| rdfs:comment
| - El Bombardeig de Rotterdam o Blitz de Rotterdam es refereix al bombardeig aeri de Rotterdam per la Luftwaffe el 14 de maig de 1940, durant la invasió alemanya dels Països Baixos durant la Segona Guerra Mundial. L'objectiu era donar suport a les tropes alemanyes que estaven lluitant a la ciutat, destruir la resistència neerlandesa i forçar als holandesos a rendir-se. Tot i que les l'estratègia van tenir èxit, el mal funcionament de les comunicacions alemanyes provocà l'innecessari bombardeig de gran part del centre de la ciutat. (ca)
- Bombardování Rotterdamu, někdy označované jako Rotterdam Blitz, bylo letecké bombardování Rotterdamu německou Luftwaffe 14. května 1940, během německé invaze do Nizozemska ve druhé světové válce. Cílem byla podpora německých vojenských jednotek bojujících ve městě, rozbití nizozemského odporu a silou donutit Nizozemce, aby se vzdali. Ačkoli předcházející vyjednávání měla za následek zastavení palby, nálet se přesto uskutečnil a zničil téměř celé historické centrum města, bylo zabito skoro devět set civilistů a 30000 lidí se ocitlo bez domova. Psychologický a fyzický úspěch bombardování z německé perspektivy vedl vrchní velení letectva (OKW) k hrozbě, že zničí i město Utrecht, pokud se nizozemská vláda nevzdá. Nizozemci kapitulovali druhý den brzy ráno. (cs)
- قصف روتردام هو لمدينة روتردام بهولندا من قبل سلاح الجو الألماني (الرايخ الثالث) في 14 مايو 1940، خلال الغزو الألماني لهولندا في الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Die Bombardierung von Rotterdam 1940 durch die deutsche Luftwaffe fand am frühen Nachmittag des 14. Mai 1940 statt, von 13:27 Uhr bis ungefähr 13:40 Uhr. Sie kostete 814 Zivilisten das Leben, zerstörte die komplette Altstadt und führte unmittelbar zur Kapitulation der niederländischen Regierung. Dieser Angriff auf die niederländische Hafenstadt Rotterdam, auch Rotterdam Blitz genannt, beim Überfall auf die Niederlande, Belgien und Luxemburg fand zu Beginn des Westfeldzugs im Zweiten Weltkrieg statt. (de)
- El bombardeo de Róterdam se realizó durante la primera etapa de la Segunda Guerra Mundial, durante la breve batalla de Holanda que, a su vez, formó parte de la batalla de Francia. La terrible destrucción de Róterdam, a una escala hasta entonces no vista, obligó al gobierno a rendirse para evitar que otras ciudades neerlandesas fueran destruidas. (es)
- Le bombardement de Rotterdam réfère au bombardement stratégique de Rotterdam par la Luftwaffe le 14 mai 1940, durant la bataille des Pays-Bas de la Seconde Guerre mondiale. L'objectif était de soutenir les armées allemandes combattant dans la ville pour briser les résistances néerlandaises et les pousser à capituler. Bien que les négociations furent fructueuses, la communication défaillante du côté allemand causa la destruction inutile d'une grande partie du centre-ville. (fr)
- Il bombardamento di Rotterdam, effettuato durante la seconda guerra mondiale dalla Luftwaffe tedesca il 14 maggio 1940 sulla città olandese, fu il bombardamento aereo ordinato da Adolf Hitler per costringere alla resa la piazzaforte di Rotterdam e contestualmente porre termine alla campagna contro il paese. (it)
- ロッテルダム爆撃（ロッテルダムばくげき、蘭：Bombardement op Rotterdam）とは、第二次世界大戦中の1940年5月14日、ドイツ空軍がオランダのロッテルダムに対して行った空襲である。 (ja)
- O Bombardeio de Roterdã (português brasileiro) ou Bombardeamento de Roterdão (português europeu) foi um bombardeio brutal e devastador ocorrido na Holanda em 1940 na cidade de Roterdã durante a Batalha dos Países Baixos, uma das batalhas ocorridas durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Bombningen av Rotterdam utfördes av det tyska Luftwaffe den 14 maj 1940 under Fall Gelb i den inledande fasen av andra världskriget. Terrorbombningen ledde till att nederländarna tvingades kapitulera. (sv)
- 鹿特丹轟炸指的是第二次世界大戰中德國入侵荷蘭時，德國空軍於1940年5月14日對鹿特丹所進行的戰略轟炸。其轟炸目的是為了支援德軍在鹿特丹的戰鬥、擊敗荷軍的抵抗，進而迫使荷蘭投降。 (zh)
- Ο βομβαρδισμός του Ρότερνταμ (αποκαλούμενος και Rotterdam Blitz) ήταν ο αεροπορικός βομβαρδισμός του Ρότερνταμ από την Luftwaffe (γερμανική αεροπορία) στις 14 Μαΐου 1940 κατά τη διάρκεια της γερμανικής εισβολής στην Ολλανδία κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Στόχος ήταν να υποστηριχθούν τα γερμανικά στρατεύματα που μάχονταν στην πόλη, να καμφθεί η αντίσταση των Ολλανδών και να τους αναγκάσει να παραδοθούν. Ακόμα κι αν προηγούμενες διαπραγματεύσεις είχαν καταλήξει σε εκεχειρία, ο βομβαρδισμός παρ' όλα αυτά πραγματοποιήθηκε, σε συνθήκες που παραμένουν αμφιλεγόμενες, και κατέστρεψε σχεδόν ολόκληρο το ιστορικό κέντρο της πόλης, σκοτώνοντας σχεδόν 900 ανθρώπους και δημιουργώντας περίπου άλλους 85.000 άστεγους. (el)
