| rdfs:comment
| - Dar je něco cenného nebo žádoucího, co se prostřednictvím darování dobrovolně převádí z majetku dárce do vlastnictví obdarovaného, a to bez protihodnoty (např. zaplacení). (cs)
- الهدية هي ما يقدم من فرد أو مجموعة أفراد إلى أحدهم غالباً احتفالاً معينة، بشكل طوعي ودون انتظار مقابل مالي. تقدم الهدايا مثلاً عند مناسبة أحدهم أو في موسم أعياد الميلاد نهاية السنة أو عند عيادة المرضى. (ar)
- Donaco estas transdono senkompensa de mono aŭ varo. Figure temas pri io, kio feliĉigas la ricevanton, , bona agado aŭ pardono. Donaco estas kutima formo de dono. Tradicie iaj festoj estas okazoj por transdoni donacojn: naskiĝtago, Kristnasko, geedziĝo, kaj tiel plu. Ekde 2005 ekiĝis nova formo de donacoj: spertodonacoj. Spertodonaco povas esti konduko de Ferrari, ULM-flugo aŭ paraglisado, ktp. Spertodonacoj estas bona helpo por eviti idemankon pri donacoj por datrevenoj, Kristnasko, Pasko, patrintago aŭ . (eo)
- Ein Geschenk (von (ein)schenken, also dem Bewirten eines Gastes) ist die freiwillige Eigentumsübertragung einer Sache oder eines Rechts an den Beschenkten ohne Gegenleistung – also unmittelbar zunächst kostenlos für den Empfänger. Im übertragenen Sinne kann man auch jemandem seine Aufmerksamkeit, sein Vertrauen oder seine Liebe schenken. (de)
- A gift or a present is an item given to someone without the expectation of payment or anything in return. An item is not a gift if that item is already owned by the one to whom it is given. Although gift-giving might involve an expectation of reciprocity, a gift is meant to be free. In many countries, the act of mutually exchanging money, goods, etc. may sustain social relations and contribute to social cohesion. Economists have elaborated the economics of gift-giving into the notion of a gift economy. By extension the term gift can refer to any item or act of service that makes the other happier or less sad, especially as a favor, including forgiveness and kindness. Gifts are also first and foremost presented on occasions such as birthdays and holidays. (en)
- Un regalo (de regalar), obsequio o presente es la entrega de dinero u objetos sin requerir algo a cambio; por extensión se puede llamar regalo a cualquier manifestación de afecto dirigidos a otro. (es)
- Hadiah atau hibah atau kado adalah pemberian uang, barang, jasa yang dilakukan tanpa ada kompensasi balik seperti yang terjadi dalam perdagangan, walaupun dimungkinkan pemberi hadiah mengharapkan adanya imbal balik, ataupun dalam bentuk nama baik (wibawa) atau kekuasaan. Dalam hubungan manusia, tindakan pertukaran hadiah berperan dalam meningkatkan kedekatan sosial. Istilah hadiah dapat juga dikembangkan untuk menjelaskan apa saja yang membuat orang lain merasa lebih bahagia atau berkurang kesedihannya, terutama sebagai kebaikan, termasuk memaafkan (walaupun orang lain yang diberi tidak baik). (in)
- Per dono (detto anche regalo o presente) si intende il passaggio di proprietà di un bene da un soggetto ad un altro senza una compensazione diretta che deriverebbe dallo scambio commerciale con un altro bene o servizio dotato di valore economicamente valutabile, anche se il dono stesso può comportare un'aspettativa, o un ritorno in termini di prestigio o simili. In molte società umane, il gesto di scambiarsi doni a vicenda è la manifestazione di reciprocità, contribuendo alla coesione sociale. Per estensione, il termine "dono" si può riferire a qualunque cosa fatta liberamente e spontaneamente, atta a rendere l'altro più felice o meno triste, come ad esempio un favore, un atto di perdono o di gentilezza. (it)
- 선물(膳物)은 어떤 사람에게 물건을 주는 행위나 그 물건을 말한다. 주로 생일 등 어떤 기념일에 서로 주고 받으며, 나라마다 어떤 상황에서 어떤 물건을 주는지는 다르다. 주로 발렌타인데이 때에는 초콜릿을 선물로 주며, 크리스마스 때에는 산타클로스가 벽난로에 걸어진 양말에 선물을 놓고간다는 말도 있다. 곤충의 세계에도 선물이 존재한다. 곤충학자 김정환의《곤충마을에서 생긴 일에 따르면 번식시기인 4월경에 수컷 춤파리는 암컷에게 꽃벌 등의 작은 곤충을 사냥한 뒤 고치에 넣거나 그대로 가져가서 선물하는데, 암컷이 곤충의 체액을 먹는 동안 수컷은 암컷과 짝짓기를 한다. (ko)
- Een gift, cadeau, geschenk of present is het vrijwillig uitwisselen van producten tussen twee partijen zonder betaling of tegenprestatie. Als het product niet vrijwillig wordt uitgewisseld, maar zonder toestemming wordt toegeëigend, dan is sprake van diefstal. Als er sprake is van directe of uitgestelde betaling, dan is de uitwisseling handel. Binnen het recht wordt wel van een schenking gesproken. (nl)
