sis anys. Jane o Jeanne Arnolfini està documentat posteriorment en la seva mort a Bruges el 1480. (ca)
- Giovanni di Arrigo Arnolfini (* um 1400 in Lucca; † 11. September 1472 in Brügge) war ein italienischer Kaufmann aus Lucca in der Toskana. Er zog schon früh mit seiner Familie nach Brügge, wo er mit Seide und anderen Gütern handelte. Während seiner Zeit in Flandern scheint auch die französisierte Namensform Hernoult-le-Fin in Gebrauch gewesen zu sein. 1447 fand die Hochzeit mit Giovanna Cenami statt. Möglicherweise ist er (oder vielleicht sein Cousin Giovanni di Nicolaio Arnolfini bzw. ein anderes Familienmitglied) auf zwei Gemälden des flämischen Malers Jan van Eyck dargestellt. Zum einen handelt es sich um die so genannte Arnolfini-Hochzeit, ein in London aufbewahrtes Doppelporträt, zum anderen um ein offenbar einige Jahre später entstandenes Bildnis in Berlin, das denselben Mann zeigt. Die Identifizierung der porträtierten Männer mit Giovanni di Arrigo Arnolfini ist unsicher, da das Londoner Gemälde bereits 1434 entstand, während die Hochzeit mit Giovanna (bzw. Jeanne) Cenami erst 1447 stattfand, sechs Jahre nach van Eycks Tod. (de)
- Giovanni di Nicolao Arnolfini (c. 1400 – after 1452) was a merchant from Lucca, a city in Tuscany, Italy. He spent most of his life in Flanders, then part of the Duchy of Burgundy, probably always based in Bruges, a wealthy trading city and one of the main towns of the Burgundian court. The Arnolfini were a powerful family in Lucca, involved in the politics and trade of the small but wealthy city, which specialised (like Florence) in weaving expensive cloth. (en)
- Giovanni di Nicolao Arnolfini (1400-1472) fue un mercader de Lucca, ciudad toscana, Italia, conocido por el Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa, del pintor flamenco Jan van Eyck. (es)
- Giovanni di Nicolao Arnolfini (Lucques, vers 1400 Bruges, 11 septembre 1472) est un marchand italien, naturalisé flamand originaire de Lucques, une ville de Toscane, en Italie et qui a passé la plus grande partie de sa vie en Flandre, Province qui faisait alors partie du duché de Bourgogne. Sans doute est-il toujours resté à Bruges qui était une riche ville commerçante et l'une des principales résidences de la cour de Bourgogne. À cette époque, il semble également avoir utilisé le nom francisé de Hernoult-le-Fin. (fr)
- Giovanni di Nicolao Arnolfini (Lucca, 1400 circa – Bruges, 11 settembre 1472) è stato un mercante e mecenate italiano naturalizzato francese. (it)
- Giovanni di Nicolao Arnolfini (Lucca, 1400 — após 1452) foi um mercador nascido em Lucca, Itália e que se estabeleceu em Bruges, Bélgica. Famoso pelo Retrato dele com sua esposa, quadro do pintor flamengo Jan van Eyck. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
