| rdfs:comment
| - Gheorghe Zamfir (Găești, Dâmboviţa, Romania, 6 d'abril de 1941) és un músic romanès, virtuós de la flauta de Pan (nai en romanès), especialment el "nai românesc" que ell mateix va perfeccionar. És considerat per molts el millor en la seva especialitat. (ca)
- جورج زامفير (بالرومانية: Gheorghe Zamfir) أو جورجي زامفير) (بالرومانية: Gheorghe Zamfir) (مواليد 6 أبريل 1941). موسيقي روماني شهير بعزفه على آلة البان فلوت. حائز على 120 اسطوانة ذهبية وبلاتينية في الموسيقى. بيع من ألبوماته أكثر من 40 مليون نسخة. ويعرف بلقب «زامفير..ملك الفلوت». اشتهر زامفير بعزفه على آلة مطورة من آلات الموسيقى الشعبية الرومانية وهي «ناي»، مكون من 20 وحتى 30 أنبوباً لتوسيع مجالها، كما يمكن الحصول على 9 نغمات مختلفة من كل أنبوب في حال تغيير موضع الشفتين. (ar)
- Gheorghe Zamfir (* 6. dubna 1941, , Rumunsko), často vystupuje jen jako Zamfir, je rumunský hudební skladatel a hráč na Panovu flétnu (rumunsky nai). (cs)
- Ο Γκεόργκε Ζαμφίρ (γεν. 1941), είναι Ρουμάνος οργανοπαίκτης της εκτεταμένης μορφής του παραδοσιακού ρουμανικού αυλού του Πανός των 20 αυλών, σε 22, 25, 28 και 30. Είναι γνωστός επίσης για τις συμμετοχές του σε πολλά σάουντρακ. (el)
- Gheorghe Zamfir (6 de abril de 1941, en Găești, distrito de Dâmboviţa, Rumania) es un músico rumano, virtuoso en la flauta de pan (zampoña, nai en rumano), especialmente el "nai românesc" ("zampoña rumana"), que él mismo perfeccionó. Está considerado por muchos el mejor en su especialidad. (es)
- Gheorghe Zamfir (Romanian pronunciation: [ˈɡe̯orɡe zamˈfir]; born April 6, 1941) is a Romanian nai (pan flute) musician. Zamfir is known for playing an expanded version of normally 20-pipe nai, with 22, 25, 28 or even 30 pipes, to increase its range, and obtaining as many as eight overtones (additional to the fundamental tone) from each pipe by changing his embouchure. He is known as "The Master of the Pan Flute". (en)
- Gheorghe Zamfir (né le 6 avril 1941 à Găești, en Roumanie) est un musicien et compositeur roumain, virtuose de naï, la flûte de pan roumaine. (fr)
- ゲオルゲ・ザンフィル（ルーマニア語: Gheorghe Zamfir、1941年4月6日 - ）は、ルーマニア出身のパンフルート奏者。 日本ではゲオルグ・ザンフィル、ジョルジュ・ザンフィル、ジョージ・ザンフィルと表記されることもある。 (ja)
- 게오르그 잠피르(Gheorghe Zamfir, 1941년 4월 6일 ~ )는 루마니아의 작곡가이자 연주자이다. (ko)
- Gheorghe Zamfir, conosciuto anche soltanto come Zamfir (Găești, 6 aprile 1941), è un flautista e compositore rumeno, virtuoso specialista del flauto di Pan. (it)
- Гео́рге Замфи́р (рум. Gheorghe Zamfir, [ˈɡe̯orɡe zamˈfir]; род. 6 апреля 1941, Гэешти) — румынский музыкант, известный как исполнитель игры на многоствольной флейте нае. (ru)
- Gheorghe Zamfir (Găești, 6 de abril de 1941) É um flautista romeno, especialmente conhecido mundialmente pela sua música de flauta de pã, como "The Master of the Pan Flute". (pt)
- Gheorghe Zamfir, född 6 april 1941 i i Dambovita, är en rumänsk panflöjtspelare. Han har släppt över 200 album, varav 90 har sålt guld eller platina. (sv)
- Георге Замфір (рум. Gheorghe Zamfir, [ˈɡe̯orɡe zamˈfir]; нар. 6 квітня 1941, Геєшті, Димбовіца, Румунія) — румунський музикант наїст, композитор, винахідник. За час своєї 56-річної кар'єри Замфір здобув 120 золотих і платинових альбомів, загальний наклад яких складає більше ніж 120 мільйонів альбомів. (uk)
- 格奧爾基·詹斐爾（羅馬尼亞語：Gheorghe Zamfir，1941年4月6日－）是羅馬尼亞排簫音樂家。 詹斐爾以吹奏正常20管羅馬尼亞排簫的擴充版而聞名，通常擴充為22、25、28甚至到30管來增加音域，通過調整增加的吹管除了可以增加基音外，還可以額外獲得多達八個泛音。詹斐爾被世人譽為「排簫大師」。 (zh)
- Gheorghe Zamfir ist ein rumänischer Panflötist. Zamfir, anfänglich Autodidakt, begann seine musikalische Ausbildung an einer Musikschule in Bukarest, wo er ein Schüler war. 1961 wechselte er auf das Bukarester Konservatorium. Öffentlich bekannt wurde Zamfir durch den Schweizer Ethnomusikforscher Marcel Cellier, der ihn im Rahmen umfassender Forschungsarbeiten auf dem Gebiet rumänischer Volksmusik entdeckte.
*
*
*
* (de)
- Gheorghe Zamfir /'ge̯or.ge zamˈfir/ (ur. 6 kwietnia 1941, w Găești, Rumunia) – muzyk, wirtuoz gry na fletni Pana.Początkowo pragnął zostać akordeonistą. W wieku 14 lat zaczął naukę gry na fletni Pana jako samouk. Swoją edukację kontynuował w Akademii Muzycznej w Bukareszcie, gdzie był uczniem (1968). W stołecznej uczelni uzyskał dyplom pedagoga, ukończył też dyrygenturę. Został zauważony przez szwajcarskiego znawcę muzyki etnicznej , który w latach 60. XX w. badał rumuńską muzykę ludową. Zamfir przeszedł do historii rozwijając i unowocześniając tradycyjny rumuński styl grania na fletni Pana, jak również sam instrument, zwiększając w nim liczbę piszczałek z 20 do 22, 25, 28 i 30 oraz zwiększając tym samym jego zakres, uzyskując – także poprzez odpowiednią zmianę ułożenia ust podczas gry – (pl)
- Gheorghe Zamfir (Găești (Roemenië), 6 april 1941) is een Roemeens panfluitist. Hij was aanvankelijk autodidact en zette zijn opleiding voort aan het conservatorium van Boekarest, waar hij een leerling was van Fănică Luca (1968). Zamfir kreeg bekendheid bij het grote publiek toen hij ontdekt werd door de Zwitserse etnomusicoloog , die in de jaren 1960 een diepgaande studie deed naar de Roemeense volksmuziek. Zamfir heeft tientallen jaren lang in het westen geleefd, maar is enkele jaren geleden naar Roemenië teruggekeerd. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)