| rdfs:comment
| - Le Tirpitz, ou Alfred von Tirpitz, est le plus grand cuirassé à flot d'Europe et le plus grand navire de guerre de la Kriegsmarine construit au chantier naval Kriegsmarinewerft. Il est lancé par Adolf Hitler le 1er avril 1939 à Wilhelmshaven (Basse-Saxe) et coulé le 12 novembre 1944. (fr)
- ティルピッツ（Tirpitz）は、第二次世界大戦時のドイツ海軍の戦艦（独：Schlachtschiff）。ビスマルク級の2番艦。名前は第一次世界大戦時の海軍元帥アルフレート・フォン・ティルピッツにちなむ。 現在に至るまでドイツが建造した最後の戦艦であり、また、ドイツ海軍軍人の名を冠した唯一の戦艦であった。 (ja)
- 티르피츠(Tirpitz)는 전함 비스마르크(Bismarck)의 자매함으로, 독일 해군(German Kriegsmarine)의 비스마르크급(Bismarck class) 2번함이다. 티르피츠의 이름은 알프레드 폰 티르피츠 제독(Admiral Alfred von Tirpitz)의 이름을 딴 것이다. 이 전함은 거의 작전에 참가하지 않았고 사실상 연합군 함선을 향하여 함포 한번 발사한 일이 없지만, 노르웨이 근방의 여러 항구들을 전전하며 존재만으로 연합군 해군을 압박하였는데, 만일 티르피츠가 공세로 나온다면 이를 감당하기 위해 대규모 선단과 항공기가 필요할 것이 분명하였기 때문이다. 노르웨이 사람들은 항구의 티르피츠를 가리켜 "북부의 외로운 여왕"(Den ensomme Nordens Dronning)이라고 불렀고, 윈스턴 처칠의 경우 그녀를 "야수"(The Beast)라고 불렀다. 그녀는 자매함보다 용적이 조금 더 크게 만들어져 유럽에서 만든 전함 중 가장 컸다. 1944년 11월 12일 영국 공군 아브로 랭카스터 의 폭탄에 의해 티르피츠는 자신의 정박지에서 전복되었다. (ko)
- Tirpitz – niemiecki pancernik z okresu II wojny światowej, bliźniaczy okręt „Bismarcka” i największa jednostka Kriegsmarine w latach 1941–1944. Pancernik „Tirpitz” jest największym okrętem wojennym, jaki kiedykolwiek służył pod banderą Niemiec. (pl)
- «Ти́рпиц» (нем. Tirpitz) — второй линкор типа «Бисмарк», входивший в состав Кригсмарине. В боевых действиях практически не участвовал, однако своим присутствием в Норвегии угрожал арктическим конвоям в СССР и сковывал значительные силы британского флота. Попытки уничтожить «Тирпиц» продолжались в течение более чем двух с половиной лет. Британцам периодически удавалось выводить корабль из строя, но их усилия увенчались полным успехом лишь в ноябре 1944 года после атаки с воздуха сверхтяжёлыми бомбами типа Tallboy. Детали линкора до сих пор находятся в военных музеях мира. (ru)
- Tirpitz var ett tyskt slagskepp av Bismarck-klass från andra världskriget. Fartyget var namngivet efter amiral Alfred von Tirpitz. Hon var systerskepp till Bismarck. Tirpitz kom att baseras i Norge 1942 för att kunna anfalla de allierades konvojer till Murmansk. Fartyget deltog i tre offensiva operationer; Operation "Nordmeer" 1942 mot konvoj , Operation "Rösselsprung" 1942 mot konvoj PQ 17 samt 1943 mot de allierades bas på Svalbard. Söndagen den 12 november 1944 lyckades brittiska bombplan från Royal Air Force sänka Tirpitz vid ön väster om Tromsø. (sv)
- تيربيتز هو البارجة الثانية من فئة بسمارك التي خدمت في البحرية الألمانية النازية كريجسمارينهخلال الحرب العالمية الثانية. سميت على اسم الأدميرال ألفريد فون تيربيتز، قائد بحري ومبدعً للبحرية الإمبراطورية الألمانية، أعطت البحرية الإمبراطورية الأمر ببناء السفينة في حوض بناء السفن كريكسمارينفيفت في نوفمبر 1936 وتم الانتهاء من هيكلها بعد عامين ونصف العام. تم الانتهاء من العمل في فبراير 1941، عندما تم تكليفها في الأسطول الألماني. كما هو الحال مع «شقيقتها» البارجة بسمارك كانت تيربيتز مزودة ببطارية رئيسية من ثمانية 38 سنتيمتر (15 بوصة) في أربعة أبراج مزدوجة. بعد سلسلة من التعديلات في زمن الحرب، كانت أثقل بوزن 2000 طن من بسمارك، مما يجعلها أثقل سفينة حربية بنتها بحرية أوروبية على الإطلاق. (ar)
- El Tirpitz va ser el segon dels dos cuirassats construïts per a la Kriegsmarine alemanya durant la Segona Guerra Mundial. Nomenat en honor de l'almirall , arquitecte de la Marina Imperial Alemanya. El navili va ser posat en grada a les drassanes de Wilhelmshaven al novembre de 1936 i botat dos anys i mig després, a l'abril de 1939. Finalment, va ser comissionat a la flota al febrer de 1941. Igualment com el seu bessó, el Bismarck, el Tirpitz va ser armat amb una bateria principal de vuit canons de 380mm en quatre torretes dobles. De resultes d'una sèrie de modificacions durant la guerra, arribà a ser unes 2.000 tones més pesant que el Bismarck. (ca)