- La Germana Bombardado de Roterdamo, konata ankaŭ kiel Roterdama Blitz, estis elaera bombardado de Roterdamo fare de la Luftwaffe la 14an de majo 1940, dum la germana invado de Nederlando en la Dua mondmilito. La celo estis apogo al la germanaj trupoj kiuj luktas en la urbo, rompi la nederlandan rezistadon kaj devigi la nederlandanojn kapitulaci. Eĉ kvankam antaŭaj negocadoj rezultis en batalpaŭzo, la bombardado okazis tamen, en kondiĉoj kiuj restis polemikaj, detruis preskaŭ la tutan historian urbocentron, kaj mortigis preskaŭ 900 personojn kaj faris aliajn 85,000 aliajn semhejmulojn. (eo)
- Rotterdam was subjected to heavy aerial bombardment by the Luftwaffe during the German invasion of the Netherlands in World War II. The objective was to support the German troops fighting in the city, break Dutch resistance and force the Dutch army to surrender. Bombing began at the outset of hostilities on 10 May and culminated with the destruction of the entire historic city centre on 14 May, an event sometimes referred to as the Rotterdam Blitz. According to an official list published in 2022 at least 1,150 people were killed (with 711 deaths in the 14 May bombing alone) and 85,000 more were left homeless. (en)
- Rotterdam Blitz adalah Rotterdam oleh Luftwaffe (angkatan udara Jerman) pada tanggal 14 Mei 1940 semasa invasi Belanda pada Perang Dunia II. Tujuan pengeboman ini adalah membantu pasukan Jerman yang sedang bertempur di sana, meredam pemberontakan Belanda, dan memaksa Belanda menyerahkan diri. Meski negosiasi sebelumnya memutuskan gencatan senjata, pengeboman tetap berjalan dan menghancurkan hampir seluruh pusat kota bersejarah Rotterdam, menewaskan sekitar 900 orang, dan membuat 85.000 warga kehilangan tempat tinggal. (in)
- Het bombardement op Rotterdam werd op 14 mei 1940 tussen 13.27 en ongeveer 13.40 uur uitgevoerd door Duitse bommenwerpers in het kader van de Duitse militaire overval op Nederland. Het bombardement van een kwartier vernietigde bijna de gehele historische binnenstad van Rotterdam, mede door de branden die ontstonden. Er kwamen 711 mensen om, en ongeveer 80.000 inwoners werden dakloos. (nl)
- Bombardowanie Rotterdamu (także Rotterdam Blitz) – nalot na Rotterdam przeprowadzony przez Luftwaffe 14 maja 1940 roku podczas kampanii holenderskiej, która stanowiła część kampanii francuskiej. Inwazja na Holandię rozpoczęła się 10 maja. Niemcy spodziewali się, że złamią opór Holendrów w jeden dzień, jednak wojska holenderskie stawiły większy opór, niż się spodziewano. Niemcy zaplanowali ofensywę na 14 maja, w jej skład wchodził nalot dywanowy na wybrane cele. Celem nalotu było wsparcie niemieckich jednostek walczących w mieście, złamanie lokalnego oporu i zmuszenie Holandii do kapitulacji. (pl)
- Бомбардировка Роттердама — авианалёт на Роттердам, осуществленный Люфтваффе 14 мая 1940 года во время голландской операции, которая, в свою очередь, являлась частью французской кампании 1940 г. Нападение на Нидерланды началось 10 мая. Немцы надеялись, что сломят сопротивление нидерландцев в один день, однако нидерландские войска оказывали более упорное сопротивление, чем предполагалось ранее. Немцы запланировали нападение на город на 14 мая. Целью авианалёта являлась поддержка немецких подразделений, сражающихся в городе, и принуждение Нидерландов к капитуляции. (ru)
- Бомбардування Роттердама — авіаналіт, здійснений люфтваффе 14 травня 1940 року під час голландської операції, яка, у свою чергу, була частиною французької операції 1940 р. Напад на Голландію розпочався 10 травня. Німці сподівалися, що зламають опір голландців за один день, однак голландські війська чинили більш наполегливий опір, ніж передбачалося раніше. Німці запланували напад на місто на 14 травня. Метою авіанальоту була підтримка німецьких підрозділів, що борються в місті і примус Голландії до капітуляції. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)