| rdfs:comment
| - Gertruda Meranská (německy Gertrud von Andechs, maďarsky Merániai Gertrúd; 1185, Andechs – 28. září 1213, ) byla uherská královna pocházející z jihoněmeckého hraběcího rodu , kteří byli markrabaty istrijskými a vévody meranskými (dnešní severní Dalmácie a oblast okolo Rijeky). (cs)
- Η Γερτρούδη, ουγγρ. Gertrude (1185 - 28 Σεπτεμβρίου 1213) από τον Οίκο του Άντεχς ήταν κόρη του δούκα της Μερανίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Ουγγαρίας. (el)
- Gertrud von Andechs, auch Gertrude von Andechs-Meranien (* um 1185 in Andechs; † 28. September 1213 im Wald Pilis) war Gräfin von Andechs-Meranien und als Ehefrau von Andreas II. Königin von Ungarn. Sie war Mutter der heiligen Elisabeth. (de)
- Gertrude of Merania (c. 1185 – 28 September 1213) was Queen of Hungary as the first wife of Andrew II from 1205 until her assassination. She was regent during her husband's absence. (en)
- Gertrudis de Merania (en húngaro: Merániai Gertrúd, en alemán: Gertrud von Andechs-Meran) (24 de septiembre de 1185 – 28 de septiembre de 1213), Reina consorte de Hungría, primera esposa de Andrés II de Hungría. (es)
- Gertrude de Méranie (en hongrois : Meráni Gertrúd) ou Gertrude d'Andechs, née vers 1185 à Andechs et morte le 24 septembre 1213 aux monts du Pilis, est un membre de la noble famille d'Andechs, fille du comte Berthold IV et d'Agnès de Wettin. Elle est reine consort de Hongrie par son mariage avec André II Árpád de 1205 jusqu'à son assassinat. Elle est la mère de sainte Élisabeth de Hongrie. (fr)
- Gertrud von Andechs (1185 – 24 September 1213) adalah istri pertama András II, Raja Hongaria. Ia adalah putri dari Berthold IV dari Merania dan istrinya Agnes dari Rochlitz. Melalui putranya Béla, Gertrud adalah nenek moyang Philippe dari Hainaut, Permaisuri Edward III dari Inggris. (in)
- Gertrude di Merania (Andechs, 1185 – Pilis, 28 settembre 1213) fu regina d'Ungheria come moglie del re Andrea II il Gerosolimitano. (it)
- メラーニアイ・ゲルトルード（マジャル語: Merániai Gertrúd, 1185年9月24日 - 1213年9月28日）は、ハンガリー国王アンドラーシュ2世の最初の王妃。 ドイツ語名はゲルトルート・フォン・アンデクス（Gertrud von Andechs）。 (ja)
- Гертруда Меранская (венг. Merániai Gertrúd, нем. Gertrud von Andechs-Meran; 24 сентября 1185 — 28 сентября 1213) — королева Венгрии (1205—1213 годы), жена короля Андраша II. (ru)
- جيرترود من ميرانيا (بالمجرية: Merániai Gertrúd) (1185 - 28 سبتمبر 1213)؛ هي ملكة المجر القرينة وذلك باعتبارها الزوجة الأولى لـ أندراس الثاني منذ 1205 حتى اغتيالها، وأيضا أصبحت وصية أثناء غياب زوجها. جيرترود هي الابنة الثانية لبافاري وأغنيس الساكسونية، وأيضا هي شقيقة الملكة أغنيس زوجة فيليب الثاني أغسطس ملك فرنسا، أنجبت جيرترود لأندراس خمسة أبناء:- وعلى وفاتها تزوج زوجها أندراس من يولاندا من كورتيناي ابنة بيتر الثاني دي كورتيناي. (ar)
- Gertrud de Andechs, aŭ Gertrude de Andechs-Meranio [Andeks] (naskiĝis ĉirkaŭ 1185 en Andechs; mortis (murdita) la 28-an de septembro 1213 en arbaro Pilis) estis grafino de Andechs-Meranio kaj reĝino de Hungario pro geedzeco kun Andreo la 2-a. Gertrud apartenis al la dinastio Andechs-Meranio, kiu dum unu jarcento kaj duono estis inter la plej potencaj familioj en la Sankta Romia Imperio, sed formortis en 1248. Unu fratino kaj unu filino de Gertrud estas sanktuloj en la katolika eklezio. (eo)
- Gertrudis van Andechs-Meranië (Andechs, 1185 — op de berg Pilis, 24 september 1213) was, als eerste vrouw van koning Andreas II, koningin van Hongarije. Zij was de oudste dochter van hertog Berthold IV van Meranië. Haar zuster Agnes trouwde met de Franse koning Filips August. Gertrudis trouwde met Andreas nog vóór 1203. Uit haar huwelijk met Andreas II had zij de volgende kinderen: Koningin Gertrudis is de hoofdfiguur in Ferenc Erkels opera, . (nl)
- Gertruda z Andechs-Meran, węg. Merániai Gertrúd, niem. Gertrud von Andechs-Meran (ur. 1185, zm. 24 września 1213) – córka Bertolda IV (III) – hrabiego Bawarii i księcia Meranii (Istrii i części Dalmacji). Królowa Węgier jako pierwsza żona Andrzeja II. Miała czterech braci i trzy siostry (w tym Agnieszkę – żonę Filipa II Augusta i św. Jadwigę – żonę Henryka I – księcia śląskiego, w 1267 kanonizowaną). Była znana ze swojej urody. Poślubiła Andrzeja II przed 1203. Miała z nim 5 dzieci: Gertruda jest główną bohaterką opery Ferenca Erkela pt. Bánk bán. (pl)
- Gertrud av Meran, född 1185 i i Bayern, död 28 september 1213 i skogen Pilis, var en ungersk drottning, gift 1203 med kung Andreas II av Ungern. Hon var dotter till hertig och och syster till Agnes av Meran. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)