| rdfs:comment
| - جرمانيا الصغرى كانت مقاطعة رومانية وقعت في الضفة الغربية للراين.ووفقاً لبطليموس (2.9)، تضمنت جرمانيا الصغرى الراين من مصبه وحتى مصب نهر الأورينجا، وهو نهر يعرف على أنه نهر الآر أو الموزيل. (ar)
- Germania Inferior ("Lower Germania") was a Roman province from AD 85 until the province was renamed Germania Secunda in the fourth century, on the west bank of the Rhine bordering the North Sea. The capital of the province was Colonia Agrippinensis (modern-day Cologne). (en)
- La Germanie inférieure, Germanie seconde ou Basse-Germanie selon les auteurs et en latin Germania inferior, est une province romaine établie vers 90 par Domitien autour de la vallée de la Meuse, à l'ouest du Rhin, dans ce que sont aujourd'hui le Sud des Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, une partie du Nord-Est de la France (Ardennes), et du Nord-Ouest de l'Allemagne. La capitale de la Germanie inférieure est Colonia Claudia Ara Agrippinensium — l'actuelle ville de Cologne, également la capitale du peuple des Ubiens. (fr)
- 게르마니아 인페리오르 (Germania Inferior, "하 게르마니아")는 서기 85년부터 4세기에 게르마니아 세쿤다(Germania Secunda)로 명칭을 바꿀 때까지 존재한 로마 속주이다. 라인강 서쪽 기슭에 위치했고 북해를 접하고 있는, 이 속주의 중심 도시는 콜로니아 아그리피넨시스 (오늘날 쾰른)이었다. (ko)
- La Germania inferiore (Germania inferior) era il nome di una provincia romana situata sulla riva occidentale del fiume Reno, in corrispondenza degli attuali Paesi Bassi e Germania occidentale. (it)
- ゲルマニア・インフェリオル（ラテン語: Germania Inferior）は、ローマ帝国の属州のひとつである。日本語では下ゲルマニア、低地ゲルマニア、遠ゲルマニアなどと訳される。南にガリア・ベルギカ、南東にゲルマニア・スペリオルの各属州に面していた。 ライン川の左岸に位置し、その領域は、現在のオランダ南西部、ベルギー、ルクセンブルク、フランス北東部、およびドイツ西部にあたる。州都はコロニア・アグリッピネンシス（Colonia Agrippinensis）で、現在のケルンにあたる。 (ja)
- Germânia Inferior foi uma província do Império Romano localizada na margem ocidental do rio Reno, no território da atual Alemanha. De acordo com Ptolemeu (Geografia 2.9), a província abrangia a bacia do Reno desde a sua foz até a foz do Obringa, um rio que tem sido identificado como sendo ou o Aar ou o Mosela. Este território inclui a área da atual Luxemburgo, o sul dos Países Baixos, parte da Bélgica e parte da Renânia do Norte-Vestfália. (pt)
- Germania Inferior ("Lågtyskland") var, från år 90, en romersk provins belägen väster om Rhen i det som är dagens nordvästligaste Tyskland, Belgien, södra och västra Nederländerna och Luxemburg. Städer i provinsen inkluderade Bona (Bonn), Castra Vetera och Colonia Ulpia Traiana (båda nära Xanten), Ulpia Noviomagus Batavorum (Nijmegen), Trajectum ad Rhenum (Utrecht), och Colonia Agrippinensis (Köln), Germania Inferiors huvudstad. Provinsen låg norr om Germania Superior som tillsammans med den utgjorde Germania. Inferior i namnet syftar till att den låg nedströms. (sv)
- Нижня Германія (лат. Germania Inferior) — провінція Римської імперії з центром у теперішньому місті Кельн (лат. Colonia Claudia Ara Agrippinensium), розташована на лівому березі Рейну, на південь і на захід від сучасних Нідерландів і цілком містила в собі сучасну Бельгію і Люксембург, частину північно-східної Франції і західної Німеччини. (uk)
- 下日耳曼尼亞（拉丁語：Germania Inferior），是一個羅馬帝國行省，位於萊茵河的左方，在現今的盧森堡，荷蘭的南方，比利時的一部分，萊茵河左方的北萊因-威斯特法倫。 (zh)
- La Germània Inferior és una província romana que inclou aproximadament els territoris actuals dels Països Baixos, part de Bèlgica i la zona d'Alemanya tocant al Rin. Va escindir-se de la Gàl·lia, amb assentaments romans des del 50 aC (destaquen Colonia Ulpia Traiana, Lugdunum Batavorum, la futura Bonn i la capital, Colonia Claudia Ara Agrippinensium) i pacificada per Juli Cèsar. Rep el títol de província imperial l'any 83. La província va esdevenir seu d'exportacions de terrissa i treballs en cuir per a altres regions romanes. (ca)
- Dolní Germánie (latinsky Germania Inferior) byla římská provincie, ležící západně od Rýna. Rozkládala se na území dnešního jižního Nizozemska, severozápadního Německa a východní Belgie. Zřízena byla zřejmě v roce 89 n. l., třebaže její teritorium Římané kontrolovali již od dob Augusta (tehdy však představovala součást Galie Belgické). Hlavním městem provincie byla Colonia Agrippina (dnešní Kolín nad Rýnem). K dalším důležitým centrům provincie patřila Bonna (dnešní Bonn), Castra Vetera, Colonia Ulpia Traiana (obě poblíž současného města Xanten), Ulpia Noviomagus Batavorum (Nijmegen) a Trajectum ad Rhenum (Utrecht). Všechna vznikla v místech někdejších vojenských táborů (castra). Východní hranici provincie tvořila řeka Rýn, která ji oddělovala od „svobodné“ Germánie. Podél řeky byla vybudov (cs)
