| rdfs:comment
| - Der ghillie suit [ˈɡɪli s(j)uːt] (in der australischen Armee auch yowie suit) ist ein Tarnanzug der von Scharfschützen, Jägern und Naturfotografen eingesetzt wird. (de)
- Une tenue ghillie (garde-chasse en écossais) est un camouflage utilisé par les tireurs d'élite, les chasseurs et les photographes animaliers afin de se dissimuler et se fondre dans leur environnement immédiat. (fr)
- Un traje ghillie o yowie es un tipo de prenda empleada para camuflarse en un entorno específico, asemejándose a un denso follaje. Es utilizado comúnmente por francotiradores, cazadores y observadores de animales, particularmente aves. También es conocido como emboscado refiriéndose a que el hombre que lo utiliza se hace parte del bosque. (es)
- Een ghilliesuit is een camouflage-outfit gedragen door jagers, fotografen en militairen. Het is een soort net bedekt met bladeren, takken en gras die de drager op laat gaan in een groene omgeving. Het doel van de outfit is om nagenoeg onzichtbaar te bewegen in omgevingen die gedomineerd worden door gras en andere bosschage. (nl)
- 길리 슈트(영어: ghillie suit, yowie suit, camo tent)는 자신의 몸을 보호 또는 은신시키기 위해 나뭇잎 같은 자연에서 얻을 수 있는 것을 이용하여 의류에 붙이는 것을 말한다. 흔히 저격수들이 이 옷을 입는다. 또 환경에 따라서 추가해야 할 것들도 필요하다. 원래 1차 세계 대전 때 공식적으로 등장하였는데, 먼저 사용한 것은 저격수를 먼저 배치하고, 가장 많은 수를 훈련시킨 독일이 아닌, 영국이었다. 영국군 보병들이 전선에서 매복한 독일군의 저격수들에게 계속 희생당하자, 영국군 야전사령부는 본국에 의뢰. 영국군 총사령부는 험한 산악지대와 옛 모습을 간직한 영국 북부, 스코틀랜드 지방의 '산림감시대원'과 '사냥꾼'(이들을 합쳐서 -로뱃 정찰대-라고 부른다) 들을 초빙하였고, 그들과 독일군 저격수들을 맞붙게 하였다.이 때, '산림감시대원'이 밀렵꾼들을 구속하기 위해 위장할 때 입었던 옷이 '길리 슈트'이다. 이로 인해 '길리 슈트'라고 하면 영국제를 생각하게 되었으며, 현재도 SAS 등의 특수부대의 저격수들이 산악이나, 산림지대에서의 작전 시에 길리 슈트를 착용한다. (ko)
- ギリースーツ（英: Ghillie suit）は、主に狙撃手・ハンターが使用する迷彩服の一種である。 (ja)
- La ghillie suit è una tuta mimetica, utilizzata nel camuffamento militare in particolare dai tiratori scelti (it)
- Um traje ghillie ou yowie é um tipo de prenda empregada para camuflar-se em um ambiente específico, assemelhando-se a uma densa folhagem. É utilizado por francoatiradores e caçadores. (pt)
- Маскува́льний костю́м, або маскхала́т — один з варіантів камуфляжного спецодягу. Застосовується в основному у військовій справі, також на полюванні та при спостереженні за тваринами у природі. (uk)
- 吉利服（英語：Ghillie suit）是一種偽裝服，外观类似于灌木叢。最典型的吉利服是用網或布制作的，表面缀滿葉子和小樹枝用来迷惑对手。一般来说在野外地区时，狙擊手和獵人會穿上吉利服來伪装自己不被發現。 「吉利」一詞在蘇格蘭蓋爾語當中的意思是「男孩」，而在英格蘭用語裡則特指專門輔助主人打獵或釣魚的佣人。值得一提的是，在蘇格蘭神話中指住在森林或山里，以樹葉、青苔和樹枝為衣服的精靈或守護者。 (zh)
- Hejkal (v angličtině ghillie suit) je maskovací oblek, který je využíván pro nepozorovaný pohyb. Může být z různých materiálů a barev podle místa, kde bude použit. Může být například z pytloviny a doplněn rostlinami z daného prostředí pro zlepšení maskovacího efektu a stejně tak může vzniknout z maskovací sítě nebo třásní. (cs)
- A ghillie suit is a type of camouflage clothing designed to resemble the background environment such as foliage, snow or sand. Typically, it is a net or cloth garment covered in loose strips of burlap (hessian), cloth, or twine, sometimes made to look like leaves and twigs, and optionally augmented with scraps of foliage from the area. (en)
- Ghillie suit – strój maskujący używany głównie przez strzelców wyborowych. Ghillie suit różni się od innych metod kamuflowania, swoim naturalnym wyglądem i rozmywaniem sylwetki człowieka. Ghillie suit jest znakomitym strojem maskującym, gdyż ludzka sylwetka i elementy wyposażenia nie wyróżniają się na tle otoczenia. Odmianą ghillie jest tak zwany leaf suit (ang. strój liściasty), który różni się od ghillie zastosowaniem głównie sztucznych elementów ściółki leśnej (na przykład liście) zamiast nitek. Dobry mundur maskujący powinien rozmazywać sylwetkę, czego nie można uzyskać za pomocą w barwach maskujących i farby maskującej. W większości armii przygotowanie ghillie suit jest częścią kursu dla snajperów. Ghillie może maskować w terenie lesistym, pustynnym i innych w zależności od potrzeby. (pl)
- En ghilliedräkt (alternativt stavat gilliedräkt, ibland även ghilliekostym, efter engelskans "ghillie suit") är en kamouflagedräkt, framförallt för militärt bruk, som är färdigkonstruerad för att dölja en person, oftast i utförandet av en overall med mycket tygremsor i kamouflagemönster. Dräkten smälter in i färgen runt den som bär den, vilket får personen att likna en buske eller lövhög eller något annat, som man i regel inte lägger märke till. (sv)
- Маскировочный костюм или Маскировочный халат — один из вариантов камуфляжной специальной одежды (костюм, халат и так далее). Собственно, маскхалат отличается от военной формы в первую очередь тем, что может быть надет поверх одежды (в том числе и поверх военной формы). Как правило, ткань таких костюмов более тонкая, чем ткань уставной формы, но не всегда она менее прочная. Применяется в основном на охоте, в военном деле, при наблюдении за животными на природе и так далее. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)