- 贈り物（おくりもの）とは、何か出来事があった際に贈る特別なものを指す。同義語にプレゼント・ギフト・ご進物（ごしんもつ）がある。 (ja)
- Presente ou prenda é tudo aquilo que se oferece, a outro indivíduo com a intenção de fazer este mais feliz, em sinal de atenção, confiança, amor ou amizade e que seja de forma espontânea. Pode ser uma transferência em dinheiro ou objetos, de qualquer tipo, valor ou tamanho. Convencionou-se presentear em datas comemorativas como aniversários, e festividades religiosas como o natal. Não há nenhuma definição que coloca o presente como algo necessariamente como uma "surpresa", podendo assim o receptor escolher o presente. (pt)
- Gåva eller donation är något som en person, donator, överlåter till någon annans ägo utan att ta betalt eller kräva en ersättning. En gåva till kulturinstitutioner, till välgörenhet eller till annan ideell verksamhet kallas ofta för donation, särskilt om beloppet är större. (sv)
- 礼物，也稱禮品，通常是人和人之间互相赠送的物件。而目的是为了取悦对方，或表达善意、敬意。礼物也用来庆祝节日或重要的日子，比如情人节的或生日礼物。 礼物也可以是非物质的。中国古代有“千里送鹅毛，礼轻情义重”的说法，表示礼物的价值在于送礼者的善意和心意，而非礼物本身的价值。尤其是定情信物。 (zh)
- Un present (o presentalla), un do (donació o donatiu), una ofrena o oferta (també s'empren regal i obsequi dos castellanismes) és la transferència de diners o objectes sense demanar res a canvi; en extensió es pot dir qualsevol cosa que torni l'altra persona més feliç o menys trista, especialment com un favor, incloent-hi el perdó i l'amabilitat, encara que l'altre no sigui amable. Algunes situacions freqüents en què es produeix aquesta transferència són: (ca)
- Oparia, dirua edo beste objektu batzuk ematea da, trukean ezer jasotzeko asmorik gabe. Zabalkuntzaz, beste norbait zoriontsuago egin lezakeen edozeri eman dakioke opari izena, bat bezala, barkamena eta abegikortasunarekin batera, bestea ohi abegikorra izan ez arren. Emate hau gertatzen den ohiko egoera batzuk honako hauek dira: (eu)
- Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique.Par extension, c’est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon. Habituellement, le cadeau est un acte de surprise afin que la personne soit la plus heureuse possible. Le cadeau peut être un objet, de l’argent, un droit à acheter ou à faire quelque chose (par exemple un voyage ou une sortie au restaurant) ; le cadeau est généralement agrémenté d’un emballage (papier cadeau) ou d’une présentation festive. (fr)
- Dar, podarek, podarunek, upominek, prezent – coś wartościowego dane komuś w prezencie; ofiarowane. Określenie wykorzystywane w opisie kultury darów przez Marcela Maussa odnoszące się do faktu istnienia prezentów o charakterze dóbr i usług obowiązkowych i wzajemnych. Przekazywanie darów jest silnie związane z uznawanymi w danej zbiorowości wartościami i relacjami moralnymi. Jednym z motywów dzielenia się darami jest dążenie do poprawy statusu społecznego. Dar to inaczej prezent – podarunek wręczany drugiej osobie przy różnych okazjach. Zwykle jest wręczany z okazji: (pl)
- Пода́рок — вещь, которую даритель по собственному желанию безвозмездно преподносит в полное владение с целью доставить удовольствие, пользу получателю подарка.Подарок имеет сходное значение с даром и пожертвованием. Но как правило, преподнесение подарка связано с каким-то поводом: определённым событием, обычаем или праздником. Поводы к подарку бывают самые разные. Самые распространённые из них: (ru)
- Подарунок — це річ, яку дарувальник за власним бажанням безплатно віддає у володіння іншої особи з метою задовольнити її вподобання. Слово «подарунок» за смисловим значенням схожий з такими поняттями як «дар» та «пожертва». Також — рале́ць (подарунок, або хабар у вигляді подарунка). Подарунок (дарунок) — предмет дарування. Однак, вручення подарунка все ж пов'язане із відповідною нагодою: певною подією, звичаєм або святом. Подарункові нагоди бувають різноманітними: Якщо не знаєте, що презентувати на чергову річницю чи день народження, тоді можна подарувати позитивні емоції. (uk)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)