- Germania Inferior ("Malsupra Ĝermanio") estis provinco de la Romia Imperio, okcidente de la rivero Rejno. Ĝi ampleksis partojn de la hodiaŭa ŝtato Nederlando, la nordokcidentan parton de Germanio kaj la tutan hodiaŭan Belgion. La provinco instaliĝis dum la jaro 89: Antaŭe en la teritorio ekzistis armea distrikto, kiu administre origine ligiĝis al la romia provinco Gaŭlio. La ĉefurbo de Germania Inferior estis Colonia Claudia Ara Agrippinensium (la hodiaŭa urbo Kolonjo). (eo)
- Germania inferior („Niedergermanien“) war eine römische Provinz. Sie umfasste die westlich des Rheins gelegenen Teile der heutigen Niederlande und Deutschlands sowie Teile von Belgien. Ursprünglich, seit Augustus, war dieses Gebiet ein Heeresbezirk, der verwaltungstechnisch zu Gallien gehörte. Die Provinz wurde erst unter Domitian um 85 n. Chr. eingerichtet. Ihre Hauptstadt und Sitz der Statthalter von Niedergermanien war die Colonia Claudia Ara Agrippinensium, das heutige Köln. Im Zuge einer spätantiken Verwaltungsreform erfolgte dann die Einrichtung der Germania secunda. (de)
- Germania Beherea (latinez Germania Inferior) erromatar probintzia izan zen, Rhin ibaiaren ezkerreko ertzean, egungo Herbehereetan, Flandrian eta Alemanian, kokatua. Hasiera batean Galia Belgikako zati bat zen. Probintzia kategoria 90ean jaso zuen. Erromatarren eta Germania Behereko herrian arteko lehendabiziko gatazkak Julio Zesarren gerretan gertatu ziren, Galiako konkistan. Zesarrek Germania K.a. 57an inbaditu zuen, eta hurrengo urteetan hainbat tribu germaniar zeharo txikitu zituen, tartean eburones eta menapii izenekoak. (eu)
- La provincia romana de Germania Inferior (en latín, Germania Inferior) fue una provincia romana que ocupaba los territorios de los actuales Países Bajos, parte de Bélgica y el noroeste de Alemania, utilizando como frontera el curso del río Rin, que los romanos todavía deseaban cruzar, así como explorar la hasta entonces desconocida región. (es)
- Germania Inferior, de Latijnse benaming van Neder-Germanië, was een Romeinse provincie in de Lage Landen die een groot deel van Nederland omvatte (ten zuiden van de Rijn), bijna heel oostelijk België, een deel van het noordoosten van Frankrijk en het Duitse Rijnland tot aan het riviertje de Vinxtbach, dat de grens met Germania Superior (= Opper-Germanië) vormde. De provincie lag ten noordoosten van de provincie Gallia Belgica waarvan het gescheiden was door het Kolenwoud of Silva Carbonaria. (nl)
- Germania Inferior (pol. Germania Dolna) – była prowincja rzymska, położona na lewym brzegu Renu, obejmująca całe terytorium obecnej Belgii i Luksemburga, południową i zachodnią część dzisiejszej Holandii, skrawek północno-wschodniej Francji oraz zachodnich Niemiec. Stolicą prowincji było miasto Colonia Agrippinensis (obecnie Kolonia), inne większe ośrodki: Ulpia Noviomagus Batavorum (Nijmegen), Traiectum ad Rhenum (Utrecht), Tornacum (Tournai) i Bona (Bonn). (pl)
- Ни́жняя Герма́ния (лат. Germania Inferior) — провинция Римской империи с центром в городе Колония Агриппины (современный Кёльн), расположенная на левом берегу Рейна, южнее и западнее современных Нидерландов и целиком содержащая современный Люксембург, часть северо-восточной Франции, Бельгии и западной Германии. На западе граничила с провинцией Бельжика, на юге — с Верхней Германией, на востоке — с территорией варваров. Основные поселения: Кастра Ветера и Колония Ульпия Траяна, оба вблизи Ксантена, Неймегена (лат. Ulpia Noviomagus Batavorum) , Утрехта (лат. Trajectum ad Rhenum), Тонгерена (лат. Atuatuca Tungrorum), Турне (лат. Tournai), Бонна (лат. Bona) и Кёльна (лат. Colonia Agrippinensis). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)