- Tirpitz byla druhá bitevní loď třídy Bismarck německé Kriegsmarine. Své jméno dostala podle německého admirála Alfreda von Tirpitze. V pozdějších fázích druhé světové války byl Tirpitz kotvící v norských fjordech přezdíván (Osamělá) královna Severu. Až do nástupu japonských bitevních lodí Jamato a Musaši byl Tirpitz největší bitevní lodí na světě. (cs)
- Die Tirpitz war ein im Zweiten Weltkrieg eingesetztes Schlachtschiff der deutschen Kriegsmarine. Sie gehörte der Bismarck-Klasse an und war nach dem deutschen Marinestaatssekretär und Großadmiral Alfred von Tirpitz benannt. Durch kleinere Konstruktionsverbesserungen geringfügig schwerer als ihr Schwesterschiff Bismarck, ist die Tirpitz bis heute das größte jemals in Europa fertiggestellte Schlachtschiff. (de)
- La Tirpitz estis germana batalŝipo kiu ekzistis de 1941 ĝis 1944. La ŝipo estis nomita laŭ admiralo kaj estis la ĝemelŝipo de la du jarojn pli aĝa Bismarck. Ĝi estis dum la Dua mondmilito la plej granda batalŝipo kiun la germanoj posedis. Ĝi estis enakvigita je la 25-a de februaro 1941 en Wilhelmshaven. (eo)
- Tirpitz was the second of two Bismarck-class battleships built for Nazi Germany's Kriegsmarine (navy) prior to and during the Second World War. Named after Grand Admiral Alfred von Tirpitz, the architect of the Kaiserliche Marine (Imperial Navy), the ship was laid down at the Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven in November 1936 and her hull was launched two and a half years later. Work was completed in February 1941, when she was commissioned into the German fleet. Like her sister ship, Bismarck, Tirpitz was armed with a main battery of eight 38-centimetre (15 in) guns in four twin turrets. After a series of wartime modifications she was 2000 tonnes heavier than Bismarck, making her the heaviest battleship ever built by a European navy. (en)
- El Tirpitz fue el segundo de los dos acorazados de la clase Bismarck construidos para la Kriegsmarine alemana durante la Segunda Guerra Mundial. Nombrado en honor del almirante Alfred von Tirpitz, el artífice de la Marina Imperial alemana, el buque fue puesto en grada en los astilleros Kriegsmarinewerft de Wilhelmshaven, en noviembre de 1936 y botado dos años y medio después, en abril de 1939. Finalmente, entró en servicio en la flota alemana en febrero de 1941. Al igual que su buque gemelo, el Bismarck, el Tirpitz estaba armado con una batería principal de ocho cañones de 380 mm en cuatro torretas dobles. Como resultado de una serie de modificaciones durante la guerra, llegó a ser unas 2000 toneladas métricas más pesado que el prematuramente malogrado Bismarck. (es)
- Cathlong Ghearmánach a bhí sa Tirpitz a lainseáladh ar an 1 Aibreán 1939. Bhí sí ar an dara cathlong den aicme Bismarck - ba í an an chéad cheann. Murab ionann agus an Bismarck, a chuaigh i dtóin phoill sa bhliain 1941 i ndiaidh gairmréim ildaite cogaíochta a chur di, d'fhan an Tirpitz an chuid ba mhó den am ar ancaire san Iorua (a bhí forghafa ag na Gearmánaigh san am). Níor scaoil an Tirpitz oiread is urchar amháin le haon long chogaidh eile, agus an t-aon uair amháin a bhí sí páirteach sa chogaíocht, ba ar thargaidí talún a bhí sí ag lámhachadh. (ga)
