rdfs:comment
| - الرطن (مصدر) والرطانة (اسم ومصدر) والرطينى (اسم) هو الكلام بلغة غير العربية أو أي كلام غير مفهوم. يقال رطن له أي كلمه بكلام لا يفهمه، وتراطنا إذا تكلما بكلام يفهمانه دون غيرهما. (ar)
- Η έκφραση αλαμπουρνέζικα αποτελεί σύγχρονη δημώδη ελληνική έκφραση που χρησιμοποιείται ευρύτατα προς χαρακτηρισμό ακατάληπτων εννοιών, φράσεων και ασυναρτησιών στο λόγο. Χρησιμοποιείται επίσης και για τον χαρακτηρισμό δυσανάγνωστων γραφικών χαρακτήρων. Για την προέλευση της λέξης έχουν εκφραστεί διάφορες θεωρίες, καμιά από τις οποίες δεν είναι πειστική. Μόνο το λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Μπαμπινιώτη) αναφέρει τρεις εκδοχές. Λέγεται, για παράδειγμα, ότι ο αρχικός τύπος ήταν «αλιβορνέζικα» που χρησιμοποιούνταν προς διάκριση ασυνήθων και περίεργων ειδών που εισάγονταν από το Λιβόρνο της Ιταλίας στον Πειραιά αλλά και στην Πάτρα. (el)
- Kauderwelsch ist eine Bezeichnung für eine verworrene Sprechweise, ein unverständliches Gemisch aus mehreren Sprachen oder eine unverständliche fremde Sprache. (de)
- ジブリッシュ (英語: Gibberish; アメリカ英語発音: [dʒíb(ə)rɪʃ]; イギリス英語発音: [ˈdʒɪb.ɜː(ɹ).ɪʃ]) は、意味のない言葉を口に出すこと。これには、実際の単語や言語ゲームではない音声や、部外者には無意味に見える特殊な専門用語が含まれる場合がある。 口から出まかせ(でたらめ)に、意味のない音を発することを指す。語源は諸説あるが、はっきりとした答えはわかっていない。中にはジブリッシュという手法を認識しない状態で、意味のない言葉を自発的に発している人もいるため、言葉そのものは重要ではないともいえる。また、瞑想法として使われる場合はジベリッシュ(ジベリッシュ瞑想)と呼ばれることが多いが、これは英語のGibberishをどう発音したかの違いで、元を辿ればどちらも同じGibberishからきている。 関連する単語jibber-jabberは、理解しにくい迅速な会話を指す。 (ja)
- Koeterwaals is onbegrijpelijk taalgebruik. (nl)
- Gibberish (qualche volta anche Jibberish: "Borbottio", "senza senso"), in italiano Grammelot, è un termine generico che in inglese indica il parlare usando suoni simili a parole, ma che non hanno alcun significato reale. Questo significato è stato esteso anche al testo senza senso o incomprensibile (es. supercazzola). Il tema comune nelle istruzioni senza senso è una mancanza di senso letterale, che può essere descritto come una presenza di sciocchezze o nonsense. Uno degli esempi più famosi di utilizzo del "gibberish" (senza senso) in letteratura è la poesia "Jabberwocky" di Lewis Carroll. (it)
- Algaraviada (ou algaravia) é o nome dado, por vezes com uma conotação negativa, a uma forma de falar incompreensível, uma confusão de vozes, uma mistura incompreensível de vários idiomas ou simplesmente a um idioma estrangeiro incompreensível. (pt)
- Gibberish, also called jibber-jabber or gobbledygook, is speech that is (or appears to be) nonsense. It may include speech sounds that are not actual words, pseudowords, or language games and specialized jargon that seems nonsensical to outsiders. "Gibberish" is also used as an imprecation to denigrate or tar ideas or opinions the user disagrees with or finds irksome, a rough equivalent of "nonsense", "folderol", or "claptrap". The implication is that the criticized expression or proposition lacks substance or congruence, as opposed to simply being a differing view. (en)
|