rdfs:comment
| - جيوفانا بيرنيري واسمها عند الولادة جيوفانينا كاليفي (5 مايو 1897-14 مارس 1962)، مناضلة أناركيّة تحررية واختصاصية في التعليم. ولدت وتوفيت في إيطاليا، ولكنها أمضت معظم سنوات حياتها في بلدان أخرى لأسباب سياسية في المجمل، إذ عاشت بعض سنواتها الأكثر إنتاجية في فرنسا. كانت محررة مجلة فولونتا الإيطالية بين عامي 1946 و1962. كان اسمها جيوفانينا كاليفي، إلا أن معظم المصادر تذكرها باسمها الأول/المسيحي جيوفانا. (ar)
- Giovanna Berneri (born Giovannina Caleffi: 5 May 1897 – 14 March 1962) was an educationalist and militant libertarian anarchist. She was born and died in Italy, but, largely for political reasons, spent much of her life in other countries: some of her most productive years were lived in France. After the war, between 1946 and 1962 she edited the Italian language magazine Volontà. She was born Giovannina Caleffi, but most sources give her forename / Christian name as Giovanna. (en)
- Giovanna Berneri ou Giovanna Caleffi, née le 5 mai 1897 à Gualtieri (Province de Reggio d'Émilie, Italie), morte le 14 mars 1962 à Gênes (Ligurie), est une pédagogue et militante anarchiste, rédactrice de la revue italienne Volontà. (fr)
- Giovannina Caleffi (Gualtieri, 4 maggio 1897 – Nervi, 24 marzo 1962) è stata un'anarchica italiana. Giovanna Berneri (it)
- Giovannina Caleffi, más conocida como Giovanna Berneri, nace el 5 de mayo de 1897 en Gualtieri cerca de Reggio Emilia. El 3 de enero de 1917 se casa con Camillo Berneri y la pareja se instala en Florencia, es madre de Marie Louise Berneri y Giliana Berneri. En 1926, marchan hacia Francia donde abren una tienda para poder subsistir. Mientras Camillo sale para España en julio de 1936, ella permanece en Francia, pero se trasladará a Barcelona en 1937 tras el asesinato de su compañero por los estalinistas. (es)
|