- Tirpitz adalah kapal perang milik Jerman pada masa Perang Dunia II. Kapal ini merupakan kapal kedua dari kelas Bismarck yang diluncurkan pada tahun 1939. Tirpitz mempunyai ukuran yang sama dengan Bismarck yaitu 251 meter (823 kaki). Senjata utama Tirpitz adalah delapan meriam 15 inci, dan senjata tambahannya adalah berbagai macam meriam infanteri kaliber 152 mm, 105 mm, dan meriam otomatis kaliber 37 mm dan 20 mm sebagai penangkis serangan udara. (in)
- La Tirpitz fu una nave da battaglia della Kriegsmarine tedesca, seconda e ultima unità della Classe Bismarck. Essa fu concepita, insieme alla gemella Bismarck, per essere la punta di diamante della marina tedesca. Entrata in servizio molto dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale, la nave partecipò a pochissime azioni belliche, passando la maggior parte della sua vita a nascondersi nei fiordi norvegesi dagli attacchi degli Alleati; di fatto essa ebbe funzione di "fleet in being", cioè quella di tenere occupata una gran quantità di forze nemiche per via della sua pericolosità potenziale. (it)
- De Tirpitz was een Duits slagschip dat van 1941 tot 1944 dienst heeft gedaan. Het was genoemd naar admiraal Alfred von Tirpitz en was het zusterschip van de zes weken oudere Bismarck. Het slagschip heeft niet veel actie gezien, de Tirpitz werd gestationneerd in Noorwegen en diende vooral als 'Fleet in being' om Britse vlootstrijdkrachten gebonden te houden in Scapa Flow, en ter afschrikking van een geallieerde landing in Noorwegen. De Tirpitz onderging heel veel aanvallen waarvan de beroemdste die met zakduikboten in september 1943 was. Die aanval stelde het schip voor zes maanden buiten gevecht. Gedurende lente en zomer 1944 probeerden de Britten het schip met wisselend succes uit te schakelen via luchtaanvallen vanaf vliegdekschepen, maar uiteindelijk werd de Tirpitz door zware bommenwer (nl)
- O Tirpitz foi um couraçado operado pela Kriegsmarine e a segunda e última embarcação da Classe Bismarck, depois do Bismarck. Nomeado em homenagem ao grande almirante Alfred von Tirpitz, o realizador da Marinha Imperial Alemã, sua construção começou em novembro de 1936 nos estaleiros da Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven e foi lançado ao mar em abril de 1939, sendo comissionado na frota alemã em fevereiro de 1941. Era armado com uma bateria principal composta por oito canhões de 380 milímetros montados em quatro torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento carregado de mais de 52 mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de trinta nós (56 quilômetros por hora). (pt)
- «Тірпіц» (нім. Tirpitz) — другий лінкор класу «Бісмарк», що входив до складу Крігсмаріне. Названий на честь «архітектора» кайзерівського флоту грос-адмірала Альфреда фон Тірпіца. Головне озброєння: 8 гармат 38-см (15 дм.) калібру. На свій час один з найпередовіших за технологією та найважчий корабель серед будь-коли побудованих у європейських військово-морських силах. (uk)
- 提尔皮茨号战列舰（德語：Tirpitz）又名提爾比茨號戰列艦是纳粹德国战争海军于第二次世界大战期间所建造的两艘俾斯麦级战列舰的第二艘舰，它以原德意志帝国海军的缔造者、海军元帅阿爾弗雷德·馮·鐵必制命名。该舰于1936年11月在威廉港的战争海军造船厂船厂进行，并于两年半后下水。全部工程是在1941年2月完成，并随即投入德国舰队服役。如同其姊妹舰俾斯麦号一样，提尔皮茨号的主炮装备有分布在四座双联装炮塔中的380毫米SK C/34型舰炮 。经过一系列的战时修改，提尔皮茨号比俾斯麦号还要重2000公吨，这使它成为了欧洲海军有史以来所建造的最重型战列舰。 在1941年初完成后，提尔皮茨号曾短期担当德国波罗的海舰队的核心，旨在预防苏联波罗的海舰队逃脱的试图。一年后，该舰航行至挪威，对同盟国的入侵起到威慑作用。尽管驻扎在挪威，提尔皮茨号也被用于拦截前往苏联的盟军护航船队，并于1942年执行了两次同种任务未遂。这是它唯一能担任的角色，因为自以来，针对大西洋线路的护航行动太过危险。提尔皮茨号作为存在舰队，迫使英国皇家海军在该地区留存了包括战列舰在内的重要海军力量。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)