rdfs:comment
| - جيلبرت جريس (من مواليد 17 ديسمبر 1941 في ستراسبورغ ) هو مدرب كرة قدم فرنسي ولاعب كرة قدم سابق. تولى تدريب نادي ستراسبورغ . كان مدرباً لـ أرسين فينجر. (ar)
- Gilbert Gress (* 17. Dezember 1941 in Straßburg) ist ein Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. Er besitzt die französische und die Schweizer Staatsbürgerschaft. (de)
- Gilbert Gress (born 17 December 1941) is a French football coach and a former player. He was the mentor of Arsène Wenger. (en)
- Gilbert Gress est un footballeur puis un entraîneur né le 17 décembre 1941 à Strasbourg possédant la double nationalité franco-suisse. (fr)
- Gilbert Gress (Strasburgo, 17 dicembre 1941) è un allenatore di calcio ed ex calciatore francese. Già affermatosi come attaccante in Division 1 e in Bundesliga, acquisirà ulteriore notorietà come allenatore divenendo il tecnico più rappresentativo della squadra alsaziana (che condusse verso la vittoria del suo unico campionato, nella stagione 1978-79), nonché allenatore vicente in Svizzera (Paese di cui possiede la cittadinanza). (it)
- Gilbert Gress (14 grudnia 1941 w Strasburgu) – francuski piłkarz grający na pozycji pomocnika. W swojej karierze rozegrał 3 mecze w reprezentacji Francji. (pl)
- Жильбер Гресс (фр. Gilbert Gress, нар. 17 грудня 1941, Страсбург) — французький футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. (1978). Виступав за «Страсбур», «Штутгарт» та «Марсель», а також національну збірну Франції. Як тренер працював у Франції, Бельгії, Австрії та з низкою команд Швейцарії, в тому числі і з національною збірною. (uk)
- Gilbert Gress (Straatsburg, 17 december 1941) is een Frans-Zwitserse oud-voetballer en voetbalcoach. Gress was een getalenteerde en aanvallend ingestelde middenvelder. Hij viel niet alleen op met zijn uitstekende techniek, maar evenzeer door zijn eigenzinnig karakter, uitgesproken mening, lange haren en grote brillen. Hij brak door als rechtsbuiten bij RC Strasbourg, met wie hij in 1966 de beker won. Nadien was hij jarenlang een sterkhouder bij Stuttgart. In de jaren 70 won hij twee landstitels op rij met Olympique Marseille alvorens zijn carrière af te sluiten bij Straatsburg en het Zwitserse Neuchâtel Xamax. Bij die laatste club begon hij als speler-trainer aan zijn carrière als voetbalcoach. In 1979 werd hij verrassend kampioen met het bescheiden Straatsburg, tot op heden de enige lands (nl)
|